| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.MAQUTOFU
|
Matohi
|
Espece d'arbre
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.MAQUTOFU
|
Motofu. Mootofu (Sph).
|
A weed (Sida rhombifolia); a plant (Stachytarpheta indica). (Sida acuta) (Sph).
|
|
Tongan
|
PN.KI-MAA-UTOLU
|
Kimautolu
|
We (exc.)
|
|
East Futuna
|
NP.MAA-WAQA
|
Maavaʔa
|
Se fendre, s'entr'ouvrir, espace, intervalle
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MAA-WAQA
|
Maawaa/waa
|
Cracked, split
|
|
Pukapuka
|
NP.MAA-WAQA
|
Mavava
|
Cracking apart
|
|
Tokelau
|
NP.MAA-WAQA
|
Maavaa
|
Gap, opening; be partly open, ajar
|
|
East Futuna
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
Separated, parted; leave ; décoller (avion), quitter
|
|
East Futuna
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Separate, dispersed ;
|
|
East Uvea
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
Se séparer, se diviser, partir, quitter
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-WAHE
|
Maawae
|
To separate, sort, select; cleft, fissure, crevice, crack; to crack, split, cleave
|
|
Emae
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Separate, divide (v.i.)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae/vae
|
Coming apart (of canoe)
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Separated, divorced
|
|
Rarotongan
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Quick irregular motion; streaming about as of the hair being blown about by the wind; fluttering, as a flag at the masthead; quiver, tremble, shake (Mka)
|
|
Rennellese
|
PN.MA-WAHE
|
Mabae
|
Crack in two
|
|
Rennellese
|
PN.MA-WAHE
|
Maabae
|
Be separated, apart, divided, divorced
|
|
Samoan
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
To pass by ; (of time) pass, go
|
|
Samoan
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Be left, inherited; apart, separate; part, separate (of people); split; crack, fissure ; crack, fissure; os vaginae; split, cracked open, chapped; bequeathed
|
|
Tahitian
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae(vae)
|
A fissure, crack, or split; to be split, or divided into parties; open, separated
|
|
Takuu
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae (pl.mavvae)
|
Divided, separated from each other, divorced
|
|
Tikopia
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
To part, divide, separate
|
|
Tokelau
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
Pass, be gone (of time), gone from one's mind, forgotten, pass away, die (of people)
|
|
Tokelau
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae/lua
|
Be split in two
|
|
Tongan
|
PN.MA-WAHE
|
Mavahe
|
To be divided into two, be divided off or separated from something else; be set aside or apart; depart, go away
|
|
Tongan
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
(Of a baby) to be weaned, (of a calf) to be separated from its mother
Problematic
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Divide, separate, part (partially, a little way)
|
|
East Futuna
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Be separated (as a leaf from its stalk), loosened, untied (as hair) ; se disperser, être dispersé, s'effondrer
|
|
East Uvea
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Etre delié, défait, désuni, éparpillé
|
|
Emae
|
PN.MA-WETE
|
Mavete/vete
|
= Tg maviriviri
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-WETE
|
Mawete
|
Untied, loosened
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MA-WETE
|
Maveta
|
Open up by itself; [untie]
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-WETE
|
Maavete
|
To end (of a meeting) finished, over (of gathering of people) RAR Mawete. :Split apart, divided
|
|
Rennellese
|
PN.MA-WETE
|
Mabete
|
Opened, untied, loosened
|
|
Takuu
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Come apart or undone by itself
|
|
Tikopia
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Untie, loosen ; untied
|
|
Tokelau
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Be split (of a thing)
|
|
Tokelau
|
PN.MA-WETE
|
Maavete
|
To split apart (of a company, shoal)
|
|
Tongan
|
PN.MA-WETE
|
Movete
|
Be scattered, fall to pieces ; come apart, come to pieces; be scattered or dispersed; fray out
|
|
West Uvea
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Se défaire de soi-meme
|
|
East Futuna
|
PN.MA-WEU.*
|
Maveu/veu
|
Disordered, in disarray (of people)
|
|
East Uvea
|
PN.MA-WEU.*
|
Maveu
|
Etre eparpillé, dispersé, dissipé
|
|
Samoan
|
PN.MA-WEU.*
|
Maveʔu
|
Disarranged, in disorder (of hair) . in confusion, unsettled
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.MA-WEU.*
|
Maveu
|
Thrown into disorder, muddle, confusion
|
|
Marquesas
|
CE.MA-WIRI
|
Maviʔiviʔi
|
Entortillé, embrouillé, en spirale
|
|
Rarotongan
|
CE.MA-WIRI
|
Maaviri
|
Twist (coconuts) into a bunch;a bunch or cluster (of nuts, fruit, berries)
|
|
Tuvalu
|
EC.ME.1A
|
Me
|
Whether, if . Either; or; because; whether
|
|
Tuvalu
|
EC.ME.1A
|
Me he mea
|
If
|
|
Kapingamarangi
|
EC.ME.1A
|
Ma
|
If
|
|
New Zealand Maori
|
EC.ME.1A
|
Me
|
If (generally implying the reverse of the condition stated); as if, like, as it were
|