| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Anuta
|
PN.MAQONI.*
|
Mooni
|
True, as opposed to a lie
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQONI.*
|
Faka/maoni
|
Loyal, honest, trustworthy, reliable, faithful, to prove, establish proof or credibility, verify honesty, loyalty, integrity (I).
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQONI.*
|
Fakamaaoni
|
Faithful;, earnest, serious; trustworthy
|
|
East Uvea
|
PN.MAQONI.*
|
Maʔoni
|
Bien, comme il faut (a la fin des verbes)
|
|
East Uvea
|
PN.MAQONI.*
|
Maʔoni/ʔoni
|
Juste, vrai; sinc?re, sans d?faut; bien, comme il faut (a la fin des verbes)
|
|
East Uvea
|
PN.MAQONI.*
|
Faka/maʔoni/ʔoni
|
Vertueux, sincere, saint
|
|
East Uvea
|
PN.MAQONI.*
|
Moʔoni
|
Vrai, sur, certain
Problematic
|
|
Luangiua
|
PN.MAQONI.*
|
Ha/maoŋi
|
True!
|
|
Luangiua
|
PN.MAQONI.*
|
Haa/maoŋi
|
True (of relatives, friends). Best (friend).
|
|
Pukapuka
|
PN.MAQONI.*
|
Maaonioni
|
Skilful and industrious at work (of a woman)
|
|
Samoan
|
PN.MAQONI.*
|
Moni
|
True, speak truth (Prt). Be true (Mnr)
|
|
Samoan
|
PN.MAQONI.*
|
Faʔa/m(a)oni
|
Tell the truth, be certain
|
|
Samoan
|
PN.MAQONI.*
|
Faʔa/maoni/
|
True, loyal
|
|
Sikaiana
|
PN.MAQONI.*
|
Maaoni
|
True, genuine
|
|
Takuu
|
PN.MAQONI.*
|
Maaoni
|
True, real; truly, really
|
|
Tokelau
|
PN.MAQONI.*
|
Moni
|
True, sincere, honest
|
|
Tokelau
|
PN.MAQONI.*
|
Faka/maa/oni
|
Be honest, be faithful; honesty, faithfulness, integrity
|
|
Tongan
|
PN.MAQONI.*
|
Moʔoni
|
True, genuine, real, intrinsic
|
|
Tongan
|
PN.MAQONI.*
|
Faka/moʔoni
|
To give evidence, to bear witness, to produce or afford evidence or proof of the truth of
|
|
Tongan
|
PN.MAQONI.*
|
Fai maʔoni
|
Persist, keep on
|
|
Tongan
|
PN.MAQONI.*
|
Maaʔoniʔoni
|
Morally pure, sincere and upright; righteous (in the true sense); impeccable
|
|
East Futuna
|
PN.MA-QOPO
|
Maʔopo
|
Etre bien rangé; être bien en tas (pierres, bois)
|
|
East Futuna
|
PN.MA-QOPO
|
Maʔopo/ʔopo
|
Se rassembler; être réuni
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-QOPO
|
Maopo/
|
Shrink back, wince
Problematic
|
|
Niue
|
PN.MA-QOPO
|
Maopo
|
Crushed, as a tin etc. Out of shape (Sph).
|
|
Niue
|
PN.MA-QOPO
|
Maopo/opo
|
To complete, round off, tidy
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-QOPO
|
Maopo
|
Neatly gathered together, tidily collected in a pile
|
|
Rennellese
|
PN.MA-QOPO
|
Maʔopo
|
Tightly woven or thatched; crowded, tightly packed
|
|
Rennellese
|
PN.MA-QOPO
|
Maʔopo/ʔopo
|
To be spread, as undivided tails of fish
|
|
Samoan
|
PN.MA-QOPO
|
Maaopo/opo
|
Well-wrapped, firm, compact, solid, well organised. Unity, togetherness (McP).
|
|
Tokelau
|
PN.MA-QOPO
|
Maopo
|
Be or come together in one lot (not usually of people)
|
|
Tokelau
|
PN.MA-QOPO
|
Maaopo/opo
|
Be gathered together (of people), well organized
|
|
Tongan
|
PN.MA-QOPO
|
Maʔopo
|
Fitted closely together, packed (closely but not uncomfortably) of buildings, people, boat, cargo
|
|
Tongan
|
PN.MA-QOPO
|
Maʔopo/ʔopo
|
Packed or fitted together very closely; compact, dense, solid
|
|
Tongan
|
PN.MA-QOPO
|
Maaʔopo/ʔopo
|
Completely furnished and fitted out, tidy, neatly and properly arranged
|
|
East Futuna
|
OC.MAQOTA
|
Maaʔota
|
A shrub (Dysoxylum forsteri)
|
|
Fijian
|
OC.MAQOTA
|
Mavota
|
A tree (Myristica grandifolia)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.MAQOTA
|
Maaota
|
A tree (Dysoxylum spectabile); fresh-grown, green. A patch of land or fern gully that has not been burnt off for many years ; weeds and scrub on land that has been abandoned, second growth (Tgr).
|
|
Niue
|
OC.MAQOTA
|
Maota, moota
|
Tree (Dysoxylum richii)
|
|
Niue
|
OC.MAQOTA
|
Moota, maota
|
Tree (Dysoxylum forsteri)
|
|
Pukapuka
|
OC.MAQOTA
|
Maota
|
Name of a woman in past (ref. to foreign tree?)
Problematic
|
|
Rennellese
|
OC.MAQOTA
|
Maʔota
|
Kind of tree valuable for house timbers, Amoora
|
|
Takuu
|
OC.MAQOTA
|
Maota
|
Tree sp. with hard, red, wood, food for making planks, that drifts to Takuu
|
|
Tongan
|
OC.MAQOTA
|
Moʔota
|
Bush with a strong scent (Dysoxylum richii) (Cwd) (Dysoxylum forsteri) (Whr)
|
|
East Futuna
|
PN.MAPA
|
Mapa
|
(Diospyros major)
|
|
East Uvea
|
PN.MAPA
|
Mapa
|
Diospyros major (Rch)
|
|
Fijian
|
PN.MAPA
|
Maba
|
A shrub, Diospyros lateriflora
|
|
Tongan
|
PN.MAPA
|
Mapa
|
(Diospyros major)
|
|
Mota
|
EO.MAPE.A
|
Mwake
|
Tahitian Chestnut (Inocarpus edulis)
|
|
Nguna
|
EO.MAPE.A
|
Na-mwabwe
|
Tahitian Chestnut (Inocarpus fagiferus)
|