| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
TA.PAKARI
|
Pakari
|
Of the physical strength of people and objects: strong, tough, sturdy, firm; strength; strongly...
|
|
Tahitian
|
TA.PAKARI
|
Paʔari
|
Dur, résistant (au moral comme au physique)
|
|
Tuamotu
|
TA.PAKARI
|
Pakari
|
Hard, rigid, hardness; tough, firm, tight; wise, intelligent...
|
|
Hawaiian
|
CE.PAAKANI
|
Paaʔani
|
Play, sport, joke, amusing
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAAKANI
|
Paakani
|
Quarrelsome, provoking
|
|
Tuvalu
|
NP.PAKA-PAKA
|
Pakapaka
|
Emaciated
|
|
Takuu
|
NP.PAKA-PAKA
|
Pakapaka
|
Thin, lean, skinny, emaciated as from a long illness
|
|
East Futuna
|
MQ.PAKA-TAI
|
Paʔatai
|
Salt
Problematic
|
|
Hawaiian
|
MQ.PAKA-TAI
|
Paʔakai
|
Salt
|
|
Marquesas
|
MQ.PAKA-TAI
|
Paʔatai
|
Sel; saler. Salt (Bgs).
|
|
Nukuoro
|
MQ.PAKA-TAI
|
Dai
|
Salt
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CK.PAA-KATI
|
Paakati
|
A fish, Spotty = paakarikari
|
|
Rarotongan
|
CK.PAA-KATI
|
Pakati
|
Kinds of parrotfish (Scaridae), small, light-blue in colour
|
|
East Uvea
|
PN.PAKAU
|
Pakau(kau)
|
Mince; fluet; grand maigre
|
|
East Uvea
|
PN.PAKAU
|
Pakau/kau
|
Mince; fluet; grand maigre
|
|
East Uvea
|
PN.PAKAU
|
Pakau/pakau
|
Mince; fluet; grand maigre
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAKAU
|
Pakau/a
|
Sinewy, wiry
|
|
Tongan
|
PN.PAKAU
|
(Paka)pakau
|
Thin, lean, slender
|
|
East Futuna
|
NP.PAKE
|
Pake
|
Défi, gageure, pari
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PAKE
|
Pake
|
Obstinate
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PAKE
|
Whaka/pake/pake
|
Induce, persuade
|
|
Rennellese
|
NP.PAKE
|
Pake
|
Deceive, fool, trick, decoy, lead astray, tempt
|
|
Hawaiian
|
PN.PAKEE
|
Paʔee
|
Strike the ear (as a distant sound)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAKEE
|
Pakee
|
Crack; rending sound
|
|
Mangareva
|
PN.PAKEE
|
Pake
|
Sound striking the ear, vibration of air, crackle. Frapper sur une matière.
|
|
East Uvea
|
NP.PA-KEKE
|
Pakeke
|
Raideur; faire des grandes efforts du corps; raide, séché, crevé, mort
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PA-KEKE
|
Pakeke
|
Hard, stiff, difficult, obstinate; adult, old person
|
|
Samoan
|
NP.PA-KEKE
|
Paʔeʔe
|
Lean, skinny
Problematic
|
|
Tuvalu
|
CE.PAA-KEKE
|
Pakee
|
Scissors; cut hair
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-KEKE
|
Paakeekee
|
Grate, scrape, remove skin from potatoes
|
|
Tuamotu
|
CE.PAA-KEKE
|
Paakeke
|
Rake, scrape up (as with an instrument or stick); rub against (as a line over the gunwale of a canoe); rub, flatten out (as in drawing pandanus leaves back and forth against a post
|
|
Hawaiian
|
CE.PAKEWA.1
|
Paʔewa
|
Crooked, bent, misshapen, wrong, error
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAKEWA.1
|
Pakewa
|
Make a mistake in speaking; wander
|
|
Tuamotu
|
CE.PAKEWA.1
|
Pakeva
|
Wander, migrate
|
|
Tuvalu
|
FJ.PAKEWA.2
|
Pakeva
|
Fish sp. (Carangoides orthogrammus)
|
|
Fijian
|
FJ.PAKEWA.2
|
Baakewa
|
Remora or Sucking fish
|
|
Pukapuka
|
FJ.PAKEWA.2
|
Pakeva
|
Fish sp. (Carangoides orthogrammus)
|
|
Takuu
|
FJ.PAKEWA.2
|
Pakeva
|
Name of principal sea deity
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
FJ.PAKEWA.2
|
Pakeva
|
Black-spot Jack (Carangoides ferdau jordan)
|
|
Tuamotu
|
FJ.PAKEWA.2
|
Pakeva
|
A variety of fish
|
|
Easter Island
|
AN.PAKI.1
|
Haa/paki
|
To shove, to kick; dar un golpe, un empellón, con la mano, o con el pie
|
|
Hawaiian
|
AN.PAKI.1
|
Paʔi, pa/paʔi
|
Slap, spank, beat, hit, clap....
|
|
Kapingamarangi
|
AN.PAKI.1
|
Haga/bagi
|
To chase away, to send away (forcibly); to beat the water
|
|
Emae
|
AN.PAKI.1
|
Paki
|
Slap, strike
|
|
New Zealand Maori
|
AN.PAKI.1
|
Pa/paki (pass. paaki/a)
|
Slap, pat, slap against or together (as waves)
|
|
New Zealand Maori
|
AN.PAKI.1
|
Paki/paki
|
(Freq. of papaki) Clap hands, pat
|
|
Mangaia
|
AN.PAKI.1
|
Paki/i
|
To slap
|
|
Marquesas
|
AN.PAKI.1
|
Paki/paki (MQN), paʔi/paʔi (MQS)
|
Frapper légèrement avec la main, caresser. Donner des petits coups avec la main (Dln). Tapoter avec le plat de la main; pat. Applaudir, clap, applaud (Atl).
|
|
Mangareva
|
AN.PAKI.1
|
Pa/paaki
|
Donner un soufflet; frapper avec la main; bourrer de coups de poing; briser (se dit de la mer brisant à terre)
|
|
Penrhyn
|
AN.PAKI.1
|
Pa/paki
|
Push
Uncertain Semantic Connection
|
