| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.RAU.2
|
Te/au/
|
Hundred
|
|
Tongan
|
PN.RAU.2
|
-nge/au/
|
Hundreds
|
|
Tuamotu
|
PN.RAU.2
|
Rau
|
Hundred
|
|
East Uvea
|
FJ.RAU.3
|
Lau/afe
|
Dernier rang de feuilles pliées les unes sur les autres sur le faîtes d'une maison
|
|
Fijian
|
FJ.RAU.3
|
Rau
|
Dry grass or reeds for thatching houses
|
|
Niue
|
FJ.RAU.3
|
Au
|
Thatch (us. sugarcane or pandanus leaves)
|
|
Tikopia
|
FJ.RAU.3
|
Rau
|
Sago leaf thatch sheet
|
|
Tongan
|
FJ.RAU.3
|
Au
|
Sugarcane (leaves) used for thatching; piece of thatch made of sugarcane leaves fixed to a reed
|
|
Samoan
|
OC.RAU.4
|
Lau
|
Level area of land, plain
|
|
Tikopia
|
OC.RAU.4
|
Rau/rau
|
Expanse
|
|
Tikopia
|
OC.RAU.4
|
Rau/raro
|
Lowland in the vicinity of shore
|
|
Easter Island
|
EO.LAQU.1
|
Raʔu
|
To hook; to take something without the owner's permission; to seize something forcibly (sacar algo sin permiso de dueño; apoderarse de also, haciendo algún esfuerzo)
|
|
Tuvalu
|
EO.LAQU.1
|
Lau
|
Hooked (of fish)
|
|
East Uvea
|
EO.LAQU.1
|
Laʔu(si)
|
Pince, pincette
|
|
Fijian
|
EO.LAQU.1
|
Lau
|
Pierce with a spear
|
|
Lau
|
EO.LAQU.1
|
Lau
|
Snatch, seize, kidnap, carry off by force
|
|
Emae
|
EO.LAQU.1
|
Lau/a
|
Hold, take; bring, carry; give, receive
Borrowed
|
|
New Zealand Maori
|
EO.LAQU.1
|
Rau
|
Catch, as in a net; entangle, engage; gather into a basket
|
|
New Zealand Maori
|
EO.LAQU.1
|
Kaa/rau, maa/rau, taa/rau
|
Dredge (for shellfish), grapnel
|
|
Nggela
|
EO.LAQU.1
|
Ra/rau/
|
Put hands into a bag; grope with outstretched hands
|
|
Niue
|
EO.LAQU.1
|
Lau
|
To get caught (e.g. fish hook on coral rock); [be struck, hit]
|
|
Nukuoro
|
EO.LAQU.1
|
Lau
|
Hooked, caught fast
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.LAQU.1
|
Lau
|
Hit, reach, touch
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.LAQU.1
|
Lau/a
|
Find, hit, get, meet
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
EO.LAQU.1
|
Wakala/lau
|
To pull something toward one with a hooked stick
|
|
Rarotongan
|
EO.LAQU.1
|
Rau
|
Leaf-sweep, an implement made from coconut leaves and creepers used to drive fish
|
|
Rarotongan
|
EO.LAQU.1
|
ʔIi/rau
|
Hook out, fish out (with an implement)
|
|
Tongan
|
EO.LAQU.1
|
Laʔu
|
Pinch, pull up, of small weeds
|
|
Easter Island
|
NP.LAQU.2
|
Rau
|
Shoot, sprout (of sweet-potato only)
Problematic
|
|
East Futuna
|
NP.LAQU.2
|
Laʔu
|
Piece of yam used for planting
|
|
Hawaiian
|
NP.LAQU.2
|
Lau
|
Sweet potato slip or vine
Problematic
|
|
Samoan
|
NP.LAQU.2
|
Lau/fasi
|
Part of a yam divided into pieces for planting
|
|
Rennellese
|
PN.RAQU
|
Gaʔu
|
Be rewarded, well-supplied with food
|
|
Tikopia
|
PN.RAQU
|
Rau
|
Share in formal distribution of food; yield of tree
|
|
Tongan
|
PN.RAQU
|
Aʔu/sia
|
Partake of, get share of feast
|
|
West Futuna
|
PN.RAQU
|
Rau
|
Share, portion, inheritance
|
|
Tuvalu
|
SO.LAU-QEFA
|
Lauefa
|
Wide
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.LAU-QEFA
|
Laueha, lauefa
|
Calm, flat, wide, big
|
|
Rennellese
|
SO.LAU-QEFA
|
Gauʔeha
|
Wide
|
|
Tokelau
|
SO.LAU-QEFA
|
Lauefa
|
Wide
|
|
West Uvea
|
SO.LAU-QEFA
|
Lauefa
|
Largeur, large
|
|
Tuvalu
|
NP.LAU-FALA
|
Laufala
|
Pandanus leaf (Jackson)
|
|
East Uvea
|
NP.LAU-FALA
|
Lau-fa
|
Feuille de pandanus (Pandanus tectorius)
|
|
Hawaiian
|
NP.LAU-FALA
|
Lau hala
|
Pandanus leaf, especially as used in plaiting
|
|
Ifira-Mele
|
NP.LAU-FALA
|
Raufara
|
Pandanus sp. without thorns, used for weaving
|
|
Penrhyn
|
NP.LAU-FALA
|
Rauhara
|
Pandanus leaf
|
|
Pukapuka
|
NP.LAU-FALA
|
Lauwala
|
Pandanus leaf
|
|
Rapa
|
NP.LAU-FALA
|
Rauoro
|
Pandanus leaf; clapboard of same for house roof
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.LAU-FALA
|
Rauʔara
|
A plant, a variety of pandanus, but with thinner and softer leaves than 'ara, used for floormats and baskets
|
|
Samoan
|
NP.LAU-FALA
|
Laufala
|
Plant of screwpine family (Pandanus sp.)
|
