| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
PN.MAKUKU.1
|
Makuku
|
Make a soft, sucking sound, as a spear penetrating flesh
|
|
East Uvea
|
PN.MAKULU
|
Mokulu
|
Tomber
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.MAKULU
|
Makuʔu
|
Tomber, se défaire, se déboiter (dents)
|
|
Marquesas
|
PN.MAKULU
|
Mokuʔu
|
Couler en parlant des fruits; tomber en morceaux, se détacher, se défaire; s'en aller, se disperser
|
|
Niue
|
PN.MAKULU
|
Mokulu
|
Fall (as ripe fruit); fall in morsels; fall out, down
|
|
Nukuoro
|
PN.MAKULU
|
Magulu
|
Defeated
Problematic
|
|
Penrhyn
|
PN.MAKULU
|
Makuru
|
to have fallen on the ground (of pandanus fruits)
|
|
Rarotongan
|
PN.MAKULU
|
Makuru
|
Fall gently and profusely (as leaves or petals)
|
|
Samoan
|
PN.MAKULU
|
Maʔulu
|
Fall (of dew or rain)
|
|
Tahitian
|
PN.MAKULU
|
Mauru
|
To be shedding, or falling, as the hair
|
|
Tikopia
|
PN.MAKULU
|
Makuurukuuru
|
Fragile, as glass etc.
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.MAKULU
|
Mokulu
|
(of tree) In state when fruit is falling, to be
|
|
Tuamotu
|
PN.MAKULU
|
Makuru
|
Fallen, shed, fall when unripe
|
|
Marquesas
|
AN.MAKUPUNA
|
Moupuna (MQS), poupuna (Ua Pou), po(ʔ)opuna (MQN)
|
Petit-fils, petite-fille
|
|
Mangareva
|
AN.MAKUPUNA
|
Makupuna
|
Grandchild. Petit-fils, petite-fille (Rch).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.MAKUPUNA
|
Makupuku
|
Grandchild; brother's child (woman speaking)
|
|
Rennellese
|
AN.MAKUPUNA
|
Makupuna
|
Grandchild, descendant
|
|
Samoan
|
AN.MAKUPUNA
|
Maʔupuu
|
Sister's son
|
|
Tikopia
|
AN.MAKUPUNA
|
Makupuna
|
Grandchild (alternative modern form)
|
|
Fijian
|
FJ.MAKUTU
|
Makutu
|
Diligent, capable, conscientious
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.MAKUTU
|
Maakutu-ria
|
Bewitch; spell to bewitch
Problematic
|
|
Moriori
|
FJ.MAKUTU
|
Makutu
|
Crafty, deceitful, to cajole
|
|
Niue
|
FJ.MAKUTU
|
Makutu
|
Diligent, industrious, earnest
|
|
Pukapuka
|
FJ.MAKUTU
|
Maakutu
|
Clever, skilful
|
|
Pukapuka
|
FJ.MAKUTU
|
Maawutu
|
Skilful (modern form) (cf *kutu)
|
|
East Futuna
|
PN.MALA.1
|
Mala/mea
|
Plante (Aglaia psilopetala)
|
|
Fijian
|
PN.MALA.1
|
Mala
|
A tree (Dysoxylum sp.)
|
|
Emae
|
PN.MALA.1
|
Mara/maraa
|
Tree sp. (Adenanthera pavonina)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MALA.1
|
Mwara
|
Kind of tree, probably (Adenanthera pavonina)
|
|
Niue
|
PN.MALA.1
|
Ma/mala/
|
A tree
|
|
Rennellese
|
PN.MALA.1
|
Maga/bu
|
Large tree sp, Flacourtiaceae (?Caesaria sp.)
|
|
Rennellese
|
PN.MALA.1
|
Maga/kanae
|
Tree sp. (Cordia subcordata)
|
|
Rennellese
|
PN.MALA.1
|
Maga/ko
|
A kind of shrub (Ficus spp.) with edible berries and leaves
|
|
Tahitian
|
PN.MALA.1
|
Mara
|
Arbre dont le bois est dur (Nauclea forsteri, Neonauclea forsteri)
|
|
Tongan
|
PN.MALA.1
|
Mala/mala-ʔa-toa
|
Tree sp., Memecylon harveyi
|
|
Tuamotu
|
PN.MALA.1
|
Mara
|
Tou tree, (Cordia subcordata)
|
|
East Futuna
|
PN.MALA.2
|
Mala/mala
|
Eclat de bois ou de pierre
|
|
East Uvea
|
PN.MALA.2
|
Mala/mala
|
Eclat de bois
|
|
Fijian
|
PN.MALA.2
|
Mala
|
Fragment, chip, splinter
|
|
Hawaiian
|
PN.MALA.2
|
Maa/mala/
|
Fragment, chip, splinter
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MALA.2
|
Mara/mara
|
Fragment, chip, splinter
|
|
Moriori
|
PN.MALA.2
|
Mara/mara
|
Splinter, chip, bit
|
|
Marquesas
|
PN.MALA.2
|
Maʔa/maʔa
|
Copeaux
|
|
Mangareva
|
PN.MALA.2
|
Mara/mara
|
Chip or splinter for kindling
|
|
Nuguria
|
PN.MALA.2
|
Mara/mara turi
|
Kniescheibe
|
|
Niue
|
PN.MALA.2
|
Mala (pl. malamala)
|
Minute particle, very small piece, fragment, speck. Chip, splinter (McE).
|
|
Nukuoro
|
PN.MALA.2
|
Mala/mala
|
Small bits of things e.g. sawdust
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MALA.2
|
Mala/mala. Malaa/mala (Ebt).
|
Wasted pieces of wood, sticks left over from cutting wood. Chips (Ebt).
|
|
Rennellese
|
PN.MALA.2
|
Maga/maga
|
Chips; be chopped to bits
|
|
Takuu
|
PN.MALA.2
|
Mara/mara
|
Wood cuttings, chips, or sawdust as a residue of carving; ashes of a pipe, cigarette, fire etc.
|
