| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
XW.LAUKAU
|
Laukau
|
Amoureux, galant, vaniteux, qui cherche à plaisir
|
|
Motu
|
XW.LAUKAU
|
Lalokau
|
Love
|
|
Tongan
|
XW.LAUKAU
|
Laukau
|
Look one's best esp. to dress well, wear fine clothes
|
|
East Futuna
|
PN.LAU-LASI
|
Lau-lasi
|
Broad, wide
|
|
East Uvea
|
PN.LAU-LASI
|
Laulahi
|
Largeur
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAU-LASI
|
Raurarahi
|
Broad, expansive
|
|
Niue
|
PN.LAU-LASI
|
Laulahi
|
Wide, broad
|
|
Tikopia
|
PN.LAU-LASI
|
E /rau lasi/
|
It's broad (e.g. of fish) (s.v.rau.3)
|
|
Tikopia
|
PN.LAU-LASI
|
Laulasi
|
Flat
|
|
Tongan
|
PN.LAU-LASI
|
Laulahi
|
Broad, wide
|
|
Fijian
|
PN.LAULAU
|
Draudrau
|
The leaves on which food is served up; the cover or wrapper of anything
|
|
Hawaiian
|
PN.LAULAU
|
Laulau
|
Wrapping, wrapped package; packages of ti leaves or banana leaves containing pork, beef, salted fish etc.; to wrap or carry in such bundles
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LAULAU
|
Laulau
|
Basket used to cover the earth oven
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAULAU
|
Raurau
|
Receptacle, basket
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAULAU
|
Raurau
|
Plant sp. (Heliconia) with large leaves in which laplap is wrapped for cooking
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAULAU
|
Laulau
|
Feast, food set out for eating
Borrowed
Problematic
|
|
Niue
|
PN.LAULAU
|
Laulau
|
Coconut leaf spread (traditionally used onto which to spread food for a feast); table; to spread, to put out (of food)
|
|
Nukuoro
|
PN.LAULAU
|
Laulau
|
A type of basket [various types, to hold food]
|
|
Penrhyn
|
PN.LAULAU
|
Raurau
|
Rough basket made of coconut frond for carrying and/or containing foods
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAULAU
|
Laulau
|
Nicely plaited basket with plaited patterns used for carrying food at weddings, when paying bride price etc.; plaited tray for serving food to a person at a party
|
|
Rarotongan
|
PN.LAULAU
|
Raurau
|
Small basket or platter plaited from coconut leaves used mostly to hold food, or as food trays
|
|
Rennellese
|
PN.LAULAU
|
Gaugau
|
Basket of cooked food, plate, dish; to place food in baskets for offerings
|
|
Samoan
|
PN.LAULAU
|
Laulau
|
Coconut leaf platter (used for serving food); table; kava bowl; to serve (food) out
|
|
Takuu
|
PN.LAULAU
|
Raurau
|
Basket containing enough cooked food for one or two people
|
|
Tokelau
|
PN.LAULAU
|
Laulau
|
A table; a food mat
|
|
Tongan
|
PN.LAULAU
|
Laulau
|
Tray, or a banana leaf used as a tray
|
|
Mangareva
|
SO.LAULAUFAU
|
Raurau
|
Poisson: le petit du matarau. Name of the fish matarau when small (Tgr).
Problematic
|
|
Pukapuka
|
SO.LAULAUFAU
|
Luuluuau
|
Moorish Idol (Zanclus canescens)
|
|
Rennellese
|
SO.LAULAUFAU
|
Gaugauhau
|
Butterfly fish, when dominantly striped
|
|
Samoan
|
SO.LAULAUFAU
|
Laulaufau
|
Heniochus sp.
|
|
Tikopia
|
SO.LAULAUFAU
|
Rauraufaauu
|
Small reef and sea fish (? Zanclus sp. of Angelfish)
|
|
Tokelau
|
SO.LAULAUFAU
|
Laulaufau
|
Moorish Idol (Zanclus canescens)
|
|
Tuvalu
|
PN.LAU-RIKI
|
Lauliki
|
Narrow (Johnson)
|
|
East Futuna
|
PN.LAU-RIKI
|
Lauliki
|
Grouiller (gens, animaux)
|
|
Pukapuka
|
PN.LAU-RIKI
|
Lauliliki
|
Very thin
|
|
Tongan
|
PN.LAU-RIKI
|
Lauiiki
|
Plural of lausi`i
|
|
West Uvea
|
PN.LAU-RIKI
|
Lauliki
|
Narrow (Leverd)
|
|
Tuvalu
|
PN.LAU-QULU
|
Lauulu
|
Hair of head
|
|
East Futuna
|
PN.LAU-QULU
|
Lau ulu
|
Cheveux de la tete
|
|
East Uvea
|
PN.LAU-QULU
|
Lau ulu
|
Longs cheveux
|
|
Fijian
|
PN.LAU-QULU
|
Drau-ni-ulu
|
Hair of head
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAU-QULU
|
Rauuru
|
Hair of the head
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAU-QULU
|
Rauru
|
Hair, wig
|
|
Moriori
|
PN.LAU-QULU
|
Rauru
|
Placenta, afterbirth
Problematic
|
|
Nuguria
|
PN.LAU-QULU
|
Rau ulu
|
Hair (head)
|
|
Nuguria
|
PN.LAU-QULU
|
Lau-ulu
|
Hair (head)
|
|
Nuguria
|
PN.LAU-QULU
|
Rau-uru
|
Hair (head)
|
|
Niue
|
PN.LAU-QULU
|
Lauulu
|
Hair (of the head)
|
|
Nukuoro
|
PN.LAU-QULU
|
Rau-uru
|
Hair
|
|
Luangiua
|
PN.LAU-QULU
|
Laulu. Lohulu (Hbn).
|
Hair
|
