| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rapa
|
PN.KULA.1A
|
Kura/kura
|
Red
|
|
Rarotongan
|
PN.KULA.1A
|
Kura
|
Red
|
|
Rennellese
|
PN.KULA.1A
|
Kuga
|
Red
|
|
Samoan
|
PN.KULA.1A
|
ʔUla
|
Red
|
|
Tahitian
|
PN.KULA.1A
|
ʔUra
|
Rouge (arch.)
|
|
Tikopia
|
PN.KULA.1A
|
Kura
|
Honoured, of ritual value
|
|
Tokelau
|
PN.KULA.1A
|
Ku/kula
|
Red
|
|
Tongan
|
PN.KULA.1A
|
Kulo/kula/
|
Red
|
|
Tuamotu
|
PN.KULA.1A
|
Kura
|
Red
|
|
Easter Island
|
PN.KULA.1B
|
Kura
|
Short, multi-coloured feathers of certain birds
|
|
Fijian
|
PN.KULA.1B
|
Kula(kula)
|
Collared Lory (Phigys solitarius), Red-headed Parrot-finch (Erythrura cynanovirens)
|
|
Hawaiian
|
PN.KULA.1B
|
ʔUla
|
Red-tailed bird
|
|
Marquesas
|
PN.KULA.1B
|
Kuʔa
|
Red, bird species
|
|
Pukapuka
|
PN.KULA.1B
|
Wulu kula
|
Red feathers from western islands
|
|
Rarotongan
|
PN.KULA.1B
|
Kura/a
|
Red-plumaged bird
|
|
Rotuman
|
PN.KULA.1B
|
Kura
|
? Tropic-bird (red phase)
Borrowed
|
|
Tahitian
|
PN.KULA.1B
|
Ura
|
Red feathers formerly sacred to the gods
|
|
Tongan
|
PN.KULA.1B
|
Kula
|
Bird spp., feathers of same.
|
|
West Uvea
|
PN.KULA.1B
|
Kula
|
Poil de roussette
|
|
Fijian
|
FJ.KULA.2
|
Kula
|
Circumcised, to be
|
|
Mangareva
|
FJ.KULA.2
|
ʔAka/kura
|
Bas-ventre; membre viril
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
FJ.KULA.2
|
Kuga
|
Foreskin, circumcision
|
|
East Uvea
|
??.KULA-KULA
|
Kulakula
|
Rouge; nom donné à la lymphangique éléphantiasique
|
|
Tongan
|
??.KULA-KULA
|
Kulokula
|
Redness, inflammation esp. filaria
|
|
Mangareva
|
FJ.KULII
|
Kurii
|
Dog. Chien (aussi chat au 19e siècle)
|
|
Rapa
|
FJ.KULII
|
Kurii
|
Dog (formerly absent)
|
|
Tahitian
|
FJ.KULII
|
ʔU(u)rii
|
Chien
|
|
West Uvea
|
FJ.KULII
|
Kuli
|
Chien
|
|
West Futuna
|
FJ.KULII
|
Kuli, kuri (ANI)
|
Dog. Chien; mante religieuse (Rve).
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
CE.KURIRI.*
|
ʔUlili
|
Heteroscelus incanus, a bird
|
|
Mangaia
|
CE.KURIRI.*
|
Kuriri
|
Wandering tattler (Heteroscelus incanus)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.KURIRI.*
|
Kururi, kuri
|
Sea bird
|
|
Penrhyn
|
CE.KURIRI.*
|
Kuriri
|
Wandering Tattler (Heteroscelus incanus)
|
|
Rarotongan
|
CE.KURIRI.*
|
Kuriri
|
Wandering Tattler (Heteroscelus incanus)
|
|
Tahitian
|
CE.KURIRI.*
|
ʔUriri
|
Bécasseau (oiseau) (Heteroscelus incanus)
Borrowed
|
|
Tuamotu
|
CE.KURIRI.*
|
Kuriri
|
(Heteroscelus incanus), a bird
|
|
Tahitian
|
CE.KURIO
|
Urio, urie
|
A fish: Tricoloured Fusilier (Pterocaesio tile)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
AN.KULO
|
Kura
|
Boiler for food (Modern)
Problematic
|
|
West Uvea
|
AN.KULO
|
Kulo (ina)
|
Marmite (à cuire); faire cuire dans une marmite
|
|
Fijian
|
MP.KULU.1
|
Kulu
|
Breadfruit (Serua, Nadroga and Colo West) (Palmer)
|
|
Hawaiian
|
MP.KULU.1
|
ʔUlu
|
Breadfruit
|
|
Kapingamarangi
|
MP.KULU.1
|
Gulu
|
Breadfruit tree, Artocarpus altilis
|
|
Emae
|
MP.KULU.1
|
Kuro
|
Breadfruit variety
|
|
New Zealand Maori
|
MP.KULU.1
|
Kuru
|
Mentioned as edible, tree-borne fruit in tradition
|
|
Ifira-Mele
|
MP.KULU.1
|
Kuru
|
Breadfruit
|
|
Mangaia
|
MP.KULU.1
|
Kuru
|
Breadfruit tree
|
|
Marquesas
|
MP.KULU.1
|
Kuʔu/vahake, kuʔu/vahane
|
Esp. d'arbre à pain
|
|
Marquesas
|
MP.KULU.1
|
Kuʔu/hua
|
Yellow. Couvert de..., imprégné de safran (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.KULU.1
|
Kuru
|
Fruit à pain de petite espèce
|
|
Mangareva
|
MP.KULU.1
|
Kuru/oe
|
Pƒte de fruits à pain avortés qui n'est cependant pas très mauvaise
|
