| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raaraa
|
Branche, rayon, radiation
|
|
Tokelau
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Stick out, jut out
|
|
Tongan
|
PN.RAQA-RAQA
|
Vaʔavaʔa
|
Having branches, branched, branching (lit. or fig.)
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
EO.LALAFI
|
Rahai
|
Sole (Solea vulgaris)
Problematic
|
|
Tuvalu
|
EO.LALAFI
|
Llafi
|
Fish sp.
|
|
Fijian
|
EO.LALAFI
|
Dradravi
|
A fish (Cheilinus sp.)
|
|
Kapingamarangi
|
EO.LALAFI
|
Llahi
|
Fish sp.
|
|
Emae
|
EO.LALAFI
|
Rarafi
|
Grouper (Cephalopholis pachycentron?)
|
|
New Zealand Maori
|
EO.LALAFI
|
Rarahi
|
A fish (Auchenoceros punctatus)
|
|
Mangareva
|
EO.LALAFI
|
Raʔi
|
Nom d'un poisson
Borrowed
|
|
Nukuoro
|
EO.LALAFI
|
Llahi
|
Fish sp.
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.LALAFI
|
Lahi
|
A big fish
|
|
Pukapuka
|
EO.LALAFI
|
Lalawi
|
Fish sp. (Cheilinus undulatus)
|
|
Rennellese
|
EO.LALAFI
|
Lalawi
|
Young (Cheilinus undulatus)
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
EO.LALAFI
|
Lalafi
|
Fishes of genus Cheilinus when 6-12 inches long
|
|
Takuu
|
EO.LALAFI
|
Llahi
|
Fish sp., possibly Green Wrasse (Notolabrus inscriptus)
|
|
Tongan
|
EO.LALAFI
|
Lalafi
|
Kind of fish (Scarus sp.)
|
|
East Futuna
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Laʔalaʔatea
|
Midday
|
|
Emae
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Raraatea
|
Midday
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Lalathea
|
Midday, lunch, noon
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RARE.A
|
Rare
|
Dull, stupid; laziness, indolence
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RARE.A
|
Whaka/rare
|
Distort (of a carving pattern)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RARE.A
|
Rare/rare
|
Confused in mind
|
|
Mangareva
|
CE.RARE.A
|
Rare/rare
|
Mentir; parler avec grande difficulté, ne pas articuler proprement (à cause d'un défaut). Speak with great difficulty, with words wrongly pronounced through some impediment in the speech.
|
|
Pukapuka
|
CE.RARE.A
|
Waka/lale/lale
|
Pronounce, utter, often incoherent
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.RARE.A
|
Rare
|
Slurred, indistinct, stammering, (of speech); to blurt out
|
|
Tuvalu
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Bell, wooden gong
|
|
East Futuna
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Gong
|
|
East Uvea
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Tambour en bois
|
|
Fijian
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Wooden drum, bell
|
|
Emae
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Small slit-gong
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CP.LALI.1
|
Rari/i
|
Instrument used as gong/alarum, (Make) an uproar
|
|
Nukuoro
|
CP.LALI.1
|
Rari
|
A drum
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Goal in soccer, score
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
CP.LALI.1
|
Gagi
|
Begin a group song
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Drum, wooden gong , small wooden hand-drum, introduced
Problematic
|
|
Tongan
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Gong (b.?)
|
|
West Uvea
|
CP.LALI.1
|
Lali
|
Tambour de bois [Muli Dialect]; cloche [Heo Dialect]
|
|
Easter Island
|
NP.LALI.2
|
Rari
|
Wet, become wet
|
|
Hawaiian
|
NP.LALI.2
|
Lali
|
Slippery and shiny, glittering, sparkling, bright; sticky
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LALI.2
|
Rari
|
Wet; to wash, scour
|
|
Mangaia
|
NP.LALI.2
|
Rarirari
|
Wet
|
|
Mangareva
|
NP.LALI.2
|
Rari
|
Be wet. Etre mouillé, humide, boueux
|
|
Luangiua
|
NP.LALI.2
|
Maa/lali
|
Wet
|
|
Luangiua
|
NP.LALI.2
|
Ma/lali/
|
Slime
|
|
Luangiua
|
NP.LALI.2
|
La/lali
|
Slimy
|
|
Penrhyn
|
NP.LALI.2
|
Rari
|
Wet
|
|
Pukapuka
|
NP.LALI.2
|
Lali
|
Stain ; get dirty
|
|
Rarotongan
|
NP.LALI.2
|
Rari
|
Splashed, spattered, drenched, stained
|
|
Sikaiana
|
NP.LALI.2
|
Ma/lli
|
Secrete saliva
|
