| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
XE.OPATA
|
ʔOopata
|
Cliff
|
|
Hawaiian
|
XE.OPATA
|
ʔOopaka
|
Mountain ravine
|
|
Marquesas
|
XE.OPATA
|
Opata. O(o)pata (Atl).
|
Précipice, lieu escarpé, élevé, abîme. Cliff (Mtu). Falaise, cliff (Atl).
|
|
Mangareva
|
XE.OPATA
|
Opata, opati
|
Endroit limitrophe entre une plaine et le penchant d'une montagne
|
|
Easter Island
|
EP.OPE.1
|
Ope
|
To shovel, throw shovelsful of something. Spade, shovel (Wbr).
|
|
Ra'ivavae
|
EP.OPE.1
|
Ope
|
To dig up
|
|
Tuamotu
|
EP.OPE.1
|
Ope
|
Scoop, gather up in the hands
|
|
East Uvea
|
EO.OPE.2
|
Ope/a
|
Carried away by the waves
|
|
Mota
|
EO.OPE.2
|
Rorope
|
Action of waves falling and breaking
|
|
Rarotongan
|
EO.OPE.2
|
Ope-a
|
Wash something up (of waves)
|
|
Tokelau
|
EO.OPE.2
|
Oope/a
|
Float, drift
|
|
Tikopia
|
FJ.OPE.3
|
Ope
|
Barnacle (Anatifera sp.)
|
|
Waya
|
FJ.OPE.3
|
Obe
|
The shipworm Teredo (Cirripedia), a barnacle or sea-worm
|
|
East Futuna
|
PN.QOPO
|
ʔOpo/ti
|
To join together (e.g. pieces of wood). joindre, unir (des planches); se joindre à, se rallier à, s'associer (pour une guerre ou un travail)
|
|
Fijian
|
PN.QOPO
|
Obo-ta
|
Clap the hands crosswise
|
|
Samoan
|
PN.QOPO
|
Opo
|
Hold, clasp (in both hands or arms); be fully planted
|
|
Samoan
|
PN.QOPO
|
Opo/ni
|
Support, strengthen
|
|
Tokelau
|
PN.QOPO
|
Opo
|
Place or put together in one lot
|
|
Tokelau
|
PN.QOPO
|
Opo/opo
|
Clasp, hold (in both arms)
|
|
Tongan
|
PN.QOPO
|
ʔOpo/si
|
To fix a layer of something to
|
|
Tongan
|
PN.QOPO
|
ʔOpo
|
Fit closely and evenly together
|
|
Samoan
|
SF.QOSAQOSA
|
Osaosa
|
Partly filled, as a bottle, basket, belly
|
|
Easter Island
|
PN.OSI
|
ʔOhi
|
Stem of a plant
|
|
East Futuna
|
PN.OSI
|
Osi
|
Banana shoot, sucker
|
|
East Uvea
|
PN.OSI
|
Osi
|
Banana shoot
|
|
Hawaiian
|
PN.OSI
|
Ohi
|
Youthful growth
|
|
New Zealand Maori
|
PN.OSI
|
Ohi/nga
|
Childhood
|
|
Marquesas
|
PN.OSI
|
Ohi
|
Plant sucker, e.g. banana (i)
|
|
Mangareva
|
PN.OSI
|
Oʔi
|
Young shoot. Rejeton long et mince; marcher l'un derrière l'autre; avorter (en parlant des arbres étouffés par l'ombrage des autres
|
|
Niue
|
PN.OSI
|
Ohi
|
Descendant
|
|
Nukuoro
|
PN.OSI
|
Osi
|
Seedling, shoot
|
|
Sikaiana
|
PN.OSI
|
Osi
|
Sucker of banana
|
|
Tahitian
|
PN.OSI
|
Ohi
|
Rejeton des plantes, germe, pousse, drageon
|
|
Tongan
|
PN.OSI
|
Ohi
|
Banana, etc., sprouted from old plant
|
|
Tuamotu
|
PN.OSI
|
Ohi
|
Young shoot (of plant)
|
|
Tuvalu
|
PN.QOSO
|
Oso
|
Spring up, pounce, charge
|
|
East Uvea
|
PN.QOSO
|
ʔOho
|
Se precipiter sur, venir subittement
|
|
Marquesas
|
PN.QOSO
|
Oho
|
Sortir de la case avec precipitation et avec grand bruit
|
|
Pukapuka
|
PN.QOSO
|
Oyo
|
Spring forward, appear suddenly or unxexpectedly >
|
|
Rennellese
|
PN.QOSO
|
ʔOso-hia
|
Touch, take hold of, reach for, grab; to kill
|
|
Samoan
|
PN.QOSO
|
Oso
|
Jump, hop, spring, rush, dash; (of sun, etc.) rise
|
|
Takuu
|
PN.QOSO
|
Oso
|
Jump from being startled, surprised or frightened; jump the gun (start too quickly)
|
|
Tikopia
|
PN.QOSO
|
Oso
|
Press on, as in working hard, rushing on food, prey, etc.
|
|
Tuvalu
|
AN.QOTA.1
|
Ota
|
Raw fish or fruit; eat fish raw
|
|
East Futuna
|
AN.QOTA.1
|
ʔOta
|
Eat raw fish
|
|
Niue
|
AN.QOTA.1
|
Ota
|
To eat raw (us. sea food); a dish of raw fish.
|
|
Namakir
|
AN.QOTA.1
|
ʔOdaʔ
|
Raw (fish, etc.)
|
|
Rennellese
|
AN.QOTA.1
|
ʔOta/mata
|
Eat raw, as tridacna, fish, or birds
|
|
Tahitian
|
AN.QOTA.1
|
Ota
|
Cru (qui n'est pas cuit), vert (qui n'est pas sec)
|
|
Takuu
|
AN.QOTA.1
|
Ota
|
Eat something raw (esp. fish)
|
