| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
PN.LAAKEI
|
Raakei
|
Decorated, to be, string together
|
|
Pukapuka
|
TA.RAKOA.1
|
Laakoa
|
Bird species (only in chants)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.RAKOA.1
|
Raakoa
|
White-tailed Tropic Bird (Phaethon lepturus)
|
|
Takuu
|
AN.RARA.1
|
Llaa
|
Heat something over a fire; grill, smoke (fish etc.); warm by fire; heat earlobe with hot oil...; put a crooked stick briefly in the fire then apply pressure to straighten it while still hot
|
|
Tongan
|
AN.RARA.1
|
Aa
|
To heat (sticks or lleaves) over a fire in order to make them limp or soft
|
|
Tuvalu
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Small branch
|
|
Hawaiian
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Branch, limb, bough
|
|
New Zealand Maori
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raaraa
|
Small branch
|
|
Niue
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Branches
Problematic
|
|
Nukuoro
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Having many branches
|
|
Luangiua
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Branch
|
|
Penrhyn
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raaraa
|
Small branch
|
|
Rarotongan
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raaraa
|
Branch, twig, off-shoot
|
|
Rotuman
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raaraa
|
Having branches
|
|
Samoan
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Small branches; to stand out like branches
|
|
Tahitian
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raaraa
|
Branche, rayon, radiation
|
|
Tokelau
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Stick out, jut out
|
|
West Uvea
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Branche
|
|
Emae
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Raraatea
|
Midday
|
|
Luangiua
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Laalaakea
|
Afternoon
|
|
Takuu
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Laaraatea, raaraatea
|
Noon
|
|
Luangiua
|
NP.LALI.2
|
Maa/lali
|
Wet
|
|
Easter Island
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Tuvalu
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
East Futuna
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Hawaiian
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Ifira-Mele
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Mangaia
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Marquesas
|
NP.LAA-UA
|
ʔAua. ʔAaua (Atl).
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Nukuoro
|
NP.LAA-UA
|
Gilaau
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Luangiua
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Penrhyn
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Pukapuka
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Rarotongan
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Rennellese
|
NP.LAA-UA
|
(Ki)gaa(ua)
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Samoan
|
NP.LAA-UA
|
(ʔI)laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Sikaiana
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Tahitian
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Pronom, troisième personne du duel: ils, elles
|
|
Takuu
|
NP.LAA-UA
|
Laaua, raaua
|
Third person dual independent pronoun: they, them (two)
|
|
Tikopia
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Tokelau
|
NP.LAA-UA
|
Ki laa(ua)
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Tuamotu
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
West Uvea
|
NP.LAA-UA
|
Gilaaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
West Futuna
|
NP.LAA-UA
|
A/kiraaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Pukapuka
|
PN.LAMA.1
|
Laama/ti
|
Hold a grudge, take revenge
|
|
Fijian
|
AN.RAMA
|
Raama
|
Cast light on
|
|
Fijian
|
AN.RAMA
|
Raama/raama
|
Lamp of coconut shell filled with oil
|
|
Tuvalu
|
SO.LAAMA-GA.*
|
Laamaga
|
Fish on reef with torch [Nanumea, Nanumanga Dialect]
|
|
East Futuna
|
SO.LAAMA-GA.*
|
Laamaga
|
Fish on reef with torch
|
