| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
PN.NAO
|
Nao
|
Extract by gouging with finger
|
|
Penrhyn
|
PN.NAO
|
Noo
|
Open tridacna shells, separate flesh from shell; shell opener, a pointed stick made from ngangie wood
|
|
Penrhyn
|
PN.NAO
|
Noo/noo
|
To grope a fish, put a hand into a hole in a rock to search for a fish
|
|
Rarotongan
|
PN.NAO
|
Nao
|
Grope for something in a confined space
|
|
Rennellese
|
PN.NAO
|
Nao
|
Remove innards, as of tridacna
|
|
Samoan
|
PN.NAO
|
Nao/nao
|
Feel in hole
|
|
Tahitian
|
PN.NAO
|
Na/nao
|
Essayer d'atteindre, avec la main, un object visible. To thrust or introduce the hand or arm into any cavity, hole, or aperture (Dvs).
|
|
Tahitian
|
PN.NAO
|
Taa/nao, tii/nao
|
Introduire la main dans un trou pour attraper une anguille, un crabe de terre
|
|
Takuu
|
PN.NAO
|
N/nao
|
Insert finger or hand to feel for, probe...
|
|
Tikopia
|
PN.NAO
|
Nao
|
Drive in, penetrate
|
|
Tuamotu
|
PN.NAO
|
Tii/nao/
|
Feel with hand in holes
|
|
New Zealand Maori
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
Midge, small moth
|
|
Marquesas
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
Petites chevrettes. Petits moucherons (Lch).
|
|
Mangareva
|
CP.NAO-NAO
|
Nao, nau
|
Moustique. Mosquito (Tgr).
|
|
Penrhyn
|
CP.NAO-NAO
|
Nao/nao
|
Small fly, gnat, etc.
|
|
Penrhyn
|
CP.NAO-NAO
|
Noonoo
|
Small fly-like insect of any kind such as sand-fly, fruit-fly, midge and so on
|
|
Pukapuka
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
Small flying insect by day and night
|
|
Rarotongan
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
Any small, gnatlike insect
|
|
Samoan
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
Kind of ant that eats taro leaves
|
|
Tahitian
|
CP.NAO-NAO
|
Naonao
|
Moustique
|
|
East Futuna
|
NP.NAPAQA
|
Napaʔa
|
Malheur, accident facheux
|
|
Rennellese
|
NP.NAPAQA
|
Naapaʔa
|
Accident, accidental injury, hit or injure by accident
|
|
Samoan
|
NP.NAPAQA
|
Napaa/tia
|
Meet with an accident
|
|
Tokelau
|
NP.NAPAQA
|
Naapaa
|
Regret, feel sorry or guilty for not doing what one thinks one should have done
|
|
Tuvalu
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
Hitch up a skirt
|
|
Tuvalu
|
NP.NAPE.A
|
Nape/nape
|
Decorate, dress up, make pretty
|
|
East Futuna
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
To trip
|
|
Hawaiian
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
Bending and swaying, as coconut fronds; surging, as the sea; to rise and fall, as the chest in breathing; yielding, springy
Uncertain Semantic Connection
|
|
Kapingamarangi
|
NP.NAPE.A
|
Nepe
|
Fastening turn of the outrigger shroud to the middle boom; make a slip knot, slip through; tuck in, as a lavalava
|
|
New Zealand Maori
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
Weave; jerk; make a false stroke with the paddle; fishing line; ligament of bivalve; tangled
|
|
Moriori
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
To tie
|
|
Marquesas
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
Pull (trigger). Tirer sur la gachette d'une arme à feu (Lch).
|
|
Nukuoro
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
Hook under waistband
|
|
Luangiua
|
NP.NAPE.A
|
ŋape
|
Lever
|
|
Penrhyn
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
Bait-string, tied to the point of a fish-hook
|
|
Pukapuka
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
Prise up, dig up; plaiting stroke
|
|
Rapa
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
To braid
|
|
Rarotongan
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
Tie or bind round; hook something towards one
|
|
Rennellese
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
To break, as a gentle wave; to be hit, as by a wave; to fold shut, as a net to catch fish
|
|
Samoan
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
Entangled
|
|
Sikaiana
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
Action of sexual intercourse
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
NP.NAPE.A
|
Napenape
|
Etre actif; mettre en ordre, entretenir en état de marche
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
Pry out (e.g. copra from its shell)
|
|
Tokelau
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
Sit cross-legged with feet on thighs; pluck out (eye from eye socket)
|
|
Tikopia
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
Loose turn of cord or belt
|
|
Tuamotu
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
To braid, interlace round and round; to haul, pull in strongly, jerk, yank
|
|
New Zealand Maori
|
CE.NAPE.B
|
Nape
|
Say falteringly, mis-say
|
|
Marquesas
|
CE.NAPE.B
|
Nape
|
Lécher, lick (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.NAPE.B
|
Naape
|
Lécher, passer la langue sur qc. (se dit aussi d'une flamme)
|
|
Tuamotu
|
CE.NAPE.B
|
Nape
|
The tongue
|