| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
EO.PAASUA
|
Paahua
|
Bénitier (coquillage) (Tridacna elonga)
|
|
Tuamotu
|
EO.PAASUA
|
Pahuua
|
Tridacna clam sp
|
|
Hawaiian
|
OC.PATA.1A
|
Paka
|
Raindrops, patter of rain, esp. big drops
|
|
Kapingamarangi
|
OC.PATA.1A
|
Ua /pata/
|
Heavy but brief rain
|
|
Kapingamarangi
|
OC.PATA.1A
|
Ua pada
|
Large raindrops
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PATA.1A
|
Pata
|
Raindrop
|
|
Mangaia
|
OC.PATA.1A
|
Pata/pata
|
Raindrop; fall in drops
|
|
Marquesas
|
OC.PATA.1A
|
Pata
|
Raindrop. Goutte (Lch).
|
|
Niue
|
OC.PATA.1A
|
Pata
|
A drop of rain
|
|
Nukuoro
|
OC.PATA.1A
|
Pata/pata
|
To fall in drops
|
|
Penrhyn
|
OC.PATA.1A
|
Pata/pata
|
To rain
|
|
Rarotongan
|
OC.PATA.1A
|
Pata
|
Drip, form drops
|
|
Tikopia
|
OC.PATA.1A
|
Pata/pata
|
Fall in heavy drops, as rain
|
|
Tuamotu
|
OC.PATA.1A
|
Pata
|
Raindrop
|
|
Hawaiian
|
PN.PATA.1B
|
Paka/paka
|
Wrinkled, scaly
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PATA.1B
|
Pata
|
Suckers on the tentaculae of the cuttlefish
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PATA.1B
|
Pa/pata
|
Covered with spots or pimples
|
|
Marquesas
|
PN.PATA.1B
|
Pata
|
Petites pustules, petites plaies sur la peau
|
|
Marquesas
|
PN.PATA.1B
|
Pata/pata
|
Tacheté, maculé, de diverses couleurs, taches, macules, madrures; marqueter, marqueté, madré. Moucheté (Lch). (Banane) tigré; ripe spotted banana (Atl).
|
|
Samoan
|
PN.PATA.1B
|
Pata
|
Swollen, lumpy, as the skin from eruptive complaints, or the bites of insects ; marked by a blow or sting
|
|
Tikopia
|
PN.PATA.1B
|
Pata
|
Blister; a spot on the skin, pimple
|
|
Tikopia
|
PN.PATA.1B
|
Papata
|
Covered with pimples
|
|
Tokelau
|
PN.PATA.1B
|
Pata
|
Be marked (of skin) by a blow, insect bite
|
|
West Futuna
|
PN.PATA.1B
|
Patapata
|
Be a little itchy
|
|
East Futuna
|
EO.PATA.2
|
Pata
|
Variété de banane....très tâchée de noir à maturité
|
|
East Uvea
|
EO.PATA.2
|
Pata
|
Banana variety
|
|
Fijian
|
EO.PATA.2
|
Pata
|
Kind of imported banana
Problematic
|
|
Tongan
|
EO.PATA.2
|
Pata
|
Plantain sp
|
|
East Futuna
|
PN.PATA.3
|
Pata
|
Gravier; sable grossier
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PATA.3
|
Pada
|
Coarse in grain or texture
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PATA.3
|
Pata
|
Seed, grain (as of maize, etc.)
|
|
Nukuoro
|
PN.PATA.3
|
Pada
|
Coarse in texture, grain, weave, etc
|
|
Penrhyn
|
PN.PATA.3
|
Pata
|
Bit, esp. a bit of food
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.PATA.3
|
Pata/pata
|
Big in size; wide (of plaiting element)
|
|
Samoan
|
PN.PATA.3
|
Pa/pata
|
(Of mats, cloths, etc.) rough, coarse (i.e., not of a fine enough weave)
|
|
Tokelau
|
PN.PATA.3
|
Pa/pata
|
Coarse, big, wide (of gravel, fish, wefts)
|
|
Tongan
|
PN.PATA.3
|
Pata(pata)
|
Coarse sand, fine gravel of a light colour; used for covering graves
|
|
Tongan
|
PN.PATA.3
|
Pa/pata
|
Coarse, rough, uneven, lumpy; (of mats etc.) roughly or coarsely woven; (skin) with lumps on it; (brown sugar) lumpy; (work) roughly done
|
|
Rarotongan
|
TA.PATA.4
|
Pata-a, -ʔia
|
Flick, fillip, tap (with finger)
|
|
Tahitian
|
TA.PATA.4
|
Pata
|
Pichenette, chiquenaude; donner une chiquenaude; lance-pierres; trébuchet pour attraper les oiseaux...
|
|
Tuamotu
|
TA.PATA.4
|
Pata
|
Strike, tap, fillip with the finger
|
|
Marquesas
|
CE.PATA.5
|
Pata
|
Grosse anguille de mer
|
|
Rarotongan
|
CE.PATA.5
|
Pata
|
Brown Moray eel (Gymnothorax javanicus)
|
|
Hawaiian
|
EC.PAA-TAGALOA
|
Paakanaloa
|
Young of the hou, a fish; a kind of banana
|
|
New Zealand Maori
|
EC.PAA-TAGALOA
|
Paatangaroa
|
A small, red fish
|
|
Rarotongan
|
EC.PAA-TAGALOA
|
Paatangaroa
|
Long-tailed Cuckoo (Eudynamis taitensis)
Problematic
|
|
Samoan
|
EC.PAA-TAGALOA
|
Paatagaloa
|
Fish; certain wrasses (Julis spp.)
|
|
Tuamotu
|
EC.PAA-TAGALOA
|
Paataŋa-roa
|
A fish
|
|
Hawaiian
|
CE.PAATAITAI
|
Paakai/kaawele
|
A fish, perhaps an `oopakapaka
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAATAITAI
|
Paataitai
|
A small, flat, sea-fish
|
