| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
OC.PALAI
|
Palai
|
A yam. (Dioscorea nummularia)
|
|
East Uvea
|
OC.PALAI
|
Palai
|
Sorte d'igname non-cultivée, trouvée en brousse (Dioscorea nummularia)
|
|
Hawaiian
|
OC.PALAI
|
Palai
|
A fern (Microlepia setosa)
|
|
Rarotongan
|
OC.PALAI
|
Uʔi-/parai/
|
Yam variety . Probably (Dioscorea mummularia)
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-RAKU
|
Paaraku-a,-ʔia, -na
|
Scratch, scrape, rake up
|
|
Pukapuka
|
CE.PARATA
|
Palata
|
A species of shark, very ferocious ; Alopias Vulpinus [Thresher shark]
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.PALAU
|
Pa/la/lau
|
Parler (Sigave dialect). Speak, language (Bgs).
|
|
East Futuna
|
PN.PALI.2
|
Pali
|
Female genitalia
|
|
Tongan
|
PN.PALI.2
|
Pali
|
Female genitalia
|
|
Rarotongan
|
CE.PARU.2
|
Paru
|
Soft, weak, flexible ; supple, graceful, relaxed; soft and yielding, pliant, deflated (as tyre, balloon), slack (of rope)
|
|
Marquesas
|
OC.PANI.1
|
Pani. Páne (Crk).
|
Anoint with oil. Oindre[Northwest Marquesan Dialect]; pommade, huile de coco avec mélange de eka, safran d'Océanie (Lch). Cocoa-nut oil, when appropriated for anointing the head (Crk).
|
|
East Futuna
|
PN.PANI.3
|
Pani/ga
|
Se mettre de la cendre au front en suppliant
|
|
Rarotongan
|
PN.PAO.1
|
Pao-ʔia
|
Strike (as with a club on the head; dig or nibble out, make a hole in something
|
|
Fijian
|
MP.PAPA.1A
|
Baba
|
Side (especially side planks of canoe)
|
|
Easter Island
|
EP.PAPA.1C
|
Ta/papa
|
Genealogia
|
|
Tokelau
|
SO.PAPA.2
|
Papa
|
School of fish of certain species, especially Caranx sp.; a variety of sea-bass or grouper, reddish yellow with white spots (?Variola louti)
|
|
Emae
|
FJ.PAAPAA
|
Paapaa
|
Flutefish (Fistularia)
|
|
Tahitian
|
FJ.PAAPAA
|
ʔAu/paapaa
|
Bec en flûte, poisson de la famille des Fistulariidae (Fistularia petimba)
|
|
Tikopia
|
FJ.PAAPAA
|
Paapaa
|
Flutefish (Fistularia)
|
|
Luangiua
|
CE.PAPA-ARIGA
|
Papaiaha. Papeiaha (Hbn).
|
Fish gills; cheeks (of person)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
CE.PAPA-ARIGA
|
Pepeiaha
|
Jaw
Phonologically Irregular
|
|
Ra'ivavae
|
CE.PAPA-ARIGA
|
Papagiŋa, papaʔiŋa
|
Labia majora
|
|
Tuvalu
|
SO.PAPO
|
Papo
|
(Cheitinus trilobatus), (Epibulus insidiator)
|
|
Penrhyn
|
SO.PAPO
|
Papo
|
Wrasse sp. (Cheilinus fasciatus)
|
|
Pukapuka
|
SO.PAPO
|
Papo
|
(Cheilinus trilobatus) ; Scarlet-breasted Maori-Wrasse (Cheilinus fasciatus)
|
|
Tokelau
|
SO.PAPO
|
Papo
|
Maori wrasse (Cheilinus fasciatus)
|
|
Tuamotu
|
SO.PAPO
|
Papu/raŋo
|
Smallest growth stage of the fish (Myripristis multiradiatus)
|
|
Rarotongan
|
PN.PAASI
|
Pangia
|
Satisfied (of hunger, thirst)
Borrowed
|
|
New Zealand Maori
|
CK.PAA-SII.1
|
Paahii-tia
|
Strike, beat
|
|
Pukapuka
|
CK.PAA-SII.1
|
Paayiiyii
|
Thin, slim, emaciated
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TR.PASORO
|
Paaʔoro
|
Comb (Nga Puu-toru dialect); Stroke lightly, smooth down; harrow (Bib.)
|
|
Rarotongan
|
FJ.PASU.2
|
Paʔu-a, -ʔia, -na
|
Join together, splice, bud, graft, weld
|
|
Marquesas
|
EO.PAASUA
|
Pahua
|
The gigantic oyster (Crk). Oyster species. Espèce d'huitre très grosse (Lch). Bénitier, giant clam [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.PAASUA
|
Pahua
|
Giant clam (Squamosa maxima)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.PAASUA
|
P(h)aua
|
Giant clam shell. Meat of clam shell (Lch).
|
|
Rarotongan
|
TA.PATA.4
|
Pata-a, -ʔia
|
Flick, fillip, tap (with finger)
|
|
Tikopia
|
??.PATE.1
|
Pate
|
Medium-sized, of objects, especially fish (not humans)
|
|
Rarotongan
|
NP.PAATEE.1
|
Paatee-ʔa, ʔia
|
Slit gong; beat rhythmically; pulse n.; ring a bell
|
|
Rarotongan
|
NP.PATI.2
|
Pati-a, -ʔia
|
Ask, petition, beg
|
|
Easter Island
|
CE.PAA-TIA
|
Paatia
|
Harpoon, fork
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-TIA
|
Paatia
|
Spear
|
|
Marquesas
|
CE.PAA-TIA
|
Patia
|
Cheville, dusil, faussel; percer le fruit à pain. Cheviller, clouer, fixer avec des clous; harponner, darder (Lch).
|
|
Penrhyn
|
CE.PAA-TIA
|
Paatia
|
Stab, thrust, inject; spear, javelin, lance
|
|
Rarotongan
|
CE.PAA-TIA
|
Paatia-ʔia
|
Stab, inject, nail, pierce; stake (a plant)
|
|
Tahitian
|
CE.PAA-TIA
|
Paatia
|
Fourchette, fourche, piqûre, javelot; piquer, perforer
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-TITI
|
Paatiti-a, -ʔia
|
Drive in (a nail, stake, peg)
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-TOKI
|
Paatoʔi-a, -ʔia
|
Object to, protest against, oppose, deny, refuse
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
PN.PEE-
|
Pee- (in peeia, peenaa, peeraa)
|
Like this/that
|
|
Pukapuka
|
PN.PEE-
|
Pe/ia
|
Like this
|
|
Tahitian
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Mûr, mou ('uru, fē’ī, vī, mai’a, ‘ī’ītā, ‘ānani, tāporo), pourri (taro, 'umara, viande...)
|
