| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nuguria
|
EO.LAWA.1A
|
Hu/lava
|
Genug
|
|
Nukuoro
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
Finished; wealthy
|
|
Nukuoro
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
Enough
|
|
Luangiua
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
Enough, sufficient
|
|
Penrhyn
|
EO.LAWA.1A
|
Rava
|
Enough, sufficient, abundant
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.LAWA.1A
|
Th(a)e/lava(a)
|
Tired, exhausted
|
|
Pukapuka
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
Enough
|
|
Rarotongan
|
EO.LAWA.1A
|
Rava
|
Abundance, sufficiency, enough
|
|
Rennellese
|
EO.LAWA.1A
|
Gaba
|
Large
|
|
Rotuman
|
EO.LAWA.1A
|
Rava
|
Capable, accomplished
Borrowed
|
|
Samoan
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
Enough, to be, complement
|
|
Sikaiana
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
Sufficient, usually in measurements of quantity, size and weight
|
|
Tahitian
|
EO.LAWA.1A
|
Rava/ʔi
|
Riche, suffire
|
|
Tikopia
|
EO.LAWA.1A
|
Rava, lava
|
Many, plentiful
|
|
Tokelau
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
Be enough
|
|
Tongan
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
Carry to completion, arrive; achieve, attain, accomplish
|
|
West Futuna
|
EO.LAWA.1A
|
Rava
|
To finish, complete, be done
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LAWA.1B
|
Rawa
|
A postposed verbal particle indicating intensity or immediacy
|
|
Moriori
|
NP.LAWA.1B
|
Rawa, rao (etu)
|
Exactly, completely
|
|
Pukapuka
|
NP.LAWA.1B
|
Lava
|
Indeed, very
|
|
Rarotongan
|
NP.LAWA.1B
|
Rawa
|
Post-verbal particle. Certainly, definitely, wholly, quite, perfectly, completely
|
|
Samoan
|
NP.LAWA.1B
|
Lava
|
Particle; very, actually, really, quite, thoroughly, extremely
|
|
Tokelau
|
NP.LAWA.1B
|
Lava
|
Intensifying particle which follows the word
|
|
West Uvea
|
NP.LAWA.1B
|
Lava
|
Déterminatif verbal postposé, marquant l'affirmation, l'insistence; déterminatif nominal postposé, marquant l'identité
|
|
East Futuna
|
AN.LAWA.2
|
La/lava/
|
Attacher, lier en croisant ou faisant plusiers tours
|
|
Fijian
|
AN.LAWA.2
|
Lawa
|
Wrap in sennit
|
|
Kapingamarangi
|
AN.LAWA.2
|
Lawa/lawa
|
Tie up
|
|
Kapingamarangi
|
AN.LAWA.2
|
Rave
|
Bind
|
|
Niue
|
AN.LAWA.2
|
Lava/hi
|
To tie, wrap around (of loose clothes that need fastening)
|
|
Rennellese
|
AN.LAWA.2
|
Gaba
|
Fold as a loincloth several times around body
|
|
Tikopia
|
AN.LAWA.2
|
Ravaa
|
Put on, wrap oneself in, waist garment
|
|
Tokelau
|
AN.LAWA.2
|
Lava/hi
|
String used to secure bait to a hook
|
|
Tongan
|
AN.LAWA.2
|
La/lava
|
To bind round and round (like the handle of a cricket bat)
|
|
West Futuna
|
AN.LAWA.2
|
Rava
|
Choke, of plants
|
|
Tuvalu
|
PN.LAWA.3
|
Lava
|
Garment, clothes
|
|
East Futuna
|
PN.LAWA.3
|
Lava
|
Vetement, tout ce que sert a envelopper le corps
|
|
East Uvea
|
PN.LAWA.3
|
Lava
|
Ceinture en cuir ou en tapa que l'on met on bandouliere comme l'etole du diacre
|
|
Samoan
|
PN.LAWA.3
|
Lava/lava (Prt), Laava/lava (Mnr)
|
Clothes
|
|
Tikopia
|
PN.LAWA.3
|
Rava
|
Skirt of woman; kilt of man; a "wrap around" garment
|
|
Tongan
|
PN.LAWA.3
|
Vala
|
Clothes, especially loincloth
|
|
West Futuna
|
PN.LAWA.3
|
Lava/lava
|
Fabric loincloth worn by men
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
NP.LAAWAKI
|
Laavaki
|
Lonely, deserted
|
|
East Futuna
|
NP.LAAWAKI
|
Laavaki
|
Abandonne, solitaire
|
|
East Uvea
|
NP.LAAWAKI
|
Laavaki
|
Etre deserte, vide, abandonne
|
|
Fijian
|
NP.LAAWAKI
|
Lawaki
|
Lie in ambush, deceive
Uncertain Semantic Connection
|
|
Emae
|
NP.LAAWAKI
|
Laavaki
|
Empty
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LAAWAKI
|
Raawaki/waki
|
Regretful longing, grief
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.LAAWAKI
|
Lavaki
|
To be lost, gone. Disappear, be lost (Hvn).
|
|
Rennellese
|
NP.LAAWAKI
|
Gaabaki
|
Uninhabited, empty, to desert
|
|
Tikopia
|
NP.LAAWAKI
|
Lavaki
|
Lacking, missing, absent, disappeared
|
