| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
PN.LAAKEI
|
Laakei
|
Wear, put on (clothes); clothes, costume
|
|
Tokelau
|
PN.LIGO-LIGO
|
Ligoligo
|
Insect which makes a soft, high pitched sound, especially in the evening (probably cricket)
|
|
Tokelau
|
OC.LUU.3
|
Luu
|
Shake
|
|
Tokelau
|
PN.LUE.1
|
Lue(lue)
|
Shake; swing, sway; nod (the head)
|
|
Tokelau
|
AN.MAI.A
|
Mai
|
Post-verbal directional particle denoting a literal or figurative movement in the direction of the speaker
|
|
Tokelau
|
PN.MALE
|
Male
|
A small cough made as if to clear one's throat, but actually to make on'es presence known...
|
|
Tokelau
|
PN.MULU.1
|
Mu/mulu
|
Wipe (one's face) with hands (The involuntary action of clearing one's eyes when one wakes from sleep)
|
|
Waya
|
FJ.QARA
|
(Y)adra
|
Wake up; awake; good morning!
|
|
Waya
|
OC.AKU
|
(Y)aku
|
Take something in the fingers, as in eating fish or chicken...; take without asking
|
|
Tokelau
|
PN.PAKEE
|
Pakee
|
Hit; tap, rap (of noise); make a noise
|
|
Tokelau
|
PN.SAKE.3
|
Hake
|
(of an outrigger canoe on the sea) Overturn, heel over
|
|
Tokelau
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Make a fire by rubbing the kaunatu or pointed stick to and fro on the hikaaga or piece of dry soft wood
|
|
Waya
|
OC.FITA.1
|
(Y)a/vita
|
Make a housewall by lashing reeds; reeds lashed in wall of house
|
|
Tokelau
|
NP.TAKELE.B
|
Takele
|
Bottom (of the sea)
|
|
Tokelau
|
OC.TALAI
|
(Tala)talai
|
Chip, adze, cut; make something out of wood by hewing and chipping with an adze
|
|
Emae
|
FJ.TALI.4
|
Tari/a
|
Take, get (several things)
|
|
Tokelau
|
EO.TAQO.1
|
Tao
|
Roast in an oven, bake
|
|
Tokelau
|
PN.TOQO.1
|
Too
|
Make something come loose from its place (pull out nail, cut out back portion of skipjack)
|
|
Tokelau
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuuga/a/koho
|
Place where the coconut-husking stake is pitched
|
|
Tokelau
|
PN.TULI.3
|
Tuli
|
Pursue, chase (in order to catch); expel, dismiss, drive out; send (someone on an errand); take a run (in cricket)
|
|
Tokelau
|
PN.TINO.C
|
Tino mai
|
To be fulfilled, come true, take shape
|
|
Tikopia
|
PN.TINO.C
|
Tino
|
Take body of, give body to
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-QETEQETE
|
Wakaete
|
To get out of the way to make room
|
|
Tokelau
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Make, carve or shape something out of rock, coral, etc.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Kapingamarangi
|
NP.MILO.2B
|
Mira
|
Make a whirlpool
|
|
Tuvalu
|
PN.MIO.1A
|
M/mio
|
Twist, turn, screw; twist fibres to make string
|
|
Pukapuka
|
EO.SAQALO
|
Yalu
|
Scrape pandanus leaves with shell to make them smooth
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
EO.WAA.1
|
Vaa/vaa
|
To speak, make a noise
|
|
Pukapuka
|
PN.QETE-QETE
|
Waka/eteete
|
Make something frightening to keep people away
|
|
West Futuna
|
NP.WILI.3
|
Viri (pl. h/viri)
|
To awaken. Sortir du sommeil, ouvrir les yeux (Rve).
|
|
West Futuna
|
NP.WILI.3
|
Viri/viri. Vir/viri (ANI) (Cpl).
|
To be startled; to shimmer, shiver, shake. Paludisme (trembler); secousse, tremblement qu'on sent et qu'on entend pas (Rve).
|
|
Ifira-Mele
|
NP.WILI.3
|
Viri/kake
|
Start or jump with surprise or fright
|
|
Nukumanu
|
SO.KAU-MAI
|
Koumai
|
Send/give to speaker
Phonologically Irregular
|
|
Nukumanu
|
PN.PENA.1B
|
Peena/a
|
Make
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.KAPOA
|
Kapoa
|
Snake mackerel (Promethichthys prometheus)
|
|
East Uvea
|
PN.QAU-HAKE
|
ʔAvake
|
Elever, porter en haut
|
|
East Futuna
|
PN.QAU-HAKE
|
ʔAvake
|
Livrer; remettre
|
|
Samoan
|
PN.QAU-HAKE
|
Avaʔe
|
Take up, carry on the shoulders
|
|
Tuvalu
|
PN.QAU-HAKE
|
Avake, avaka
|
Raise up, bring up, put on high
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAU-HAKE
|
Avake
|
Bring up, bring on shore
|
|
Rennellese
|
PN.QAU-HAKE
|
ʔAbake
|
To hand or give up, eastward or southward
|
|
West Futuna
|
PN.QAU-HAKE
|
Avake (ANI)
|
To pull up
|
|
Pukapuka
|
PN.QAW-ATU
|
Avatu
|
Take away, give away
|
|
Tongan
|
PN.QAU-HAKE
|
ʔOhake
|
Take, send, pass, hand up or along
|
|
Rarotongan
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Roroi
|
A dish of sliced taro or kumara mixed with coconut cream and baked in banana leaves
|
|
Rapa
|
NP.FIO
|
Fio
|
Young taro spathe used by children as noisemaker; to whistle
|
|
Pukapuka
|
SO.TAINA
|
Taina
|
Sibling or classificatory sibling of same sex as speaker
|
|
Tokelau
|
NP.TEE-IA.*
|
Teeia
|
Singular demonstrative particle: that (away from both speaker and hearer)
|
|
Pukapuka
|
PN.TOQO.1
|
Too
|
Choose, select, take
|
|
Rennellese
|
PN.GANA.2B
|
Ngana/ngana
|
Talk a lot, complain, make trouble, disapprove
|
