| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
NP.KIOLE
|
Kiore
|
Rat, souris; terme de mépris...pour les pauvres...
|
|
Tahitian
|
TA.KISA
|
Iha/iha
|
To be panting because of oppression by heat
|
|
East Futuna
|
CK.KISI.2
|
Kisi/kisi
|
Araignée à gros ventre et à grosses pattes qui s`accroche aux feuilles
Problematic
|
|
Niue
|
EO.KITA.1
|
(Ti)kita
|
Pronoun, first person singular (rarely used) emphatic, boastful or informal variant of au.
Problematic
|
|
Tahitian
|
TT.KII-TAKE
|
ʔIitaataʔe, ʔiitaʔetaʔe
|
Sterne blanche (oiseau) (Gygis alba)
|
|
Tongan
|
AN.KITE.A
|
Kite/ʔi
|
To "dream", suspect, have an idea (that it might be so) (with clause as object).
|
|
East Uvea
|
MP.KIU.1
|
Kiu
|
Oiseau, sorte de bécassine, pluvier
|
|
East Uvea
|
SO.KIVA
|
Kiva
|
Morceau pointu, fragment aigu
|
|
Marquesas
|
NP.KIWI.1*
|
Kivi
|
Shorebird which cries "kivi". Pluvier fauve; Lesser Golden Plover (Ua Pou). Chevalier errant; Wandering Tattler (Ua Pou, Hiva Oa). (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.KIWI.1*
|
Kivi(kivi)
|
Bristle-thighed Curlew (Numenius tahitiensis). Oiseau: courlis d'Alaska (Numernius taitensis).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.KO.1
|
Ko
|
Preposition marking appositional noun phrases, focused noun phrases, focused noun phrases, predicates and sometimes subjects of nominal clauses...
|
|
Marquesas
|
PN.KOO.1
|
Ko
|
Right or left side of person facing the sea. Côté droit ou gauche de la vallée (Lch).
|
|
Pukapuka
|
NP.KOA.2
|
Koa
|
Mischievous, naughty, annoying, stubborn
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.KOAMA.*
|
Koama, kooma
|
A small, silvery fish caught in shoals along the beach
|
|
Tahitian
|
CE.KOATA
|
ʔOata
|
Mamelon (du sein); "oeil" principal d'un coco,qui laisse passage au germe; goulot d'une bouteille
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-FAGA.*
|
ʔOofaʔa
|
Pondre (oiseaux, lézards), nicher
|
|
Hawaiian
|
CE.KOOFAI
|
ʔOohai
|
Monkeypod or Raintree (Samanea saman); native leguminous shrub (Sesbania tomentosa). White monkeypod (Albizia lebbeck) (Ni'ihau) (StJ).
|
|
Rarotongan
|
CE.KOOFAI
|
Koai/ naupara
|
(Geum urbanum)
|
|
Marquesas
|
FJ.KOFE.A
|
Kohe (MQN), ʔofe (MQS)
|
Bamboo species. Bambou, roseau
|
|
Tahitian
|
FJ.KOFE.A
|
ʔOfe, ʔohe
|
Bambou (Bambusa arundinacea, Schizostachyum glaucifolium)
|
|
Tongan
|
FJ.KOFE.A
|
Kofe
|
Bamboo sp. (Schizostachyum glaucifolium). Green bamboo (Cwd).
