| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukumanu
|
PN.TOQO.1
|
Too (pass. too ria)
|
Take
|
|
Nukumanu
|
EC.GA-AKE
|
A/nake
|
East
|
|
Nukumanu
|
SO.UFU.2
|
Uhu (pass. uhu ria)
|
Take out, pull out
|
|
Niue
|
NP.FAKA-QALOFA
|
Fakaalofa
|
To love; handshake; present, gift; greetings
Problematic
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Fak(a)alofa
|
Love, pity, compassion; to love, pity, have mercy, bless. Greetings; handshake (in greeting); present, gift (Sph).
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Hakaaloha
|
To do something in a manner that makes others pity you, pitiful; to give very generously and excessively to others
|
|
Kapingamarangi
|
NP.FAKA-QALOFA
|
Hagaaloho nia lima
|
To shake hands
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Faaaroha
|
To cause pity or compassion; a keep-sake, a relic
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Hakaaroha
|
To take pity on...; arousing love, tenderness, pity
|
|
Nukumanu
|
PN.PENA.1B
|
Pena (pl. ppena)
|
Make, do
|
|
Nukumanu
|
EO.SAQU.2
|
S/sau, sau/sau
|
Carry, bring, take; raise, lift up
|
|
Nukumanu
|
MP.NAMO
|
Namo
|
Sea, lake
|
|
Nukumanu
|
SO.KAV-AKE
|
Kou ake
|
Bring
|
|
Nukumanu
|
PN.FATU.1B
|
Hatu/hatu
|
Make up (stories)
|
|
Nukumanu
|
PN.LAAKEI
|
Haka/laakei
|
Adorn, decorate
|
|
Nukumanu
|
PN.KAKE
|
Kake (pl. kkake)
|
Get into (boat); ride on (animal)
|
|
Nukumanu
|
AN.FAFAGO
|
Hhano
|
Awaken
|
|
Nukumanu
|
MP.KAWE.2A
|
K/kave (mult. kavekave)
|
Send; take; carry
|
|
Nukumanu
|
PN.KAKE
|
Kak/kake
|
Stretcher
|
|
Nukumanu
|
AN.MAI.A
|
Mai
|
Postposed directional particle: towards speaker
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.KAWE.2A
|
Kave/a
|
Remove, take away
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.GA-UE
|
Ngaue/ue
|
Shake, tremble, quake
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PORO-QAKI
|
Poroake
|
A will
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
FJ.TAKELE.A
|
Take
|
Keel of boat
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.SALA.1
|
Whaka/hara/hara
|
To cause to make mistakes
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.SAU.7
|
Hau/hiake
|
Intense internal emotion
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PUSAKI
|
Puihake
|
Smelly, stench (as of body through not washing)
Problematic
|
|
Nukumanu
|
EO.TAFI
|
T/tahi
|
Shake off, brush off
|
|
Nukumanu
|
PN.TOO.3
|
Te/iho (pl. tteiho)
|
Fall; occur, take place
Phonologically Irregular
|
|
Nukumanu
|
NO.PA-TAKE
|
Patake
|
Shallow, thin (soil)
|
|
Nukumanu
|
EC.SOLO.5
|
Horo ake
|
Drag (net) ashore
|
|
Nukumanu
|
PN.LOTO.B
|
Lot/tai
|
Lake
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.HAKE.B
|
I mua ake
|
Before
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CC.SAKE.2
|
Hau/hiake
|
Intense internal emotion
|
|
Tokelau
|
PN.TAU-LEKALEKA.A
|
Taulealea (pl. taaulelea)
|
Married man, mature man (NB These men make up the aaumaaga or the group of able-bodied men of the village)
Borrowed
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQU-LALO
|
Maulalo
|
Deep (of water or holes); high (of cliffs, trees etc. when speaker is at the top); low
|
|
Nukumanu
|
EO.SULA
|
Hura (pl. hhura)
|
Appear; take place
|
|
Nukumanu
|
PN.PALE.1B
|
Pare ake
|
Second
|
|
Sikaiana
|
PN.PISI.3
|
Ka/pihi
|
Make a crashing sound, have an impact, strike
|
|
Tokelau
|
PN.AGO.B
|
Ago
|
Chalk-line: the charcoal-soaked string used for marking logs in canoe-building...; the line marked by the chalk-line; mark a log with the chalk-line; to line something up or judge distance with the eye; observe and study
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-LELE
|
Fakalele
|
Make something fly; (of birds) release, let go
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QALI
|
Fakaali
|
Show; make known, reveal; inform; confess, tell frankly; express
|
|
Tokelau
|
NP.FANAKE.*
|
Fanake
|
Come up; come (in the direction of speaker); increase, grow bigger; come ashore, come towards land; come inland (from the sea) (singular)
|
|
Tokelau
|
PN.FUA.1A
|
Fua
|
Weigh; measure; take reading of (body temperature); aim at; scale, measurement
|
|
Tokelau
|
MP.GALU.1
|
Galu
|
Wave, breaker, billow, surge; (of sea) be rough
|
|
Tokelau
|
PN.GAQESE
|
Gahee
|
Make or cause a rustling or crackling sound
|
|
Tokelau
|
OC.GATA.1A
|
Gata
|
Snake
|
|
Tokelau
|
NP.GATOLO.2
|
Gatolo
|
Make a rustling sound (e.g. a rat running over dry leaves)
|
|
Tokelau
|
OC.GUU.1
|
Gu/guu
|
Hum, make an inarticulate sound (indicating indecision or noncommittal)
|
|
Tokelau
|
MP.KILA.2
|
Kikila
|
Look, see; take care of, supervise; behold! listen!
|
