| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.OLO.2
|
Mato /olo/
|
Cri du pigeon
|
|
Marquesas
|
PN.OLO.2
|
Oʔo
|
Râler, avoir le râle, respiration bruyante, asthme. Glousser, chanter (Lch).
|
|
Rennellese
|
PN.OLO.2
|
Ogo
|
Coo, with a high trill, as the pacific pigeon
|
|
Rotuman
|
PN.OLO.2
|
Oro
|
Coo (of doves), babble (of infants)
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.OLO.2
|
Olo
|
Sound of pigeon/dove
|
|
Fijian
|
FJ.OLO.1
|
Olo
|
A tree (Couthovia corynocarpa)
Problematic
|
|
Fijian
|
FJ.OLO.1
|
Colo
|
Inland country, mountain country
|
|
Niue
|
FJ.OLO.1
|
Olo
|
Stumps in the game of cricket
Borrowed
|
|
Pukapuka
|
FJ.OLO.1
|
Olo
|
Plantation place name, Te Olo a Valu
Problematic
|
|
Rennellese
|
FJ.OLO.1
|
Ogo
|
Mountain, slope, bush, settlement
|
|
Tuamotu
|
FJ.OLO.1
|
Oro
|
A plume-like tuft, cluster of feathers of frigate-bird
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ifira-Mele
|
MP.QOLOGAA
|
Rogaa
|
(Pipturus argenteus)
|
|
Nukuoro
|
MP.QOLOGAA
|
Olongaa
|
(Pipturus argenteus)
|
|
Luangiua
|
MP.QOLOGAA
|
Loloŋa
|
10' tree, fishing-line from bark
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.QOLOGAA
|
Longaa
|
A big tree
|
|
Rarotongan
|
MP.QOLOGAA
|
ʔOrongaa
|
Small tree sp. (Pipturus argenteus)
|
|
Tahitian
|
MP.QOLOGAA
|
Rooʔaa
|
Arbuste (servait à faire les lignes de pèche) (Pipturus argenteus)
|
|
Takuu
|
MP.QOLOGAA
|
Aronaa
|
Plant sp. (Pipturus argenteus) used for making cord
|
|
Tongan
|
MP.QOLOGAA
|
ʔOlongaa
|
A small tree (Pipturus argenteus)
|
|
Tuamotu
|
MP.QOLOGAA
|
Rongaa
|
A tree (Pipturus incanus var. tuamotensis)
|
|
West Uvea
|
MP.QOLOGAA
|
Alongaa
|
Plante (Pipturus incanus) [Wedd.] (Urticacées)
|
|
Fijian
|
FJ.ORU
|
Oru
|
Mud, mire, sink in mud
|
|
New Zealand Maori
|
PN.OMA.1
|
Oma-kia
|
Move quickly, run, run for, run over
|
|
Rarotongan
|
PN.OMA.1
|
Oma
|
Move quickly, run
|
|
Rennellese
|
PN.OMA.1
|
Oma
|
Beckon, as with downward hand motion; flap slowly, as wings
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.OMA.1
|
Oma
|
Very swift; swift and straight (like a dart)
|
|
Marquesas
|
PN.OMA.2
|
Oma/oma
|
Espece de gelatine de mer
|
|
Niue
|
PN.OMA.2
|
Omomi
|
Sponge (n)
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
PN.OMA.2
|
Oma
|
Sponge (synthetic); styrofoam float
|
|
Rarotongan
|
EP.OMA.3
|
Oma
|
Lose flesh, grow thin (of the body)
|
|
Tahitian
|
EP.OMA.3
|
Oma
|
Fallen or sunk, as the cheeks when a person loses his teeth
|
|
East Futuna
|
PN.QOMAKI
|
Omaki
|
Boire en mangeant; dunk food in water and eat it
|
|
East Uvea
|
PN.QOMAKI
|
ʔOmaki
|
Boire en mangeant
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QOMAKI
|
Omaki
|
Offering of sacred food
|
|
Niue
|
PN.QOMAKI
|
Omoki
|
To dip in the sea
|
|
Penrhyn
|
PN.QOMAKI
|
Oomaki
|
Dish, side dish
|
|
Tahitian
|
PN.QOMAKI
|
Omai
|
Drink to wash down a person's food
|
|
Tongan
|
PN.QOMAKI
|
ʔUmaki
|
Eat and drink at the same time
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
EP.QOMO
|
ʔOmo
|
Sip, suck; smoke (tobacco)
|
|
Easter Island
|
EP.QOMO
|
ʔOmo/ʔomo
|
Mamar, chupar. Suck (on something) (Wbr).
|
|
New Zealand Maori
|
EP.QOMO
|
Whaka/omo/omo
|
Tend invalid, child
|
|
Marquesas
|
EP.QOMO
|
Omo. ʔOmo (HIV) (Bgs).
|
Suck. Sucer, pomper, humer, téter, absorber; fumer la pipe
|
|
Tuamotu
|
EP.QOMO
|
Omo
|
Sip, suck
|
|
Ifira-Mele
|
PN.ONA-POO
|
Napoo
|
When (relative)
|
|
Samoan
|
PN.ONA-POO
|
Onapoo
|
Times, days
|
|
Samoan
|
PN.ONA-POO
|
ʔO nei onapoo, ʔo onapoo nei
|
Present (time), (in) these days
|
|
Tongan
|
PN.ONA-POO
|
Onopoo/ni
|
These days, these modern times as opposed to ono`aho, former times, days of yore, days long since gone by
|
|
Marquesas
|
AN.QONE
|
One
|
Sable, gravier, poussière, grève. Bord de la mer (Lch).
|
|
Mangareva
|
AN.QONE
|
One
|
Terre, humus. Land in general; earth, soil (Tgr).
|
|
Nukuoro
|
AN.QONE
|
Ssu/oni/oni
|
Sand
Problematic
|
