| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
CE.KUMU.1*
|
Kumu
|
Wring out; squeeze, extract (without using any tool), brew
|
|
Pukapuka
|
CE.KUMU.1*
|
Kumu/kumu
|
Wring out, squeeze
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.KUMU.1*
|
Kumu-a, -ʔia
|
Express, wring out ; clench (fist)
|
|
Tahitian
|
CE.KUMU.1*
|
ʔUmu
|
Presser, essorer en pressant, exprimer (le jus)
|
|
Tikopia
|
CE.KUMU.1*
|
Kumu
|
Rub eyes
Problematic
|
|
Tuamotu
|
CE.KUMU.1*
|
Kumu
|
Express, wring out
|
|
Fijian
|
MP.KUMU.2
|
Kumu
|
Place money in the mouth of a favourite at a dance
|
|
New Zealand Maori
|
MP.KUMU.2
|
Kumu
|
Close the mouth, hold the breath
|
|
Ifira-Mele
|
MP.KUMU.2
|
Kookomu
|
Have the mouth full of liquid, rinse mouth, wash something around in the mouth
|
|
Nggela
|
MP.KUMU.2
|
Gogomu
|
Keep in mouth
|
|
Rennellese
|
MP.KUMU.2
|
Kumu/kumu
|
To rinse, as the mouth
|
|
Rotuman
|
MP.KUMU.2
|
Kumu
|
To hold liquid in the mouth; rinse the mouth with
Borrowed
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KUMUKUMU.2
|
Kumukumu
|
Gurnard, a fish that makes a grunting sound when caught
|
|
Mangaia
|
CK.KUMUKUMU.2
|
Kumukumu
|
Emperor angelfish (Pomacanthodes imperator), adult
|
|
Mangareva
|
CK.KUMUKUMU.2
|
Kumukumu
|
The cry of a fish; noise of fowls brooding on the nest; noise of pigs. Bruit des poules qui couvent, bruit que font les cochons (Rch).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Fijian
|
FJ.KUNE
|
Kune/kune
|
When pregnancy becomes apparent to others
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.KUNE
|
(Ku)kune
|
Plump; swell as pregnancy advances; grow
|
|
Mangareva
|
FJ.KUNE
|
Kune
|
Concevoir, devenir enceinte (se dit aussi des animaux). Conceive, become pregnant (of women or animals) (Tgr).
|
|
Pukapuka
|
FJ.KUNE
|
Kune
|
Tired with paddling
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
FJ.KUNE
|
Kune
|
Menstruate
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
FJ.KUNE
|
Unê/nê
|
To be satiated; bloated out with fatness
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
FJ.KUNE
|
Kune
|
Swell out, swelling (as in pregnancy)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KUPA
|
Kupa
|
Prostrated, exhausted
|
|
Rarotongan
|
NP.KUPA
|
Kupa
|
The concave underside of a wave as it curls over before breaking
|
|
Rennellese
|
NP.KUPA
|
Kupa
|
Concentrate on something, do constantly, be occupied with
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
NP.KUPA
|
ʔUpaa
|
Bear a poor crop
|
|
Tahitian
|
NP.KUPA
|
Upâ
|
Enfeebled, as the arms of an archer
|
|
Hawaiian
|
CE.KUPE
|
Uupee
|
Humble, bashful
|
|
Moriori
|
CE.KUPE
|
Kupe
|
Calm; a cloud (Deighton)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.KUPE
|
Kupe
|
Incline, lean towards; to bend, to bow
|
|
Rarotongan
|
CE.KUPE
|
Kupe/kupe
|
Act of bowing as in making a bow of courtesy
|
|
Tuamotu
|
CE.KUPE
|
Kupe
|
Circumnavigate a land; surround, encompass
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.KUUPEE
|
ʔUupee
|
Mucus
|
|
Tuamotu
|
CE.KUUPEE
|
Kupe
|
A mucous excretion; to be covered with such
|
|
Tuamotu
|
CE.KUUPEE
|
Kupe/nga
|
Semen
|
|
Tuamotu
|
CE.KUUPEE
|
Haa/kupe/kupe
|
To be smeared all over etc.
|
|
Anuta
|
OC.KUPEGA
|
Kupenga
|
Net
|
|
Arosi
|
OC.KUPEGA
|
ʔUbena
|
Large net
|
|
Tuvalu
|
OC.KUPEGA
|
Kupenga
|
Large fishing net
|
|
East Futuna
|
OC.KUPEGA
|
Kupega
|
Net
|
|
East Uvea
|
OC.KUPEGA
|
Kupega
|
Net
|
|
Hawaiian
|
OC.KUPEGA
|
ʔUpena
|
Net
|
|
Kapingamarangi
|
OC.KUPEGA
|
Kupenga
|
Net
|
|
Kapingamarangi
|
OC.KUPEGA
|
Gubenge
|
Net for fishing (large)
|
|
Emae
|
OC.KUPEGA
|
Kupega
|
Net
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KUPEGA
|
Kupenga
|
Net (generic term)
|
|
Moriori
|
OC.KUPEGA
|
Kupenga
|
Net
|
|
Marquesas
|
OC.KUPEGA
|
ʔUpeʔa, upeka (MQN), ʔupena (MQS)
|
Net. Filet pour la pêche, seine
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
OC.KUPEGA
|
Kupega
|
Net. Filet pour la pêche.
|
|
Nuguria
|
OC.KUPEGA
|
Kupena
|
Fish net; womb (kupena te tama)
|