|
|
Marquesas
|
FJ.KOFE.B
|
Kohe
|
Bamboo knife. Genre de couteau fabriqué avec ce bois, couteau en général. Couteau, knife (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.KOFI
|
Koʔi
|
Amasser, ramasser, recueillir (usité pour les fruits ou autres objets entassés à terre les uns auprès des autres)
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-FITI.1
|
Koʔiiti
|
Prendre de la nourriture d'un trou; transporter des comestibles d'un endroit à un autre; manière de pêcher
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-FORE
|
Koʔore
|
Tailler, couper superficiellement un morceau de bois
|
|
Nuguria
|
OC.KOFU.2
|
Ohu
|
Smoke (thin). Dünner Rauch
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-FURE
|
ʔOohure
|
Derrière, postérieur (anatomie, hommes et animaux)
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
PN.KOGA
|
Koga
|
Morceau, partie
|
|
Marquesas
|
OC.KOHO
|
Ko
|
Morceau de fer, de bois pointu dont on se sert pour enlever l’écorce du coco ou pour bêcher la terre; piocher, creuser; pétrir la popoï avec la main
|
|
Niue
|
EO.KOKA
|
Koka
|
Tree sp. (Baccaurea seemannii); shrub sp. (Acalypha wilkesiana)
|
|
Moriori
|
CE.KOO-KIRI
|
Kokiri
|
Launch (canoe) . Throw (spear); (refl.) rush
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-KIRI
|
Oiri
|
A black spot in the heavens near the Crossiers; to be in fear or alarm because of approaching danger
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.KOKO.2
|
Koko
|
Whirlpool (I). Couler sans déborder et sans chute (ruisseau); se briser (vagues)
|
|
East Uvea
|
PN.KOKOLO
|
Kokolo
|
Bruit sourd, bourdonnement, retentissement, bruit de l'eau qui tombe
|
|
Tahitian
|
PN.KOKOLO
|
ʔOʔoro
|
Ronfler en dormant, gargouiller (ventre), bouillonner (eau)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KOO-KOTA
|
Kookota
|
(Amphidesma australe) and (Paphies novaezealandiae)
|
|
Mangareva
|
EP.KORE
|
Koore
|
Néant; ne...pas; après un nom kore signifie 'sans, aucun'; ne pas réussir, échouer; perdre son avoir, sa fortune; être vaincu, être condamné dans un jugement
|
|
Tahitian
|
EP.KORE
|
ʔOre
|
Etre supprimé, ne plus exister; négation après les les statifs (verbes d'état); verbe au sens négatif
|
|
Tahitian
|
EP.KORE-KORE
|
Oreore
|
The name of three different nights of the Tahitian moon, viz.; first oreore, middle oreore, and last oreore. Nights 6-8 of lunar cycle (Aud).
|
|
Mangareva
|
XE.KOREWA
|
(Paua) koreva
|
Poisson de la famille des Siganidae
|
|
Mangareva
|
PN.KORO.1
|
Koro/koro
|
Larynx très prononcé a l'extérieur, tumeur au larynx. Plaie qui s'y forme (Rch).
|
|
Tuamotu
|
PN.KOLOA
|
Koroa
|
Very long hair (index of beauty)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KOLO-PUKA
|
Koropuka
|
A shrub (Gaultheria antipoda)
|
|
Mangareva
|
EP.KOROUA
|
Koroua
|
Pet name for youngest child. Expression d'amour, de tendresse (applicable d'ordinaire aux enfants) (Rch).
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
Koomako
|
Marquesan Warbler (Acrocephalus mendanae). Fauvette à long bec (Lvs).
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
ʔOomaʔo. Omaʔo (Atl).
|
(Pomarea whitneyi) (Fatuhiva). Pluvier fauve; Lesser Golden Plover (Fatu Hiva) (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-MAKO
|
Komako
|
Reed Warbler (Conopederas sp.). Oiseau de terre (Conopoderas), chante presque comme le rossignol; oracle (Rch).
|
|
Mangareva
|
MQ.KOO-MATA.2
|
Komata
|
Trous de la queue d'un fruit qu'on a extrait. Trou dans un fruit laissé par la queue qu'on a extraite; marques qui restent aux branches à la place des feuilles qui sont tombées (Rch).
|
|
Penrhyn
|
PN.KOMO.1
|
Ko/komo
|
Plug, stopper, cork; to plug, stop, caulk
|
|
Pukapuka
|
CP.KONO
|
Loto/kono
|
Staunch, true blue
|
