| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
MP.KUMI.3A
|
Kumi
|
Squeeze by grabbing
|
|
Luangiua
|
MP.KUMI.3A
|
(ʔ)Umi
|
Squeeze
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.KUMI.3A
|
Khumi, kumi
|
Wrestle, fight
|
|
Rarotongan
|
MP.KUMI.3A
|
Ku/kumi-ʔia
|
Wrestle, maul somebody about, assault (esp. a woman), rape; wrestling
|
|
Rarotongan
|
MP.KUMI.3A
|
Kuumia
|
A passive form of kukumi
|
|
Rennellese
|
MP.KUMI.3A
|
Ku/kumi
|
Clench, squeeze, shut, as scissors
|
|
Rennellese
|
MP.KUMI.3A
|
Kumi/kumi
|
Knead, press compactly, massage, clench; control, regulate, pacify
|
|
Rotuman
|
MP.KUMI.3A
|
ʔUmi
|
Be caught in a trap, on a hook, nail etc.
|
|
Samoan
|
MP.KUMI.3A
|
ʔUumia
|
Passive of `u`u "hold, grip, clutch"
|
|
Sikaiana
|
MP.KUMI.3A
|
K/kumi
|
Press hard, massage
|
|
Tahitian
|
MP.KUMI.3A
|
ʔU/ʔumi
|
Presser, tenir serré (le bras, le cou...), peser sur
|
|
Takuu
|
MP.KUMI.3A
|
K/kumi
|
Squeeze, pinch the nose (e.g. while underwater), clench the fist, express liquid
|
|
Tikopia
|
MP.KUMI.3A
|
Ku/kumi/
|
Squeeze, express, press
|
|
Tongan
|
MP.KUMI.3A
|
Kuumi/a
|
Clench, grasp in fist
|
|
West Uvea
|
MP.KUMI.3A
|
Ku/kumi, kumi/a
|
Prendre, saisir, empoigner, serrer, attraper, s'agripper, toucher
|
|
West Futuna
|
MP.KUMI.3A
|
Kumi/a
|
To squeeze, grasp; wrestle. Pousser, presser, serrer (Rve).
|
|
Waya
|
MP.KUMI.3A
|
Qumu-a
|
Grasp something in hand or claw
|
|
Tuvalu
|
NP.KUMI.3B
|
Kukumi
|
Strangle
|
|
East Uvea
|
NP.KUMI.3B
|
Kukumi
|
Strangle
|
|
Hawaiian
|
NP.KUMI.3B
|
(ʔU)ʔumi
|
Strangle, choke
|
|
Ifira-Mele
|
NP.KUMI.3B
|
Kumi/a
|
Strangle
|
|
Marquesas
|
NP.KUMI.3B
|
Kukumi (MQN), ʔuʔumi (MQS)
|
Tuer, assassiner, mettre à mort; assommer, rosser de coups; étouffer; éteindre. Tuer (un animal); kill (an animal). Eteindre, put out (fire) [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.KUMI.3B
|
Kukumi
|
Strangle (I)
|
|
Rapa
|
NP.KUMI.3B
|
Kukumi
|
To strangle
|
|
Rarotongan
|
NP.KUMI.3B
|
Kukumi
|
Strangulate
|
|
Rarotongan
|
NP.KUMI.3B
|
Kuumia
|
Passive of kukumi
|
|
Tahitian
|
NP.KUMI.3B
|
ʔUʔumi i te ʔarapoʔa
|
Etrangler
|
|
Tikopia
|
NP.KUMI.3B
|
Kumi/a
|
Strangled
|
|
Tuamotu
|
NP.KUMI.3B
|
Kukumi
|
Strangle, throttle, choke
|
|
Fijian
|
AN.KUMI-KUMI
|
Kumi
|
Beard, chin
|
|
Hawaiian
|
AN.KUMI-KUMI
|
ʔUmiʔumi
|
Beard, chin
|
|
New Zealand Maori
|
AN.KUMI-KUMI
|
Kumikumi
|
Beard
|
|
Marquesas
|
AN.KUMI-KUMI
|
Kumikumi (MQN), ʔumiʔumi (MQS)
|
Barbe. Barbiche (de chèvre). (Poisson) barvillons; barbels (of fish). (Atl).
|
|
Mangareva
|
AN.KUMI-KUMI
|
Kumikumi
|
Beard. Barbe.
|
|
Nuguria
|
AN.KUMI-KUMI
|
Kunikuni
|
Beard
Problematic
|
|
Nukuoro
|
AN.KUMI-KUMI
|
Gumigumi
|
Chin, beard
|
|
Pukapuka
|
AN.KUMI-KUMI
|
Kumikumi
|
Whiskers, mustache
|
|
Rapa
|
AN.KUMI-KUMI
|
Kumikumi
|
Beard and moustache; a moss or arboreal parasite
|
|
Rarotongan
|
AN.KUMI-KUMI
|
Kumikumi
|
Beard
|
|
Rotuman
|
AN.KUMI-KUMI
|
Kumkumi
|
Beard, chin
Borrowed
|
|
Tahitian
|
AN.KUMI-KUMI
|
Umiumi
|
The beard
|
|
Tahitian
|
AN.KUMI-KUMI
|
ʔUmiʔumi
|
Barbe
|
|
Tahitian
|
AN.KUMI-KUMI
|
ʔUmiʔumi
|
Barbiche des chèvres, “favoris” des cochons
|
|
Tuamotu
|
AN.KUMI-KUMI
|
Kumikumi
|
Beard
|
|
West Futuna
|
AN.KUMI-KUMI
|
Kumkumi, kugkumi. Kumkumi (FUT), gumgumi (ANI) (Cpl).
|
Chin, beard
|
|
West Uvea
|
AN.KUMI-KUMI
|
Kumikumi/a
|
Poisson: espece de barbillon non-id.
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KUMU.1*
|
Kumu-a, -tia
|
Clench, close (as hand), carry in the hand; buttocks; hold breath . Anus
|
|
Marquesas
|
CE.KUMU.1*
|
Kumu(kumu)
|
Mettre en petis paquets; petit paquet
|
|
Mangareva
|
CE.KUMU.1*
|
Kumu
|
Poing, main fermé; joindre les mains; serrer, embrasser, étreindre
|
|
Mangareva
|
CE.KUMU.1*
|
Kumu
|
Fist, closed hand; a kind of food served in portions about the size of a fist.
|
