| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
PN.TARA
|
Tara miro
|
Esquina (des casas, de ahu)
|
|
Samoan
|
PN.TARA
|
Tala
|
Rounded end of a Samoan house
|
|
Luangiua
|
PN.TAALAKI
|
Kalaʔi. Kaalaʔi (Sar).
|
Open (vt)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TALA-MEA
|
Taramea
|
A spear-grass (Aciphylla squarrosa)
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.TALA-QA-MOA
|
Tala/talaʔamoa
|
Nom d'un arbre (Caesalpinia bonducella)
|
|
Hawaiian
|
PN.TALA-QA-MOA
|
Kaakalaioa
|
(Caesalpinia crista)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.TALA-QA-MOA
|
Talamoa
|
A weed plant (Achyranthes aspera, Amaranthus sp.). (Caesalpinia major) (Sks).
|
|
Tongan
|
PN.TALA-QA-MOA
|
Talatalaʔaamoa
|
A bush (Caesalpinia sp.)
|
|
Tuvalu
|
PN.TALA-WAI.
|
Fale /talavai/
|
Dispensary
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TALA-WAI.
|
Tarawai
|
Juice, sap of a tree
|
|
Mangareva
|
PN.TALE
|
Tare
|
To spit, to eject saliva; spittle
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAA-REFU
|
Taarehu
|
Fade from sight, disappear
|
|
Nukuoro
|
AN.TALI.3A
|
Dali/masanga
|
Way of tying (rope, etc.)
|
|
Tahitian
|
FJ.TALI.4
|
Tari
|
Porter, apporter, emporter (en précisant à l'aide de mai ou atu)
|
|
Luangiua
|
MP.TALIE.1
|
Kalie
|
Terminalia samoensis
|
|
Takuu
|
MP.TALIE.1
|
Tarie
|
Tree sp. (Terminalia samoensis)
|
|
Hawaiian
|
CP.TALO.2
|
Kalo/kalo
|
Conversational prayer to the gods
|
|
Tahitian
|
CP.TALO.2
|
Taro/taro
|
A short prayer addressed to the gods; to be saying a short prayer to the gods; an introductory address to a god
|
|
East Futuna
|
MP.TALU.1
|
ʔAu/talu/
|
Sarcler
|
|
East Uvea
|
MP.TALU.1
|
ʔAu/talu/
|
Sarcler les taros
|
|
Tahitian
|
MP.TALU.1
|
Taru/aa
|
Chou caraïbe (Xanthosoma sagittifolium)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.TAAMAKA
|
Kaamaʔa
|
Sandals or other footwear
|
|
Penrhyn
|
CE.TAAMAKA
|
Taamaka
|
Shoes, sandals
|
|
Rarotongan
|
CE.TAAMAKA
|
Taamaka
|
Sandal, climbing-loop, footwear
|
|
East Uvea
|
PN.TAMAKI.1
|
Taamaki
|
Désagréable, ennuyeux, facheux, pénible
|
|
Mangareva
|
PN.TAMAKI.1
|
Temeki
|
Sudden, unpleasant death. Mort imprévue (Rch).
|
|
Samoan
|
PN.TAMAKI.1
|
Tamaʔi
|
War, calamity ; bad news, message of ill tidings
|
|
Tongan
|
PN.TAMAKI.1
|
Tamaki
|
Offensive, obnoxious, irritating, very unpleasant
|
|
Tongan
|
PN.TAMAKI.1
|
Taamaki
|
Badly, unpleasantly, injuriously, imperfectly
|
|
Luangiua
|
XO.TAMAKI.2
|
Kamaʔi
|
Many. Genug [enough] (Sar).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TAMA-NA
|
Va/samana [TAU]. Ve/tamana [NUP,VAE]
|
Parents. Fathers (e.g. father and his brothers).
|
|
Samoan
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
The name of a tree (Maba sp.). (Calophyllum samoense) (Phm).
|
|
East Uvea
|
PN.TAA-MATE-A
|
Tamate, taamate/ʔi
|
Frapper, battre, assommer, tuer, massacrer
|
|
Fijian
|
FJ.TAMOLE
|
Damole
|
A shrub (Simnophila rugosa, Scrophulariaceae)
|
|
Fijian
|
FJ.TAMOLE
|
Tamole
|
A shrub (Simnophila rugosa, Scrophulariaceae)
|
|
Hawaiian
|
FJ.TAMOLE
|
Kaamole
|
(Jussiaea suffruticosa), (Polygonum glabrum)
|
|
Mangareva
|
NP.TANA.A
|
Tana
|
Adj. poss. son, sa, ses
|
|
Tahitian
|
CE.TANA.B
|
Tana
|
Possessif: son, sa, ses, sans indication du mode fort ou faible de possession
|
|
Samoan
|
PN.TANE-TANE
|
Tanetane
|
A shrub (Nothopanax samoense). Tanitani in Tutuila.
|
|
Tuvalu
|
OC.TANIFA
|
Taanifa
|
Lizardfish (Saurida gracilis)
|
|
Fijian
|
OC.TANIFA
|
Daniva
|
(Sardinella sp.)
|
|
Waya
|
OC.TANIFA
|
Tanive
|
A class of small, sardine-like fish
|
|
Tongan
|
PN.TANU-TANU
|
Tanutanu
|
Fish sp. with small scales, buries itself in sand
|
|
Fijian
|
MP.TAO
|
Saa
|
Spear [Western Fijian Dialect]
|
|
West Uvea
|
MP.TAO
|
Tao
|
Sagaie, lance (de chasse/guerre), bois épointé; flèche de case; poutre, chevron, poteau de case [Heo Dialect]
|
|
Sikaiana
|
EO.TAQO.1
|
Tao
|
cook by covering food with earth, sand and stone in an earth oven
|
|
Takuu
|
NP.TAQO.2B
|
Tau/mi
|
Wooden frame put on top of thatch if sago is the material used instead of the more usual pandanus (Mokena 1999)
|
|
Marquesas
|
PN.TAAQOFI
|
Taaohi
|
Catch (I). Saisir, prendre, toucher; chercher à s'accrocher, à se retenir à; retenir, refuser de rendre
|
|
Tuvalu
|
PN.TAQOKETE.A
|
Takete
|
Sibling of the same sex (= taina).
|
|
East Futuna
|
PN.TAQOKETE.A
|
Taʔokete
|
Sibling of same sex. Frère aîné, cousin aîné; aîné des garçons (Mfr).
|