| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
AN.PAKI.1
|
Paki/paki
|
Push, slap
|
|
Pukapuka
|
AN.PAKI.1
|
Paki, paki/paki
|
Clap hands, strike; (metaphorically) copulate
|
|
Pukapuka
|
AN.PAKI.1
|
Pa/paki/
|
Slap with the open hand
|
|
Rarotongan
|
AN.PAKI.1
|
Paki (pass. paaki/a)
|
Usually in passive: tap, knock, brush against, graze, bruise. Rub, massage; apply ointment, powder.
|
|
Rarotongan
|
AN.PAKI.1
|
Pa/paki
|
Slap, hit, smack
|
|
Samoan
|
AN.PAKI.1
|
Paʔi-a, pa/paʔi, paʔi/paʔi
|
Touch
|
|
Tahitian
|
AN.PAKI.1
|
Paaʔi
|
Gifle; gifler
|
|
Tahitian
|
AN.PAKI.1
|
Paʔi/paʔi
|
Battre des mains, applaudir, frapper plusieurs fois avec la main, fesser
|
|
Takuu
|
AN.PAKI.1
|
Paki-a
|
Slap
|
|
Tikopia
|
AN.PAKI.1
|
Pa/paki/
|
Slap
|
|
Tokelau
|
AN.PAKI.1
|
(Pa)paki
|
Touch, come in contact with; reach, arrive
|
|
Tongan
|
AN.PAKI.1
|
Paki
|
Touch momentarily
|
|
Tongan
|
AN.PAKI.1
|
Pa/paki
|
To paki roughly or without due care
|
|
Tuamotu
|
AN.PAKI.1
|
(Pa)paki
|
Tap, pat, rap, clap, knock, strike
|
|
West Futuna
|
AN.PAKI.1
|
Paki-a
|
Slap, strike with the open hand
|
|
Anuta
|
PN.PAKI.2
|
Paki
|
A paddle-like implement used in certain dances
|
|
East Futuna
|
PN.PAKI.2
|
Paki
|
Paddle-shaped instrument used when dancing. Palette en bois pour danser le *tapaki* (Mfr).
|
|
East Uvea
|
PN.PAKI.2
|
Paki
|
Palette pour la danse
|
|
Tikopia
|
PN.PAKI.2
|
Paki
|
Dance-bat
|
|
Tongan
|
PN.PAKI.2
|
Paki
|
Paddle or flat club used in a dance
|
|
Tuvalu
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Hurt, a wound, sore
|
|
East Futuna
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Harassé, brisé, abattu; blessure, mort; gravement blessé; être répréhensible ; travailler trop, harassant
|
|
East Uvea
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Blessure; esp. de meduse; souffrir, mourir (resp.); faire mal; être fatigué
|
|
Niue
|
PN.PAKIA.1
|
Paakia
|
To be hurt
|
|
Nukuoro
|
PN.PAKIA.1
|
Bagia
|
Be hit (by wind, bullet, spear, etc)
|
|
Luangiua
|
PN.PAKIA.1
|
Paʔia
|
Paralyzed
|
|
Penrhyn
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Wounded, scratched, bruised; wound, scratch, abrasion, bruise
|
|
Rarotongan
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Touch, make contact with; graze, abrasion, superficial wound
|
|
Rennellese
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Hit, strike, stumble; depend on, as for food or shelter
|
|
Samoan
|
PN.PAKIA.1
|
Paʔi/vale/a
|
Get hurt accidentally
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia-ina
|
Wound, cut, stab
|
|
Tokelau
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Be hurt, suffer seriously, be badly affected
|
|
East Futuna
|
XW.PAKIA.2
|
Paki/lau
|
Insecte qui fait du bruit dans les toitures en feuilles de pandanus
|
|
Niuatoputapu
|
XW.PAKIA.2
|
Pakia
|
Click-beetle
|
|
Samoan
|
XW.PAKIA.2
|
Tuu/paʔia/
|
Click-beetle
|
|
Tokelau
|
XW.PAKIA.2
|
Tuu/pakia/
|
Chrysomelid or click-beetle (Elateridae sp.)
|
|
Tongan
|
XW.PAKIA.2
|
Pakia/mala
|
Kind of insect which is very vigorous in its movements
|
|
Hawaiian
|
NP.PAKI-AKA
|
Paʔiaʔa
|
Root system, rootlets, small branches
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PAKI-AKA
|
Pakiaka
|
Root
|
|
Luangiua
|
NP.PAKI-AKA
|
Pakiʔaʔa
|
Roots
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
NP.PAKI-AKA
|
Paki-aka
|
The bark of tree roots
|
|
Rennellese
|
NP.PAKI-AKA
|
Paʔiaʔa
|
Roots
Problematic
|
|
Sikaiana
|
NP.PAKI-AKA
|
Patiaka
|
Root
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.PAKI-AKA
|
Paiaa
|
The roots, long and small of a tree or plant
|
|
Takuu
|
NP.PAKI-AKA
|
Patiaka
|
Vertical root of a tree, plant, grass, weed, seaweed
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PAKI-HIWI.*
|
Pakihiwi
|
Shoulder
|
|
Moriori
|
TA.PAKI-HIWI.*
|
Pakihimi
|
= MAO pakihiwi (Wms)
|
|
Tuamotu
|
TA.PAKI-HIWI.*
|
Pakihivi
|
Shoulder-blade
|
|
Tuamotu
|
TA.PAKI-HIWI.*
|
Pakihui
|
Collarbone, part of shoulder on which carrying pole rests
|
|
Pukapuka
|
TA.PA-KIKO.1
|
Paakiko
|
Seed inside pandanus key, kernel inside akanava seed
Problematic
|
