| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
PN.MANU-LELE
|
Manu lele
|
Bird
|
|
Pukapuka
|
PN.MANU-LELE
|
Manu lele
|
Bird
|
|
Rarotongan
|
PN.MANU-LELE
|
Manu rere
|
Birds that fly
|
|
Samoan
|
PN.MANU-LELE
|
Manu lele
|
Bird
|
|
Tahitian
|
PN.MANU-LELE
|
Manu rere
|
Oiseau, parfois avion
|
|
Nuguria
|
PN.MANU-MAQA
|
Manu-ma
|
Ptilinopus perousi
|
|
Samoan
|
PN.MANU-MAQA
|
Manu-maa
|
Many-coloured Fruit Dove (Ptilinopus sp.)
|
|
Tongan
|
PN.MANU-MAQA
|
Manu-maʔa
|
Many-coloured Fruit Dove (Ptilinopus perousii)
|
|
Anuta
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Animal and perhaps non-flying insect
|
|
Fijian
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu lailai
|
Insect
Problematic
|
|
Marquesas
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
An insect. Moucherons (Lch). Insecte (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Insect seen clinging to branches or fermenting substances. Petit moustique qui ne pique pas; terme d'amitié envers les enfants
|
|
Nukuoro
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Insect sp
|
|
Pukapuka
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Insect
|
|
Rarotongan
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
All small insects
|
|
Samoan
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Small birds
|
|
Tahitian
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Insecte, microbe. Worms, insects, creeping things (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu
|
Bug, insect
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MANU-MEA
|
Manu-mea
|
A sacred bird mentioned in old songs and spells
|
|
Samoan
|
PN.MANU-MEA
|
Manu-mea
|
Toothbilled or Samoan Pigeon, (Didunculus sp.)
|
|
East Uvea
|
PN.MANUNU.1
|
Manunu
|
Bruler les bois
|
|
Emae
|
PN.MANUNU.1
|
Manunu
|
Bushfire
|
|
Rennellese
|
PN.MANUNU.1
|
Manunu
|
Damaged, as by fire
|
|
Samoan
|
PN.MANUNU.1
|
Manunu
|
To be scorched ; wither
|
|
Tongan
|
PN.MANUNU.1
|
Manunu/a
|
First lot of weeds to grow after clearing
|
|
Easter Island
|
CE.MANUNU.2
|
Manunu
|
Chill
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MANUNU.2
|
Manunu
|
Into pieces, as in whati manunu "broken to pieces"
|
|
Marquesas
|
CE.MANUNU.2
|
Niho monunu
|
Dents agacées
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
CE.MANUNU.2
|
Maanuunuu
|
Cartilage between bones or in nose
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.MANUNU.2
|
Manunu
|
Sprained, strained
|
|
East Futuna
|
NP.MAANUNU
|
Maanunu
|
Deterioration (e.g. of a net, garment)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MAANUNU
|
Maanunu
|
Be slack (of full tide), just before ebb starts
|
|
Rarotongan
|
NP.MAANUNU
|
Maanunu
|
Weary, tired
|
|
Rennellese
|
NP.MAANUNU
|
Manunu
|
To be restless, impatient
|
|
Tahitian
|
NP.MAANUNU
|
Manunu
|
Fatigué; fatigant; etre fatigué
|
|
Tuvalu
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Recede (of rain)
|
|
East Futuna
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Cease raining
|
|
East Uvea
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Intervalle de beau temps entre deux averses
|
|
Hawaiian
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Cease raining
|
|
Emae
|
PN.MAO.1
|
Mau
|
(Rain) stop
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Cease raining
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Ceased (of rain)
|
|
Niue
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Stop, cease (of rain)
|
|
Luangiua
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Ceased (of rain). Stop raining
|
|
Pukapuka
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Leave off raining, finish defecating, desist
|
|
Rarotongan
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Cease raining
|
|
Rotuman
|
PN.MAO.1
|
Mao/aʔa
|
Ease off (of rain)
|
|
Samoan
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Lull in wind or waves
|
|
Tahitian
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
To cease, applied to rain; to become fair, as a rainy day
|
|
Takuu
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
(of rain, urination, defecation or a menstrual period) Over, finished
|
