| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
NP.LAAWAKI
|
Lavaki
|
Act treacherously
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Uvea
|
NP.LAAWAKI
|
Laavaki
|
Endroit sans bruit (comme le village la nuit)
|
|
Fijian
|
MP.LAWE.1
|
Lawe
|
Large feathers
|
|
New Zealand Maori
|
MP.LAWE.1
|
Whaka/rawe/-a
|
To adorn, beautify
|
|
Samoan
|
MP.LAWE.1
|
Lave
|
Part of head-dress
|
|
Tongan
|
MP.LAWE.1
|
Lave
|
Long tail-feather
|
|
Tuvalu
|
PN.LAWE.2A
|
Lave
|
Be hooked, snagged
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LAWE.2A
|
Rawe
|
To be caught (of something floating); to land (of something thrown on something)
|
|
Emae
|
PN.LAWE.2A
|
Rave
|
Stuck, caught on; to happen upon (Clk)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAWE.2A
|
Whaka/rawe/-a
|
Fasten, tie up, close up, join, effect a union
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAWE.2A
|
Hii/rawe/rawe
|
Irksome, cumbersome, painful
|
|
Moriori
|
PN.LAWE.2A
|
Hi/rawe/rawe
|
Cumbersome
|
|
Marquesas
|
PN.LAWE.2A
|
ʔAve
|
Etre arrêté, accroché
|
|
Nukuoro
|
PN.LAWE.2A
|
Lave
|
Caught on, stuck on
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAWE.2A
|
Lau i
|
Entangled with, strike
|
|
Pukapuka
|
PN.LAWE.2A
|
La/lave
|
Caught fast, hooked, snagged (Sby); bite (as a fish at a hook) (Bge)
|
|
Rennellese
|
PN.LAWE.2A
|
Gabe
|
Be caught on, entangled
|
|
Samoan
|
PN.LAWE.2A
|
Laave/a
|
(Of limb or clothes on an obstruction) catch; stumble
|
|
Samoan
|
PN.LAWE.2A
|
Lave/a
|
Be hurt, affected by; hit; cut
|
|
Sikaiana
|
PN.LAWE.2A
|
Lave
|
Catch onto, hook onto, as a fishhook catches onto a piece of coral
|
|
Takuu
|
PN.LAWE.2A
|
Rave, lave
|
Snag, catch (as a fish on a hook, a fishhook on a rock), entangled
|
|
Tikopia
|
PN.LAWE.2A
|
Rave
|
Catch, engage with
|
|
Tongan
|
PN.LAWE.2A
|
Lave
|
Touch, hit (of a missile); to affect, to help; caught on seaweed or rock (of hook, anchor)
|
|
East Futuna
|
PN.LAWE.2B
|
Lave
|
Atteindre, reussir
|
|
Hawaiian
|
PN.LAWE.2B
|
Lawe
|
Take, accept, carry, bring
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAWE.2B
|
Ra/rawe/
|
Clasp tightly
|
|
Marquesas
|
PN.LAWE.2B
|
Ave/a
|
Abondance, à foison
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.LAWE.2B
|
Rave
|
Prendre; mordre, percer (ne se dit que des outils). To take, to acquire possession; to pierce, to bite (said of good tools) (Tgr).
|
|
Luangiua
|
PN.LAWE.2B
|
(U)lave
|
Find
|
|
Penrhyn
|
PN.LAWE.2B
|
Rave
|
Take, have, adopt, prepare; catch (n)
|
|
Pukapuka
|
PN.LAWE.2B
|
Lave
|
Take hold of
|
|
Rarotongan
|
PN.LAWE.2B
|
Rave
|
Take, lay hold of; do, perform, act in a certain way; take place (of event)
|
|
Samoan
|
PN.LAWE.2B
|
Laave/a
|
Apply (to), concern, affect
|
|
Samoan
|
PN.LAWE.2B
|
Lave/ia
|
Be attained, achieved
|
|
Tahitian
|
PN.LAWE.2B
|
Rave
|
Prendre, faire pour quelques actions (chasse, travail)
|
|
Tuamotu
|
PN.LAWE.2B
|
Rave
|
Take, take hold of, grasp, snatch
|
|
East Futuna
|
PN.LAWE-A
|
Lavea
|
Etre blessé
|
|
Luangiua
|
PN.LAWE-A
|
Laavea
|
Sick (adult)
|
|
Samoan
|
PN.LAWE-A
|
Lavea
|
Hurt, affected by; hit
|
|
Tongan
|
PN.LAWE-A
|
Lavea
|
Wounded, injured, damaged
|
|
Luangiua
|
PN.LAWEGA
|
Laveŋa
|
Big fish, 10', big eyes
|
|
Rennellese
|
PN.LAWEGA
|
Gabenga
|
A small, rare fish
|
|
Sikaiana
|
PN.LAWEGA
|
Lavena
|
A fish species
|
|
Tikopia
|
PN.LAWEGA
|
Ravenga
|
Large deep-sea fish...
|
|
Tongan
|
PN.LAWEGA
|
Lavenga
|
Kind of fish
|
|
East Futuna
|
SO.LE
|
Le
|
Singular definite article preposed to common nouns
|
|
Fijian
|
SO.LE
|
Le
|
Shortened form of lewe a numeral particle preceding numbers indicating people
Problematic
|
|
Emae
|
SO.LE
|
Re
|
Singular definite article
|
|
Niuafo'ou
|
SO.LE
|
Le
|
Indefinite article, some
|
|
Niue
|
SO.LE
|
E
|
Common article with scope over common nouns
Problematic
|
