| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
NP.MA-QAFU.1
|
Maafu
|
Emit odour (good or bad)
|
|
Tahitian
|
NP.MA-QAFU.1
|
Mahu
|
A mist or fog on the hills, a low cloud
|
|
Tuamotu
|
NP.MA-QAFU.1
|
Maahu
|
Steam, water vapour, mist
|
|
Emae
|
CP.MAQAFU.2
|
Magarafu o kaaiga, magarafu o kaamali
|
Lesser and greater Magellan Clouds
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CP.MAQAFU.2
|
Maahu-tonga
|
Possibly the southern cross
|
|
Rennellese
|
CP.MAQAFU.2
|
Mahu-toko (Mahu-toki), Mahu-gege
|
Star names. Stars in milky way (Elbert 1965)
|
|
Tahitian
|
CP.MAQAFU.2
|
Mahu/inia
|
The northernmost of the Magellanic clouds
|
|
Tahitian
|
CP.MAQAFU.2
|
Mahu/iraro
|
The southernmost of the Magellanic Clouds
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FUA
|
Mafua
|
Petits poissons dont se nourissent les gros. Fruits dont les oiseaux se nourissent
|
|
Niue
|
PN.MA-FUA
|
Mafua
|
Seasonal food (for fish and birds)
|
|
Rennellese
|
PN.MA-FUA
|
Mahua
|
To flock to eat berries (of birds); tree with flocks of birds;such flocks
|
|
Samoan
|
PN.MA-FUA
|
Mafua
|
Tempting food or attraction to draw game or fish
|
|
Tikopia
|
PN.MA-FUA
|
Mafua
|
Shoal of fish
|
|
Tikopia
|
PN.MA-FUA
|
Faka/mafua
|
Flock of birds
|
|
Tokelau
|
PN.MA-FUA
|
Mafua
|
Fry, swarm of little fish on which the big fishes feed; prey
|
|
Tongan
|
PN.MA-FUA
|
Mafua
|
Favourite food
|
|
Tuvalu
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuiʔe
|
Earthquake
Problematic
|
|
East Futuna
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuike
|
Earthquake
|
|
East Uvea
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuike
|
Earthquake
|
|
Emae
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuike
|
Earthquake
|
|
New Zealand Maori
|
EO.MAFUIKE
|
Mahuika
|
Deity from whom fire was obtained by Maaui-tikitiki
|
|
Nuguria
|
EO.MAFUIKE
|
Mahu(i)ke
|
Earthquake
|
|
Niue
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuike
|
Earthquake
|
|
Pukapuka
|
EO.MAFUIKE
|
Mauike
|
Whirlwind
Problematic
|
|
Rennellese
|
EO.MAFUIKE
|
Mahuike
|
Deity who causes earthquakes
|
|
Samoan
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuiʔe
|
Earthquake ; deity from whom fire was obtained by Ti`iti`i (Turner 1888:210)
|
|
Tahitian
|
EO.MAFUIKE
|
Mahuiʔe
|
The discoverer of fire
|
|
Tokelau
|
EO.MAFUIKE
|
Maafuie
|
Earthquake
Problematic
|
|
Tongan
|
EO.MAFUIKE
|
Mofuike
|
Earthquake
|
|
West Uvea
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuike
|
Tremblement de terre
|
|
West Futuna
|
EO.MAFUIKE
|
Mafuke, mahuke (ANI)
|
Earthquake; to move about, to shake
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FUKE
|
Mafuke
|
Etre defait, deplie
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MA-FUKE
|
Mahuge
|
Opened, opened up; freed (from prohibition)
|
|
Rennellese
|
PN.MA-FUKE
|
Mahuke
|
Be untied, as string; opened up, as a book
|
|
Tongan
|
PN.MA-FUKE
|
Mafuke
|
Having come open, of a parcel
|
|
Anuta
|
PN.MA-FULI
|
Ma(a)puri
|
Capsize; turn something over; be upside down
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli
|
Capsized (boat); turned over (log) (Rby)
|
|
East Futuna
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli
|
Turn (Intr.)
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli(Fuli)
|
Etre tourne, retourne, renverse
|
|
Fijian
|
PN.MA-FULI
|
Maavule
|
Sprained, of a joint
Problematic
|
|
Niue
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli
|
Turned over, upturned
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-FULI
|
Mawuli
|
To capsize
|
|
Samoan
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli
|
Turned over, upset. Strained (tendon) (McP).
|
|
Tikopia
|
PN.MA-FULI
|
Mafuri
|
Turned over
|
|
Tokelau
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli
|
Be tipped over; capsize
|
|
Tongan
|
PN.MA-FULI
|
Mafuli
|
Turn over, capsize; be overturned, upside-down
|
|
East Futuna
|
PN.MA-FUTA
|
Mafuta
|
Get up, from chair or sleep, arise
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-FUTA
|
Mahuta
|
Jump, land from boat, rise
|
|
Moriori
|
PN.MA-FUTA
|
Mahuta
|
Rise up
|
|
Niue
|
PN.MA-FUTA
|
Ma/futa/
|
To emerge (as from the bush or from the water after a dive). To wake up intermittently; to come up [as a topic] (Sph).
|
