| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
PN.MATUKU.A
|
Matuku
|
Reef Heron (Demigretta sacra)
|
|
Tahitian
|
NP.MAA-UA
|
Maaua
|
Pronom personnel, première personne exclusive du duel, nous deux (excluant la personne à qui l'on s'adresse)
|
|
Mangareva
|
PN.MISA
|
Miʔa/miʔa
|
Etre à demi frisé (cheveux, laine). crépu (se dit aussi de l'eau d'un ruisseau qui en rejaillit)
|
|
East Futuna
|
PN.MOHE-MITI
|
Moemiti
|
Dream
|
|
Pukapuka
|
PN.MOHE-MITI
|
Wakamoemiti
|
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.MOHE-MITI
|
Moemiti
|
Dream
|
|
Tokelau
|
PN.MOHE-MITI
|
Moemiti
|
Dream
|
|
Rarotongan
|
NP.MOI.2
|
Moi
|
A fish, the Threadfin (Polynemidae)
|
|
Tahitian
|
NP.MOI.2
|
Moi
|
Poisson-chat qui vit dans la mer, famille des Polynemidae (Polydactylus sexfilis)
|
|
New Zealand Maori
|
??.MOKA.2
|
Moka
|
End, extremity; little bits
|
|
Rarotongan
|
CE.MOO-TEA
|
Mootea/tea/akaa
|
White-faced, anaemic
|
|
Mangareva
|
OC.MUQA.A
|
Mua
|
Before, front. Devant, avant; premier; extrémité, pointe
|
|
East Futuna
|
PN.MUQA-KI
|
Muʔaki
|
En premier lieu, d'abord
|
|
East Uvea
|
PN.MUQA-KI
|
Muʔaki
|
Premier
|
|
Samoan
|
SO.MULE.2
|
Mumule
|
Odor feminae; odor maris before tefe
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.MURI.1B
|
Mui
|
End, extremity, tip (of yam, bunch of bananas, etc.)
|
|
Rarotongan
|
TA.NEINEI
|
Neinei
|
A small, endemic tree (Fitchia speciosa). Tree-daisy (Gdr).
|
|
Samoan
|
PN.NIKO
|
Niʔo
|
Do things in a semicircle , twirl, twiddle
|
|
Mangareva
|
CE.OTI-RA
|
Tira
|
Aller droit au but sans crainte, continuer son chemin. Go straight along a road till you get to the end or the place you set out for (Tgr).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.PA-SEKE
|
Paʔeke
|
Glisser sur un corps gras ou uni; être glissant (chemin); rendre les cheveux souples par l'usage de l'huile de coco
|
|
Tuamotu
|
NP.PAATEE.1
|
Paatee
|
Cause to emit clinking, metallic, tapping sound; ring (as bell)
|
|
Mangareva
|
CE.PAA-TIKI.*
|
Paatiki, para/patiki, para/katiki
|
Poisson: Bothus mancus (Bothidae); avoir l'habitude de s'asseoir sur les chemins
|
|
Mangareva
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Poisson: Cirrhites pinnulatus, Paracirrhites hemistictus
|
|
Samoan
|
PN.PEQE-SI.A1
|
Pesi
|
Dash down on the ground; come with force, as a storm, an epidemic
|
|
Samoan
|
PN.PEQE-SI.A1
|
Peesi-a
|
Rage (of epidemic, storm)
|
|
Tokelau
|
PN.PEQE-SI.A1
|
Peehi/a
|
Affected by epidemic, hit by a storm
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PILITA
|
Pirita
|
A liane, supplejack (Ripogonum scandens); semi-parasitic plants (Loranthus, Elytranthe spp.); mistletoe (Tupeia antarctica, Ileostylus micranthus (Gdr))
|
|
Nukuoro
|
MP.PIPI.1
|
Bibi
|
(Cyclotinella remies), tellinidae spp
|
|
Tuvalu
|
PN.PITO.2
|
Pito
|
Extremity, end of
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PITO.2
|
Pito
|
End, extremity
|
|
Nukuoro
|
PN.PITO.2
|
Bido
|
Extremity
|
|
Samoan
|
PN.PITO.2
|
Pito
|
Edge, border, end, extremity, point
|
|
Tokelau
|
PN.PITO.2
|
Pito
|
End, extremity, edge, point, tip
|
|
Rotuman
|
MP.POA.1
|
Poa
|
Emit a smell; bait
|
|
Easter Island
|
PN.POTU.1
|
Potu
|
End, tip ; butt, end, extremity, point, piece, stick; children of the youngest brother
|
|
Marquesas
|
MP.PUKU.1A
|
Puku (MQN), puʔu (MQS)
|
Fruit; noyau de certains fruits; bourgeon, bouton; bosse, protubérance; tumeur, furoncle; pilule. Tumeur, eminence, noeud dans le bois (Dln).
|
|
Mangaia
|
MP.PULA.1
|
Pura
|
Emit phosphorescent light
|
|
Mangareva
|
CE.PUNA-RUA
|
Punarua
|
One who does not like children of first wife. Marâtre; personne qui n'aime pas les enfants du premier mariage.
|
|
Marquesas
|
MP.PUTA.1A
|
Puta
|
Trou, ouverture, issue, porte. Chemin, sentier, voie, passage, défile (Lch).
|
|
Rennellese
|
NP.SAQAKI.2
|
Saʔakina
|
Be sick, as with an epidemic, be afflicted
|
|
Penrhyn
|
NP.SAU-GA.*
|
Saunga
|
Emit odour; to smell; bad smell; pus
|
|
Marquesas
|
NP.SAWAIKI
|
Havaiʔi (MQS) havaiki (MQN)
|
Lieux souterrains, pays mythique des premiers humains qui se situe vers l'ouest, le soleil couchant, selon la légende
|
|
Pukapuka
|
MP.SIKU.A
|
Yiku
|
Tail, e.g. of animal, fish; tip, extremity
|
|
Tokelau
|
MP.SIKU.A
|
Hiku(hiku)
|
Tail, tip, end, extremity
|
|
Marquesas
|
CP.SINA.2
|
Hina
|
Nom de la premiere femme
|
|
Tikopia
|
CP.SINA.2
|
Ina
|
Semi-supernatural woman who marries tongan ruler
Problematic
|
|
Mangareva
|
EP.SOPE.2
|
Ope
|
Anus; extremité des fruits. Derrière, fesses; bottom, buttock, posterior (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
EO.SULA
|
ʔUra/ʔura
|
Etre le premier arrivé, arriver le premier à un but
|
|
East Futuna
|
AN.TAGI.A
|
Tagi
|
Pleurer, gemir
|
|
Samoan
|
PN.TAGULU
|
Tagulu
|
Emit a hollow sounds as by a blow on a hollow tree, or distant
|
