| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ifira-Mele
|
PN.MOHE-MITI
|
Meemeji
|
Dream
|
|
Niue
|
PN.MOHE-MITI
|
Mohe-miti
|
Day-dreaming
|
|
Pukapuka
|
PN.MOHE-MITI
|
Wakamoemiti
|
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.MOHE-MITI
|
Moemiti
|
Dream
|
|
Tokelau
|
PN.MOHE-MITI
|
Moemiti
|
Dream
|
|
Tuvalu
|
PN.MOHE-TORO
|
Moe-to/tolo/
|
Creep into girl's bed at night
|
|
East Futuna
|
PN.MOHE-TORO
|
Moetolo
|
Roder, draguer (la nuit). Aller a la recherche des femmes pour faire le mal sur elles; faire de mauvaises actions sur des femmes endormies (Gzl).
|
|
East Uvea
|
PN.MOHE-TORO
|
Moetolo
|
Aller a la recherche des femmes endormies pour faire le mal
|
|
Nukuoro
|
PN.MOHE-TORO
|
Moe dolo
|
Sneak into another's house at night for the purpose of having sexual relations
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MOHE-TORO
|
Moetolo
|
Creep secretly to a sleeping woman to have sex with her
|
|
Rennellese
|
PN.MOHE-TORO
|
Moe totogo
|
Steal up and sleep with a lover who is asleep
|
|
Samoan
|
PN.MOHE-TORO
|
Moetotolo
|
Possess a woman at night while she is sleeping
|
|
Tokelau
|
PN.MOHE-TORO
|
Moe-totolo
|
Intrude to possess a woman while she is sleeping at night
|
|
Tongan
|
PN.MOHE-TORO
|
Mohetoo
|
Habitually visiting a woman at night for immoral purposes
|
|
East Uvea
|
FJ.MOHI
|
Mohi
|
Espèce de langouste
|
|
Fijian
|
FJ.MOHI
|
Moci
|
Shrimp or very small prawn found in brackish water
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.MOHI
|
Moi
|
A shellfish so called (Lee)
Problematic
|
|
Tongan
|
FJ.MOHI
|
Mohi
|
Lobsterlike creature
|
|
Hawaiian
|
NP.MOI.2
|
Moi
|
Threadfish (Polydactylis sexfilis)
|
|
Pukapuka
|
NP.MOI.2
|
Moi
|
Threadfish (Polydactylis sexfilis) (
|
|
Rarotongan
|
NP.MOI.2
|
Moi
|
A fish, the Threadfin (Polynemidae)
|
|
Samoan
|
NP.MOI.2
|
Moi/moi
|
The name of a large fish; small fish left in net after the big ones have been taken out
|
|
Tahitian
|
NP.MOI.2
|
Moi
|
Poisson-chat qui vit dans la mer, famille des Polynemidae (Polydactylus sexfilis)
|
|
Tokelau
|
NP.MOI.2
|
Moi
|
Small Garnet Red Parrotfish, regarded as not big enough to eat
|
|
Hawaiian
|
CE.MOII
|
Moi
|
Sweet potato variety
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MOII
|
Moii
|
Sweet potato variety
|
|
East Uvea
|
PN.MO-QI
|
Moo (ʔi)
|
Morceau, pièce, lambeau (de)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MO-QI
|
Tai/moi
|
Neap tide
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.MO-QI
|
Moo
|
Small bit of. Ni moo mea, a little bit of it
|
|
Rotuman
|
PN.MO-QI
|
Moi
|
Noun classifier, little
|
|
Tikopia
|
PN.MO-QI
|
Moi/moi
|
Particle, as of food, earth etc.
|
|
Tikopia
|
PN.MO-QI
|
Mo
|
A portion, such as can be held in the hand
|
|
East Futuna
|
XW.MOO-IFI
|
Moifi
|
Fart (may be EUV borrowing)
|
|
East Uvea
|
XW.MOO-IFI
|
Moifi
|
Vesse, pet, vesser, péter
|
|
Pukapuka
|
XW.MOO-IFI
|
Moi
|
Sneeze
Problematic
|
|
Tongan
|
XW.MOO-IFI
|
Moifi
|
Make a fizzing or hissing sound
|
|
Tuvalu
|
SO.MOQI-KAKA
|
Moikaka
|
Strand of coconut husk fibre
|
|
Kapingamarangi
|
SO.MOQI-KAKA
|
Moikaka
|
Single smooth thread of coconut husk
|
|
Nukuoro
|
SO.MOQI-KAKA
|
Moigaga
|
Fibre of coconut husk
|
|
Samoan
|
SO.MOQI-KAKA
|
Moiʔaʔa
|
Strand, shred of coconut husk fibre
|
|
Tikopia
|
SO.MOQI-KAKA
|
Moikaka
|
Fibre, shred
|
|
East Futuna
|
EO.MOKA.1
|
Moka
|
Se dit d'un homme qui n'a ni poil ni barbe
|
|
East Uvea
|
EO.MOKA.1
|
Moka/tea
|
Blanchatre
|
|
Niue
|
EO.MOKA.1
|
Moka
|
Fair (in colouring); a term of endearment. Darling, dear (term of endearment for girl or wife) (Sph).
|
|
Tikopia
|
EO.MOKA.1
|
Moka
|
Albino, white egret
|
|
Tongan
|
EO.MOKA.1
|
Moka
|
Light coloured (of skin)
|
|
Tongan
|
EO.MOKA.1
|
Moko/moka/
|
Light coloured (of skin)
|
|
Tuamotu
|
EO.MOKA.1
|
Moka(moka)
|
White
|
|
New Zealand Maori
|
??.MOKA.2
|
Moka
|
End, extremity; little bits
|
|
Marquesas
|
??.MOKA.2
|
Moka
|
Maigre, maigrir, décharné, dépérir
|
