| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QASI
|
Asi/-a
|
Inspect, visit ; come to see
|
|
Pukapuka
|
PN.QASI
|
Ayi/ayi
|
Keep a lookout for persons, animals
|
|
Rennellese
|
PN.QASI
|
ʔA(si)/ʔasi
|
Visit, inspect
|
|
Rotuman
|
PN.QASI
|
Asi
|
Go to see, visit; inspect
|
|
Sikaiana
|
PN.QASI
|
A/asi/
|
Inspect a fish-trap
|
|
Takuu
|
PN.QASI
|
Asi
|
Inspect, visit; check on someone or something; wait for an egg-laying turtle to arrive at a beach (so that it can be caught)
|
|
Tikopia
|
PN.QASI
|
A/asi/
|
Taste; test; inspection to see if taboo is being observed
|
|
Tokelau
|
PN.QASI
|
A/ahi
|
Visit, call on, inspect
|
|
West Uvea
|
PN.QASI
|
Asi(a)
|
Rendre visite à qn.
|
|
Nukuoro
|
FJ.QASO.1
|
Aso
|
White-tipped Shark
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.QASO.1
|
Ao
|
A big type of shark
|
|
Pukapuka
|
FJ.QASO.1
|
Aayou
|
Large deep-sea shark with flabby skin
Problematic
|
|
Samoan
|
FJ.QASO.1
|
Aso
|
White-tipped Shark
|
|
Tokelau
|
FJ.QASO.1
|
Aho
|
A huge, clumsy, grey, deep-sea fish about twenty feet long and weighing about a ton. Probably belongs to the shark family but is not as fierce
|
|
'Are'are
|
AN.QASO.2
|
Rato
|
Sun, sunshine, no rain, good weather
|
|
Tuvalu
|
AN.QASO.2
|
Aho
|
Day (24 hour period)
|
|
East Futuna
|
AN.QASO.2
|
ʔAso
|
Day (period of time)
|
|
New Zealand Maori
|
AN.QASO.2
|
Aho
|
Shine; radiant light (as opposed to diffuse light)
Problematic
|
|
Moriori
|
AN.QASO.2
|
Aeho
|
Time, occasion
|
|
Luangiua
|
AN.QASO.2
|
V/aho ŋei
|
Now, new
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
AN.QASO.2
|
V/aho/hee
|
When?
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
AN.QASO.2
|
Ke aho ŋei
|
To-day
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
AN.QASO.2
|
Ke aho-la
|
Yesterday
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
AN.QASO.2
|
ʔAso
|
Time, day, season
|
|
Rotuman
|
AN.QASO.2
|
Aso/fa
|
Afternoon and evening
|
|
Samoan
|
AN.QASO.2
|
Aso
|
Day (Date)
|
|
Tikopia
|
AN.QASO.2
|
Aso
|
Day, as time span
|
|
Tokelau
|
AN.QASO.2
|
Aho
|
Day, date
|
|
Tongan
|
AN.QASO.2
|
ʔAho
|
Day (date)
|
|
West Uvea
|
AN.QASO.2
|
Aso
|
Jour (en tant qu'élément du calendrier)
|
|
Rennellese
|
NP.ASOGAA
|
Asongae
|
(Pipturus argenteus)
|
|
Samoan
|
NP.ASOGAA
|
Sogaa
|
A shrub (Pipturus sp.), used for cordage
|
|
Tikopia
|
NP.ASOGAA
|
Asongaa
|
(Pipturus sp., Boehemeria sp.)
|
|
Anuta
|
MP.QASU
|
Atu
|
To remove liquid from a container, like bailing a canoe or lifting soup out of a bowl with a spoon
|
|
Tuvalu
|
MP.QASU
|
Ahu
|
Bail a canoe; a bailer
|
|
East Futuna
|
MP.QASU
|
ʔAsu
|
Bail, ladle out, scoop out
|
|
East Uvea
|
MP.QASU
|
Ohu
|
Pelle, cuiller, vider l'eau d'une pirogue
Problematic
|
|
Emae
|
MP.QASU
|
Asu/a
|
Dip up, draw water
|
|
New Zealand Maori
|
MP.QASU
|
Ehu
|
Bail with a paddle
|
|
Ifira-Mele
|
MP.QASU
|
Asu
|
Bail a canoe, dip water
|
|
Niue
|
MP.QASU
|
Ahu
|
Bail, ladle out, scoop out
|
|
Namakir
|
MP.QASU
|
Mihi/ʔah
|
Canoe bailer
|
|
Luangiua
|
MP.QASU
|
ʔAsu
|
Grub earth
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.QASU
|
Au/a
|
Scrape up, shovel up
|
|
Rennellese
|
MP.QASU
|
ʔAsu
|
Scoop, bail, as a canoe
|
|
Samoan
|
MP.QASU
|
Asu
|
Ladle, dip, scoop out
|
|
Sikaiana
|
MP.QASU
|
Asu
|
Ladle, dip, scoop out
|
|
Tahitian
|
MP.QASU
|
Ahu
|
To scoop, lade, or shovel; to take up any thing with a vessel or a ladle
|
|
Takuu
|
MP.QASU
|
Asu
|
Scoop; dip a container into water; fill a container from a tank, drum, canoe
|
|
Tikopia
|
MP.QASU
|
Asu
|
To scoop out; to bail a canoe
|
