| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Anuta
|
PN.PEE-HENA
|
Pena
|
To precede towards a particular destination (always appears in conjunction with the directional particle *atu* or *ake*)
|
|
Anuta
|
MP.PULA.2B
|
Pu/pura
|
To wake up
|
|
Anuta
|
PN.LULU.3
|
Ruru-i
|
To shake
|
|
Anuta
|
OC.LUU.3
|
Ruu
|
To shake; to convulse
|
|
Anuta
|
CP.TAQAKI
|
Taaki
|
To take out
|
|
Niue
|
TO.TIQI
|
Faka/tii
|
To move or open slightly. To move aside; to make a slight movement (McE).
|
|
Pukapuka
|
PN.LOLO-QI.B
|
Loloi
|
Talo wrapped in leaves with Coconut cream ; food dish of taro mixed with coconut cream and baked
|
|
Rarotongan
|
PN.LOLO-QI.B
|
Roroi
|
A dish of sliced taro or kumara mixed with coconut cream and baked in banana leaves
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.LAU.2B
|
Aka/rau
|
To make more; to multiply
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAA-FAA
|
Wha/wha
|
To assist, to take a hand or share in performing a work
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAKA-RIKI
|
Whakariki
|
To make a quick movement with the hands, as in getting a coconut; to protrude tongue in and out of mouth quickly
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.SALA.1
|
Hara
|
Mistake, error, sin
|
|
Niue
|
EO.QALU.B
|
Faka/alu
|
Make a horse gallop
|
|
Rarotongan
|
TA.HAFA.C
|
ʔEiaʔa
|
Don't (weaker than *auraka, and often cautionary rather than imperative)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAKA-RAU
|
Akarau
|
To make more, to multiply
Borrowed
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-RAU
|
Faarau
|
To make hundreds, or count by hundreds
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-RAU
|
Hoʔolau
|
To make numerous; to assemble, as of numerous persons or animals; numerous
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-RAU
|
Hagalau
|
Make a total of one hundred
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-RAU
|
Hagalau
|
To make a total of one hundred
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-RAU
|
Faka/te/au
|
To make up to a hundred, to complete a hundred of
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FAKA-TURI
|
Whakaturi
|
Love token, keepsake
|
|
Tahitian
|
FJ.SAU.2
|
Hau/hau
|
To take off the first chips in hollowing a tree
|
|
Mangaia
|
TA.MAAORO
|
Maaoro
|
Rub, massage, make smooth (of matting material *paapaa*)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.TAEAKE
|
Taeake
|
Friend
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RUI
|
Rui-a
|
Shake, brandish; shake down, as fruit from tree; cause to fall in drops; scatter, cast away; sow
|
|
Ifira-Mele
|
CP.TUKU.A
|
Tuku/a
|
Take down/off (something hanging)
|
|
Rotuman
|
CP.TUKU.A
|
Fuʔu
|
To take down, put down, let down, lower; (of tide) to begin to go out
|
|
Rarotongan
|
TA.TAA-PARU
|
Taaparu
|
Make something lax, limp, flabby, yielding...; coax, cajole, flatter, persuade
|
|
Tuamotu
|
TA.TAA-MOLE
|
Taamore/more
|
To make smooth, to level, equalize
|
|
Rarotongan
|
MP.UE.A
|
Ue
|
Shake, disturb, shift, realign, swing round...
|
|
Mangaia
|
MP.UE.A
|
Ue/ue
|
Shake (vt)
|
|
Pukapuka
|
PN.GAHE-GAHE
|
Ngaengae-a
|
Tiring; make tired
|
|
Marquesas
|
CP.PUUPUU.1
|
Bubu tà fáfa, bubu tei haha (NKH)
|
To wash the mouth; to take a little food (fig. to break the fast)
|
|
Marquesas
|
EO.FILO
|
Féyo
|
To twist; to make line or cord
|
|
Marquesas
|
CP.MOKO.2
|
Mógo
|
To make a collection
|
|
Marquesas
|
PN.HIGOA
|
Tei-noa
|
A namesake
|
|
Marquesas
|
EP.PAKA.1B
|
Pokka/pókka
|
Crust of baked fruit &c.
|
|
Marquesas
|
CP.TAGI.B
|
Táne
|
To make any sort of noises; the noise
|
|
Marquesas
|
AN.TAA.1B
|
Ta/ttá
|
To take the pulp off from the core of the ripe breadfruit
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOO.1C
|
Thoo (trans. tho/kia)
|
Build (basic meaning is to make holes for the house posts)
|
|
Marquesas
|
EP.FAAITO
|
Waedo
|
To take aim
Problematic
|
|
Marquesas
|
NP.NATI
|
Naʔne, naʔne
|
To tuck up, make short
|
|
Marquesas
|
EC.VALE
|
Aé/aé, ake/ake
|
Gauche
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
PN.A-IA
|
Aiaa
|
Take it! Here!
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-RUA.1
|
Hagalua
|
Make a total of two
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-RUA.1
|
Hagalua
|
To make a total of two; twice
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-RUA.1
|
Hoʔolua
|
To do twice, repeat, do over and over; to bake twice, as food in the oven
|
|
Marquesas
|
EP.SEWA.B
|
Hekka-áiva
|
To go naked
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SIKI.1E
|
Hiki
|
Remove, take away, convey; get up, set out, move
|
|
Samoan
|
PN.SIKI.1E
|
Siʔi
|
To take oneself off in a grudge
|
