| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
PN.MUKA.1A
|
Muʔo
|
Leaf bud; to bud; soft tip of aerial pandanus root; younger branch of a family
|
|
Emae
|
PN.MUKA.1A
|
Muko/loa
|
Tree sp. (Myristica fatua)
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MUKA.1A
|
Muka
|
Unexpanded shoot of Nikau Palm
|
|
Marquesas
|
PN.MUKA.1A
|
Muko ʔehi
|
New coconut leaves
|
|
Marquesas
|
PN.MUKA.1A
|
Múgo, mugomugo
|
The bud of breadfruit &c.
|
|
Mangareva
|
PN.MUKA.1A
|
Muko
|
Tip, point, highest shoot of a plant. Extrémité des objets qui vont en diminuant (plante, bout du nez)
|
|
Niue
|
PN.MUKA.1A
|
Muka
|
Stalk or growing tip used for replanting (mainly of taro); monetary interest, profit
|
|
Luangiua
|
PN.MUKA.1A
|
Muʔo
|
Young taro (medium size); young coconut shoot
|
|
Rennellese
|
PN.MUKA.1A
|
Muko
|
Shoots (of coconut palm, taro, pandanus etc.); base of coconut frond; watery interior of young banana stalk
|
|
Rotuman
|
PN.MUKA.1A
|
Muka
|
Topmost or foremost sprout
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.MUKA.1A
|
Muʔa
|
(of new growth) Tender, young, green
|
|
Sikaiana
|
PN.MUKA.1A
|
Muko
|
Shoot growing from sprouted coconut {kamatuu}
|
|
Tongan
|
PN.MUKA.1A
|
Muka
|
Leaf-bud, very young leaf; (of leaves) to sprout, to begin to appear...
|
|
Tongan
|
PN.MUKA.1A
|
Muko/muka
|
(To have) many leaf-buds or young leaves
|
|
Tuamotu
|
PN.MUKA.1A
|
Muko
|
Edible core of new growth at base of young pandanus leaves
|
|
Tuvalu
|
NP.MUKA.1B
|
Muko/muko
|
Drinking (green) coconut in early stages of development
|
|
Kapingamarangi
|
NP.MUKA.1B
|
Muga/muga
|
Soft part near stem of young coconut
|
|
Luangiua
|
NP.MUKA.1B
|
Mu/muʔa
|
Very young coconut (no flesh inside)
|
|
Penrhyn
|
NP.MUKA.1B
|
(Niimata) muko/muko
|
Maturation stage of coconut fruit (still has edible husk, no flesh inside)
|
|
Pukapuka
|
NP.MUKA.1B
|
Muko/muko
|
Nearly mature coconut; tender shoot of coconut palm
|
|
Rennellese
|
NP.MUKA.1B
|
Mukomuko
|
Coconut when shell soft and flesh beginning to form
|
|
Samoan
|
NP.MUKA.1B
|
Muʔa
|
A young cocoa-nut with the kernel half formed
|
|
Sikaiana
|
NP.MUKA.1B
|
Muka/muka
|
Green coconut with juice inside but no kernel
|
|
Takuu
|
NP.MUKA.1B
|
Muka
|
Young coconut that has a soft shell and no meat inside
|
|
Tokelau
|
NP.MUKA.1B
|
Hua muka/muka
|
Drinking coconut with soft meat inside
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MUKA.2
|
Muka
|
Dressed flax fibre
|
|
Pukapuka
|
PN.MUKA.2
|
Mu/muka/
|
Pure white
|
|
Tongan
|
PN.MUKA.2
|
Muka
|
Hard stone, whitish in colour
|
|
Tuamotu
|
PN.MUKA.2
|
Muko
|
White heart, pith of the coconut tree; a white variety of pearlshell
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MURA
|
Mura
|
Blaze, flame
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MURA
|
Mu/mura/
|
Glow ; be sexually excited ?
|
|
Moriori
|
TA.MURA
|
Mura
|
Blaze; flame
|
|
Penrhyn
|
TA.MURA
|
Mura
|
To flame up
|
|
Rarotongan
|
TA.MURA
|
Mura(mura)
|
Show red, red, redness; burn, glow or flame red
|
|
New Zealand Maori
|
CK.MUU-RARE
|
Murare
|
Vagrant, wanderer
|
|
Penrhyn
|
CK.MUU-RARE
|
Muurare
|
Dumb
|
|
Rarotongan
|
CK.MUU-RARE
|
Muurare
|
Dumb, having a speech impediment
|
|
Fijian
|
OC.MULE.1
|
Mudre
|
Blow gently, cool breeze
|
|
New Zealand Maori
|
OC.MULE.1
|
Muri(muri)
|
Breeze
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
OC.MULE.1
|
M/mule
|
Slow, late
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rotuman
|
OC.MULE.1
|
Mure
|
Blow gently
Borrowed
|
|
Tuamotu
|
OC.MULE.1
|
Mure
|
Fail (of breath)
|
|
East Uvea
|
SO.MULE.2
|
Mule
|
Frotter, masturber
|
|
East Uvea
|
SO.MULE.2
|
Mule/ʔi
|
Frotter
|
|
Pukapuka
|
SO.MULE.2
|
Mule
|
Sexual stimulation caused by the stretching or stiffening of the muscles
|
|
Pukapuka
|
SO.MULE.2
|
Maa/mule/mule
|
Slippery
|
|
Samoan
|
SO.MULE.2
|
Mumule
|
Odor feminae; odor maris before tefe
Problematic
|
|
Tahitian
|
TT.MURE
|
Mure
|
Prendre fin, finir (biblique). Short (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
TT.MURE
|
Mure
|
Short; cease, fail (of the breath)
|
|
Anuta
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
Behind
|
