| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
(Tellina discus)
|
|
Samoan
|
OC.KUKU.2
|
ʔUʔu
|
Mussel sp
|
|
Sikaiana
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel sp
|
|
Tahitian
|
OC.KUKU.2
|
ʔUʔu
|
Moule (lamellibranche) [Mytilus sp.]
|
|
Tongan
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel sp
|
|
Tuamotu
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mussel sp
|
|
West Uvea
|
OC.KUKU.2
|
Kuku
|
Mollusque bivalve: moule (Mytilidé)
|
|
Fijian
|
OC.KUKU.3
|
Ququ
|
Dragged along, as anchor over a sandy bottom
|
|
Hawaiian
|
OC.KUKU.3
|
ʔUʔu
|
To strip, as leaves or maile bark; to unsheath, as a sword; to masturbate
|
|
Marquesas
|
OC.KUKU.3
|
Kuku
|
To scutch (escanguer); prepare strips of pandanus for mats, hibiscus bark for cord. Raboter; écanguer, séparer; outil pour raboter, planer; rabot, varlope (Lch).
|
|
Tikopia
|
OC.KUKU.3
|
Kuku
|
To grate (turmeric)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KUUKUU.1
|
Kuukuu
|
Pigeon (Tainui dialect)
|
|
Marquesas
|
NP.KUUKUU.1
|
Kuku
|
Turtle dove, (Ptilinopus dupetithouarsii). Tourterelle verte, ptilope des Marquises, oiseau de la famille des colombidés (Lch).
|
|
Mangareva
|
NP.KUUKUU.1
|
Kuukuu
|
A pigeon said now to be extinct. Oiseau de terre: espèce de pigeon (Ptilinopus); n'existe plus à Mangareva (Rch).
|
|
Tahitian
|
NP.KUUKUU.1
|
ʔUuʔuu/ʔairaʔo
|
Nom générique des pigeons; en particulier (Gallicolumba erythroptera)
|
|
Tikopia
|
NP.KUUKUU.1
|
Kuukuu
|
An unidentified bird, described as a dark petrel, but actual existence doubtful
|
|
Tuamotu
|
NP.KUUKUU.1
|
Kuku
|
Bird sp. (?pigeon)
|
|
East Futuna
|
PN.KUHU
|
Ku/kuu
|
Bredouiller, parler avec difficulté
|
|
Hawaiian
|
PN.KUHU
|
ʔUu/ʔuu
|
Stutter, stammer
|
|
Marquesas
|
PN.KUHU
|
ʔUu/ʔuu (MQN) (I)
|
Stutter
|
|
Niue
|
PN.KUHU
|
Kuhu/kuhu
|
To be dumb (may include some forms of severe speech impediments where voice is not lost)
|
|
Tahitian
|
PN.KUHU
|
ʔUu/ʔuu
|
Bègue, bégayer
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KUUKUPA
|
Kuukupa
|
Pigeon (Hemiphaga novaeseelandiae) [North Island Dialect] (Bgs)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.KUUKUPA
|
Kukupa
|
Wood Dove
|
|
Marquesas
|
CE.KUUKUPA
|
Kuukupa. Kukupa (MQN), ʔuʔupa (MQS) (Lch).
|
Fruit dove (Ptilinopus sp.) [Southeast Marquesan Dialect]. Tourterelle, ptilope Dupetit Thouars, famlle des colombidés
|
|
Rarotongan
|
CE.KUUKUPA
|
Kuukupa
|
Cook Islands Fruit Dove (Ptilinopus rarotongensis)
|
|
Samoan
|
CE.KUUKUPA
|
Upa
|
An insect parasite in pigeons
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.KUUKUPA
|
ʔUʔupa
|
Pigeon-perroquet (Ptilinopus purpuratus)
|
|
Anuta
|
NP.KU-KUTI
|
Kukuti
|
Snare net used by women fishing
|
|
East Futuna
|
NP.KU-KUTI
|
Kukuti
|
Scoop-net
|
|
East Uvea
|
NP.KU-KUTI
|
Kukusi
|
Filet dont les femmes se servent pour la peche
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KU-KUTI
|
Kukuti
|
A kind of fishing net
|
|
Rotuman
|
NP.KU-KUTI
|
Kukufi
|
Handnet used in catching very small fish
Problematic
|
|
Samoan
|
NP.KU-KUTI
|
ʔUʔuti
|
Small, double-handed hand-net used to catch shrimps, prawns, etc.
|
|
Tikopia
|
NP.KU-KUTI
|
Kuti
|
Scoop-net
|
|
West Uvea
|
NP.KU-KUTI
|
Kukuti
|
Cercle qui maintient ouverte la bouche du filet; petit filet, epuisette
|
|
Tuvalu
|
PN.KULA.1A
|
Kula
|
Red
|
|
East Futuna
|
PN.KULA.1A
|
Kula
|
Red
|
|
East Uvea
|
PN.KULA.1A
|
Kula
|
Red
|
|
Fijian
|
PN.KULA.1A
|
Kula
|
Red Fijian parrot
|
|
Hawaiian
|
PN.KULA.1A
|
ʔUla
|
Red
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KULA.1A
|
Kura
|
Red
|
|
Moriori
|
PN.KULA.1A
|
Ata kura/kura
|
Early dawn
|
|
Marquesas
|
PN.KULA.1A
|
Kuʔa
|
Red. Rouge (Lch). Rouge, red [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.KULA.1A
|
Kúwa
|
Red, applied to feathers, cloth etc. imported to the islands, also to the scarlet berries or peas used in their ornaments
|
|
Mangareva
|
PN.KULA.1A
|
Kura
|
Red. Rouge.
|
|
Nggela
|
PN.KULA.1A
|
Kura
|
Betel nut
Problematic
|
|
Niue
|
PN.KULA.1A
|
Kula
|
Red, brown; bare, barren, exposed
|
|
Penrhyn
|
PN.KULA.1A
|
Kura
|
Red; reddish, glowing
|
|
Pukapuka
|
PN.KULA.1A
|
Kula
|
Red
|
