| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.PAASI
|
Whaka/paahi/
|
To depress or make sad
|
|
Pukapuka
|
PN.PAASI
|
Payi/a
|
Satisfied (with food)
|
|
Rarotongan
|
PN.PAASI
|
Pangia
|
Satisfied (of hunger, thirst)
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.PAASI
|
Paasi
|
Tired of, to be
|
|
Tokelau
|
PN.PAASI
|
Pahi
|
Tired of, bored with
|
|
Tongan
|
PN.PAASI
|
Paahi/a
|
Utterly fed up with, exasperated, to be
|
|
New Zealand Maori
|
CK.PAA-SII.1
|
Paahii-tia
|
Strike, beat
|
|
Pukapuka
|
CK.PAA-SII.1
|
Paayiiyii
|
Thin, slim, emaciated
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CK.PAA-SII.1
|
Paaʔiiʔii
|
Squashed, crushed, beaten up
|
|
Hawaiian
|
CE.PAA-SII.2
|
Paahihi
|
Stream, as water over a cliff; spread, as vines
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-SII.2
|
Paahii(hii)
|
Flow in driblets; well up
|
|
Moriori
|
CE.PAA-SII.2
|
Pahii, paihi
|
Trickle forth, spurt forth
|
|
Marquesas
|
CE.PAA-SII.2
|
Pahihi
|
Eau qui rejaillit sur une chose. Rejaillissement de l'eau; jaillir (Lch).
|
|
Tahitian
|
CE.PAA-SII.2
|
Pâhi
|
To splash the water that it may wet a person; a spray of the sea
|
|
Kapingamarangi
|
SO.PAQASI
|
Paahi
|
Side, team, beside
|
|
Kapingamarangi
|
SO.PAQASI
|
Baahi
|
Side, at the side of, half of
|
|
Nukumanu
|
SO.PAQASI
|
Paai
|
Side
Problematic
|
|
Nukuoro
|
SO.PAQASI
|
Baasi
|
Side, half
|
|
Rennellese
|
SO.PAQASI
|
Paʔasi
|
Side, part, piece, page, take sides
|
|
Rarotongan
|
TR.PASORO
|
Paaʔoro
|
Comb (Nga Puu-toru dialect); Stroke lightly, smooth down; harrow (Bib.)
|
|
Fijian
|
CP.PASU.1A
|
Vacu-ka
|
Punch, pound with fist
|
|
Niue
|
CP.PASU.1A
|
Pahu
|
Bang, stamp, dash down. Stamp, slam; to fish by a method involving tapping parts of the canoe (Sph).
|
|
Tahitian
|
CP.PASU.1A
|
Pahu
|
Thumping blow
|
|
Easter Island
|
CE.PASU.1B
|
Pahu
|
Can, pot, tin-can; coffin (obs.). Urna, ataud (mod.), tarro, cajun .
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PASU.1B
|
Pahu
|
Bark (as dog); glance off, ricochet (as a dart). Alarum made of stone or wood (Wms 3rd ed). Wooden gong
|
|
Niue
|
CE.PASU.1B
|
Pahu
|
Local bass [instrument] made from box, string and stick; cello, double bass. A drum (McE).
Problematic
|
|
Penrhyn
|
CE.PASU.1B
|
Pahu
|
Drum, slit drum
Problematic
|
|
Pukapuka
|
CE.PASU.1B
|
Payu
|
Single-ended drum
|
|
Easter Island
|
FJ.PASU.2
|
Pahu/pahu
|
Throw something into a hole
|
|
Fijian
|
FJ.PASU.2
|
Basuka
|
To force legs apart in rape
|
|
Hawaiian
|
FJ.PASU.2
|
Pahu
|
Push, shove, thrust, impel, pierce; hurl
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.PASU.2
|
Pahu
|
Toy dart, glance off, ricochet
|
|
Mangareva
|
FJ.PASU.2
|
Paʔu
|
Se précipiter
|
|
Penrhyn
|
FJ.PASU.2
|
Pahu
|
Join together (usually for good)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
FJ.PASU.2
|
Paʔu-a, -ʔia, -na
|
Join together, splice, bud, graft, weld
|
|
Tahitian
|
FJ.PASU.2
|
Pahu
|
Etre barré (rivière), être retenu (eau). To be dammed up as water, stopped or pent up as any liquid; to spatter up as soft mud when carelessly trod upon (Dvs).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
FJ.PASU.2
|
Pahu
|
Thrust, impel, pierce, penetrate; press, push, force
|
|
Kapingamarangi
|
EO.PAASUA
|
Pahua
|
Tridacna with large oyster (sic); to collect such oysters
|
|
Kapingamarangi
|
EO.PAASUA
|
Baehua
|
Mollusc sp. (Tridacna maxima)
|
|
Marquesas
|
EO.PAASUA
|
Pahua
|
The gigantic oyster (Crk). Oyster species. Espèce d'huitre très grosse (Lch). Bénitier, giant clam [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Mangareva
|
EO.PAASUA
|
Paʔua
|
Clam sp.; oyster (I). Bénitier (Tridacna elonga) (Rch).
|
|
Niue
|
EO.PAASUA
|
Pa(pa)hua
|
Large bivalve shellfish often found embedded in coral.
|
|
Nukuoro
|
EO.PAASUA
|
Baasua. Pasua (Crn).
|
Tridacna maxima
|
|
Penrhyn
|
EO.PAASUA
|
Paasua
|
Tridacna shell; elongate clam (Tridacna maxima) and similar clams
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.PAASUA
|
Pahua
|
Giant clam (Squamosa maxima)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.PAASUA
|
P(h)aua
|
Giant clam shell. Meat of clam shell (Lch).
|
|
Pukapuka
|
EO.PAASUA
|
Paayua
|
Tridacna
|
|
Rapa
|
EO.PAASUA
|
Paʔua
|
Bivalve (Charma sp.)
|
|
Rarotongan
|
EO.PAASUA
|
Paaʔua
|
Various clams but typically (Tridacna maximus)
|
|
Sikaiana
|
EO.PAASUA
|
Pasua
|
Edible clam sp. (?Tridacna hippopus hippopus)
|