| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Takuu
|
AN.PAA.2A
|
P/paa, paa/kia
|
Strike with the open hand, slap (mosquito etc.), clap (with flat hands)
|
|
Tongan
|
AN.PAA.2A
|
Paa-ʔi, -ki
|
Slap (esp. on head)
|
|
West Uvea
|
AN.PAA.2A
|
Paa/kia
|
Gifler (le visage)
|
|
Pukapuka
|
NP.PAA.2C
|
Paa
|
Strike (of wind)
|
|
Rarotongan
|
NP.PAA.2C
|
Paa-ia
|
Be buffeted by wind
|
|
Tahitian
|
NP.PAA.2C
|
Paa
|
Souffler (vent)
|
|
Tikopia
|
NP.PAA.2C
|
Paa
|
Impact (ex. of wind on canoe)
|
|
Anuta
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Shank of two piece fishing-lure.
|
|
East Futuna
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Bonito lure
|
|
East Uvea
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Hamecon en nacre pour la peche des bonites
|
|
Fijian
|
OC.PAA.3A
|
Baca
|
Worm; hence bait for fishing
|
|
Fijian
|
OC.PAA.3A
|
Baa
|
Tongan variety of fish-hook
|
|
Hawaiian
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Pearl-shell (fish) lure
|
|
Kapingamarangi
|
OC.PAA.3A
|
Pa
|
Pearl-shell lure
|
|
Marquesas
|
OC.PAA.3A
|
Paa. Pa.
|
Hamecon pour pecher les bonites, en os ou en nacre. Leurre (pour la pêche à la traîne); lure (for dragline fishing) (Atl).
|
|
Niue
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Shell fish-hook for bonito
|
|
Nukuoro
|
OC.PAA.3A
|
Baa
|
Pearl shell
|
|
Luangiua
|
OC.PAA.3A
|
P/paa
|
Fishing hook; pearl shells (8")
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Fishing lure made from pearl-shell
|
|
Rennellese
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Cut and prepare turtle shell ornaments
Problematic
|
|
Samoan
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Spinner and hook
|
|
Sikaiana
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Turtle or pearl shell tuna fishhook
|
|
Takuu
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Fish hook made from oyster shell or stone
|
|
Tikopia
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Bonito lure
|
|
Tokelau
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Fish lures made of shells
|
|
Tongan
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Fish-hook, esp. paa 'atu (for bonito) and paa fakatele (trolling-hook)
|
|
Waya
|
OC.PAA.3A
|
Baa
|
Trolling line with lure
|
|
Easter Island
|
NP.PAA.3B
|
Rei/paa
|
Mother of pearl (madreperla)
|
|
East Futuna
|
NP.PAA.3B
|
Paa
|
Pearl-oyster
|
|
Fijian
|
NP.PAA.3B
|
Vaa
|
Shell sp
Problematic
|
|
Hawaiian
|
NP.PAA.3B
|
Paa
|
Mother-of-pearl shell, (Pinctada galtsoffi)
|
|
Kapingamarangi
|
NP.PAA.3B
|
Baa
|
Pearl oyster
|
|
Nuguria
|
NP.PAA.3B
|
Paa
|
A kind of flat, black shell: oyster
|
|
Nuguria
|
NP.PAA.3B
|
Tama pa
|
Echte Perle
|
|
Nukuoro
|
NP.PAA.3B
|
Baa
|
Pearl-oyster
|
|
Luangiua
|
NP.PAA.3B
|
Paa
|
Pearl shell
|
|
East Futuna
|
PN.PAA.4
|
Paa
|
Plate
|
|
East Uvea
|
PN.PAA.4
|
Paa/heka
|
Plat, assiete
|
|
Hawaiian
|
PN.PAA.4
|
Paa
|
Dish, plate
|
|
Penrhyn
|
PN.PAA.4
|
Paa
|
Large round basin/bowl
|
|
Samoan
|
PN.PAA.4
|
Paa
|
Small mat or tray for serving food
|
|
East Futuna
|
PN.PAA.5
|
Paa/paa
|
Loud noise (as an explosion)
|
|
East Uvea
|
PN.PAA.5
|
Paa
|
Eclater, claquer, détoner; se rompre, se briser, crever; éclat, détonation, explosion
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAA.5
|
Pa/paa/
|
Burst, explode
|
|
Moriori
|
PN.PAA.5
|
Pa
|
Explode . Snap (n)
|
|
Marquesas
|
PN.PAA.5
|
Paa/pakakina
|
Explode (i)
|
|
Niue
|
PN.PAA.5
|
Paa
|
Burst, explode; to crash (of noise); to breed [in numbers]
|
|
Rotuman
|
PN.PAA.5
|
Pa
|
Bang, bump, crack (referring to sound)
|
|
Samoan
|
PN.PAA.5
|
Paa
|
To explode, as a gun, thunder, &c.; to burst, as an abscess; to break forth into lamentations
|
|
Tikopia
|
PN.PAA.5
|
Paa
|
Explode, bang
|
