| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.LIU.1
|
ʔIu
|
Eau d'embarcation (I). Eau de mer qui entre dans une embarcation; voie d'eau (Lch). Eau des fonds (dans un bateau, une pirogue); water in the bottom (of a boat, canoe). (Pirogue) faire eau; (canoe) leak (Atl).
|
|
Niue
|
PN.LIU.1
|
Liu
|
Inside (refers to 'inside spaces' which are commonly accessible) [ex. pot]
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
PN.LIU.1
|
Liu
|
Hull, bilge
|
|
Penrhyn
|
PN.LIU.1
|
Riu
|
Bilge-water; bilge of canoe
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LIU.1
|
Liu
|
Hull of a canoe; hold (of canoe) (Ebt). Hull of canoe (Hvn)
|
|
Pukapuka
|
PN.LIU.1
|
Liu
|
Inside, interior
|
|
Rarotongan
|
PN.LIU.1
|
Riu
|
Bilge, bilge-water
|
|
Rennellese
|
PN.LIU.1
|
Giu
|
Bilge, interior of basket, bowl
|
|
Samoan
|
PN.LIU.1
|
Liu
|
Bilge
|
|
Sikaiana
|
PN.LIU.1
|
Liu
|
Bilge
|
|
Tahitian
|
PN.LIU.1
|
Riu
|
Eau des fonds dans un bateau; qui fait eau; prendre l'eau
|
|
Tikopia
|
PN.LIU.1
|
Riu
|
Interior, inside
|
|
Tongan
|
PN.LIU.1
|
Liu
|
Bilge, bilge-water
|
|
Tuamotu
|
PN.LIU.1
|
Riu
|
Eau des fonds dans un bateau; qui fait eau; prendre de l'eau
|
|
West Uvea
|
PN.LIU.1
|
Liu
|
Intérieur d'un bateau
|
|
East Futuna
|
OC.LIU.2
|
Li/liu/
|
Turn back, return
|
|
East Uvea
|
OC.LIU.2
|
Li/liu/
|
Retourner, revenir
|
|
Fijian
|
OC.LIU.2
|
Liu
|
Front, precede, go before, surpass
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
OC.LIU.2
|
Liu-a
|
Spinning, whirling, dizzy; shocked; fascinated
|
|
Kapingamarangi
|
OC.LIU.2
|
Liu, lui
|
To turn (a long horizontal object)
|
|
Emae
|
OC.LIU.2
|
Riu/a
|
Turn over (trans.)
|
|
Marquesas
|
OC.LIU.2
|
ʔIu
|
Apparaître à une pointe (en parlant d'un navire); se retourner
|
|
Nggela
|
OC.LIU.2
|
Li/liu/
|
Turn aside from path, turn over in bed
|
|
Niue
|
OC.LIU.2
|
Liu
|
To turn, return; again (pre-verbal)
|
|
Rennellese
|
OC.LIU.2
|
Giu
|
Return v, go back
|
|
Rotuman
|
OC.LIU.2
|
Liu
|
To jibe (of a boat)
|
|
Samoan
|
OC.LIU.2
|
Liu
|
Alter, change , turn
|
|
Tahitian
|
OC.LIU.2
|
Riu/riu
|
To be moving round
|
|
West Uvea
|
OC.LIU.2
|
Liu-a
|
Mettre à l'envers, retourner, chavirer (en barque); remuer (p.ex. contenu de la marmite)
|
|
East Futuna
|
SO.LIUA
|
Liua. Liʔua (Mfr).
|
River. Rivière (Mfr).
|
|
East Uvea
|
SO.LIUA
|
Liuaa. Liuʔa (Rch).
|
Vallee. riviere, ruisseau. Fleuve, torrent, courant d'eau (Rch).
|
|
Tikopia
|
SO.LIUA
|
Riua/fanga
|
Access path to the sea
|
|
East Futuna
|
PN.LIIWAI
|
Liivai
|
Urinate
|
|
Fijian
|
PN.LIIWAI
|
Livi
|
Pour out liquids in a small stream
Problematic
|
|
Niue
|
PN.LIIWAI
|
Liivai
|
Urinate
|
|
Pukapuka
|
PN.LIIWAI
|
Liivai
|
Defecate
|
|
Rennellese
|
PN.LIIWAI
|
Gibai
|
Urinate
|
|
Nuguria
|
OC.LOO
|
Roo/loo
|
Ant (generic)
|
|
Niue
|
OC.LOO
|
Loo
|
Ant, termite (generic)
|
|
Pukapuka
|
OC.LOO
|
Leo
|
Ant
Phonologically Irregular
|
|
Sa'a
|
OC.LOO
|
Lolo
|
Red sugar ant
|
|
West Uvea
|
OC.LOO
|
Loo
|
Fourmi (jaune)
|
|
West Futuna
|
OC.LOO
|
Ro
|
Ant. Sorte de petit scorpion (Rve).
|
|
Hawaiian
|
CE.ROO.2
|
Loo
|
Black insect, earwig
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ROO.2
|
Roo
|
Stick insect, mantis
|
|
Fijian
|
FJ.ROO.1
|
Droo
|
Flee
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.ROO.1
|
Roo(roo)
|
Come, go
|
|
Mota
|
FJ.ROO.1
|
Roro
|
Spread as sound, travel as news
|
|
Pukapuka
|
FJ.ROO.1
|
Loo(ma)mai
|
Come (pl.)
|
|
West Futuna
|
FJ.ROO.1
|
Roro, ro-
|
To go (non-singular subject)
|
