| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAU-QULU
|
Laulu
|
Hair
|
|
Pukapuka
|
PN.LAU-QULU
|
Lauulu
|
Hair
|
|
Rapa
|
PN.LAU-QULU
|
Raukaa
|
Hair of head
Phonologically Irregular
|
|
Rapa
|
PN.LAU-QULU
|
Rauuru
|
Covering of banana leaves; a rain cape
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
PN.LAU-QULU
|
Rauru
|
Hair of head
|
|
Samoan
|
PN.LAU-QULU
|
Lauulu
|
Hair
|
|
Takuu
|
PN.LAU-QULU
|
Lauru, louru, rauuru
|
Hair (on one's head)
|
|
Tikopia
|
PN.LAU-QULU
|
Rauuru
|
Hair of the head
|
|
Tokelau
|
PN.LAU-QULU
|
Lauulu
|
Hair of head
|
|
West Uvea
|
PN.LAU-QULU
|
Lauulu
|
Cheveux
|
|
Waya
|
PN.LAU-QULU
|
Rau
|
Hair
|
|
Hawaiian
|
CE.RAU-MATI
|
Laumaki
|
Recede, wilt, ebb (as the tide or floodwaters); wilt (as plants without water)
|
|
Hawaiian
|
CE.RAU-MATI
|
Laumeki
|
Ditto
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RAU-MATI
|
Raumati
|
Summer
|
|
Moriori
|
CE.RAU-MATI
|
Raumati
|
Summer
|
|
Rarotongan
|
CE.RAU-MATI
|
Raumati
|
Fine dry weather, period of drought
|
|
Tahitian
|
CE.RAU-MATI
|
Raumati
|
To cease from rain, hold fair, applied to the weather
|
|
West Uvea
|
CE.RAU-MATI
|
Laumati
|
Lantern fish (Priacanthus hamrur)
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.LAU-MEA
|
Ka/lau/mea
|
Gills
|
|
Rarotongan
|
PN.LAU-MEA
|
Raumea
|
The breathing organism of fishes
|
|
Rennellese
|
PN.LAU-MEA
|
Gaumea
|
Genitalia, lit. surface redness
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.LAU-MEA
|
Fui/lau/vii
|
Gills
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.LAU-MEA
|
Raumea
|
The gills of fish
|
|
Tikopia
|
PN.LAU-MEA
|
Fii/raumea/
|
Gill lamellae
|
|
Tokelau
|
PN.LAU-MEA
|
Fui/laumea/
|
Gills of a fish
|
|
Tongan
|
PN.LAU-MEA
|
Laumea
|
Gills of fish
|
|
Easter Island
|
XE.RAU-QOHO
|
Rauʔoho
|
Pelo, cabello
|
|
Mangareva
|
XE.RAU-QOHO
|
Rouoʔo. Rauʔoʔo, ruʔoʔo (Atl).
|
Cheveux, pris isolément
|
|
Tuvalu
|
PN.LAU-PAPA
|
Laupapa
|
Blackboard; plank, board; sawn timber
|
|
East Futuna
|
PN.LAU-PAPA
|
Laupapa
|
Plank, table, board
|
|
Hawaiian
|
PN.LAU-PAPA
|
Lau-papa
|
Broad, flat (Surface)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LAU-PAPA
|
Laubaba
|
Board
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAU-PAPA
|
Raupapa
|
Level surface, flat ground
|
|
Mangareva
|
PN.LAU-PAPA
|
Raupapa
|
Rubbish, fragments (e.g. a broken wall
Problematic
|
|
Niue
|
PN.LAU-PAPA
|
Laupapa
|
Floor, board, platform
|
|
Samoan
|
PN.LAU-PAPA
|
Lau-papa
|
Plank, board
|
|
Tongan
|
PN.LAU-PAPA
|
Lau-papa
|
Board, plank
|
|
East Futuna
|
PN.LAU-PATA
|
Laupata
|
A tree (Macaranga harveyana)
|
|
East Uvea
|
PN.LAU-PATA
|
Laupata
|
Nom d'un bananier dont les feuilles servent à préparer le 'umu (Mallotus roxburgensis). (Macaranga harveyana) (Whr)
|
|
Emae
|
PN.LAU-PATA
|
Raupata
|
Tree sp. (Endospermum)
|
|
Rapa
|
PN.LAU-PATA
|
Raupata
|
A Bush (Chrysogonum rapense)
|
|
Rennellese
|
PN.LAU-PATA
|
Gaupata
|
A tree, (Macaranga tanarius)
|
|
Samoan
|
PN.LAU-PATA
|
(Lau) (pa)pata
|
Tree sp. (Macaranga harveyana)
|
|
Takuu
|
PN.LAU-PATA
|
Laupata, loupata, raupata
|
Tree sp. (Macaranga ? dioica)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.RAUPO
|
Raupoo
|
Bulrush (Typha angustifolia)
|
|
Mangaia
|
TA.RAUPO
|
Raupo
|
The island bulrush
|
|
Rapa
|
TA.RAUPO
|
Raupo
|
A rush (Scirpus sp.)
|
|
Rarotongan
|
TA.RAUPO
|
Raupo
|
A type of rush or reed growing on wet swampy ground
|
|
Rarotongan
|
TA.RAUPO
|
Raupoo
|
A large indigenous or introduced bulrush found on some of the outer islands (Scirpus subulatus)
|
|
Tahitian
|
TA.RAUPO
|
Moʔuu /raupo/
|
A flexible grass that makes fine mats and other braids
|
