| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
MP.MAGU.2
|
Mongu/mangu
|
To scab over, scabbed
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-GUGU
|
Manunu
|
Tremor as of an earthquake; creak or break as bones
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-GUGU
|
Mangungu
|
Broken, chipped, crushed
|
|
Luangiua
|
PN.MA-GUGU
|
Maŋuŋu
|
Floating debris
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-GUGU
|
Mangungu
|
Rush for (of a crowd). Rush together excitedly for a purpose (Sby).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.MA-GUGU
|
Maʔuʔu
|
Grincer des dents
|
|
Takuu
|
PN.MA-GUGU
|
Manunu
|
Edge of water, shoreline
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.MA-GUGU
|
Mangungu
|
Make a crunching noise (e.g. a punch on the forehead, or chewing hard food)
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-GUGU
|
Maaŋuŋu
|
Make crunching, grinding, crackling sound
|
|
Hawaiian
|
MQ.MAHAE
|
Mahae
|
A fish, said to belong to the laa`ii pala group
|
|
Marquesas
|
MQ.MAHAE
|
Mahae
|
Kind of fish
|
|
Rarotongan
|
MQ.MAHAE
|
Maemae
|
Fish sp.
Problematic
|
|
Easter Island
|
EP.MAHARU
|
Maharu
|
11th night of lunar cycle
|
|
Mangareva
|
EP.MAHARU
|
Maʔaru
|
13ème nuit de la lune (Buck)
|
|
Tuamotu
|
EP.MAHARU
|
Maharu
|
11th, 12th or 13th night of lunar cycle. 14th (or 13th) night (Aud).
|
|
Rarotongan
|
TA.MA-SEMO
|
Maʔemo
|
Sink down out of sight, go down (of the sun); fall prematurely, miscarry (of foetus)
|
|
Tahitian
|
TA.MA-SEMO
|
Mahemo
|
Glisser des mains, filer entre les doigts, partir hors d'atteinte. To slip out, as a handle from a tool; to pass, as time; to fall behind; the thing that slips off; an abortive (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
TA.MA-SEMO
|
Mahemo
|
To come out or off; to slip out or off; of itself, without an active agency; to miscarry; to be uprooted, to come out or away
|
|
Tuamotu
|
TA.MA-SEMO
|
Maahemo
|
To be born prematurely, but alive
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MAHOI
|
Tini o te /mahoi/hoi
|
Certain forest-dwelling creatures, apparently mythical, of the distant past (Best 1982:55)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MAHOI
|
Te mahoi
|
A weird being said to have dwelt underground...who appeared in human form and was a master of black magic (Best 1982:55)
|
|
Tahitian
|
TA.MAHOI
|
Mahoi
|
The essence, or soul of a god
|
|
Tuamotu
|
TA.MAHOI
|
Mahoi
|
Ghost, apparition of the dead; the mind. Freely, the spirit, the soul
|
|
Tuvalu
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Season when tree is with fruit
|
|
East Futuna
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Have abundance of (especially vegetable) food
|
|
Emae
|
OC.MAHU.A
|
Masu
|
Abundance of fruit
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Plenty of food
|
|
Marquesas
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Festin, repas. Grand repas, festin avec beaucoup d'invités (Lch).
|
|
Niue
|
OC.MAHU.A
|
Mahu
|
Abundance of food, to be abundant
|
|
Rarotongan
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Time of plenty
|
|
Samoan
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Have an abundance of food
|
|
Tikopia
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Produce of the earth
|
|
Tokelau
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Abundance of food
|
|
Tongan
|
OC.MAHU.A
|
Mahu
|
Abundance, abundant, productive
|
|
Tongan
|
OC.MAHU.A
|
Mohu
|
Well supplied, to be
|
|
Tuamotu
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Abundance (?), a sustainer
|
|
Waya
|
OC.MAHU.A
|
Masu
|
Make a humble request or supplication; pray
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
PN.MAA-HUQI
|
Mauʔi
|
Have a sprain or twist of a joint
|
|
East Futuna
|
PN.MAA-HUQI
|
Ma-ʔui
|
Disloqué, déboîté, entorse
|
|
East Uvea
|
PN.MAA-HUQI
|
Mahuʔi
|
Se séparer, se détacher, cesser
|
|
Hawaiian
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui(ui)
|
Sprained, bruised
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAA-HUQI
|
Ta/ui
|
Sprained
|
|
Niue
|
PN.MAA-HUQI
|
Mahui
|
To be sprained, strained. To crick (as the neck) (McE).
|
|
Nukuoro
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui
|
Give birth to, born
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui/ui
|
Stiff, aching, sore and weary
|
|
Rennellese
|
PN.MAA-HUQI
|
Mauʔi
|
Break or fall off
|
|
Samoan
|
PN.MAA-HUQI
|
Maasui
|
Sore (of arm after prolonged exertion). Joint dislocation (McP).
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.MAA-HUQI
|
Maui
|
(Of tide) ebb, recede; diminish, let up
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui
|
(Of swelling) go down, subside
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.MAA-HUQI
|
Mahuʔi
|
Wrenched off, come off
|
