| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
PN.PAE-PAE
|
Paepae
|
The grounds around the house of an ariki, usually marked out by stones
|
|
Tongan
|
PN.PAE-PAE
|
Paepae
|
Stones forming the surrounding wall or border of a house-mound or grave-mound, etc.
|
|
New Zealand Maori
|
CK.PAE-WAI
|
Paewai
|
Skirting-board; the lowest purlin in a house
|
|
Rarotongan
|
CK.PAE-WAI
|
Paevai
|
Bargeboard to which guttering is attached
|
|
Hawaiian
|
CE.PAFA.*
|
Paha
|
Maybe, perhaps, probably, possibly
|
|
Penrhyn
|
CE.PAFA.*
|
Paha
|
Probably, perhaps, maybe
|
|
Pukapuka
|
CE.PAFA.*
|
Paa
|
Perhaps, probably; to agree, give consent
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.PAFA.*
|
Paʔa
|
Perhaps, I dare say
|
|
Tahitian
|
CE.PAFA.*
|
Paha
|
Peut-être
|
|
Tuamotu
|
CE.PAFA.*
|
Paha
|
Perhaps
|
|
Tuamotu
|
CE.PAFA.*
|
Paa
|
Perhaps
|
|
New Zealand Maori
|
CK.PAA-FARA
|
Paawhara-tia
|
To rip open, open out (as a fish for smoking or drying)
|
|
Rarotongan
|
CK.PAA-FARA
|
Paaʔara
|
Slice off (esp. of flesh from a carcase)
|
|
Penrhyn
|
TA.PAA-FATA
|
Paahata
|
Scaffold; sedan; shelf
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-FATA
|
Paaʔata
|
Raised framework or staging; gridiorn, shelf, rack, scaffolding, litter
|
|
Tahitian
|
TA.PAA-FATA
|
Pafata
|
A cage, a box
|
|
Tuamotu
|
TA.PAA-FATA
|
Paahata
|
Shelflike staging for a corpse
|
|
Easter Island
|
EP.PA-FOA
|
Pahoa
|
Retazo (de género)
|
|
Hawaiian
|
EP.PA-FOA
|
Paahoa
|
Stick for beating clothes (Moloka`i)
|
|
Marquesas
|
EP.PA-FOA
|
Pahoa
|
Battre de l'écorce pour faire de l'étoffe ou tapa
|
|
Rapa
|
EP.PA-FOA
|
Ike paʔoa
|
Tapa mallet for beginning
|
|
Rarotongan
|
EP.PA-FOA
|
Kaakaʔu paaʔoa
|
(Bib.) Sackcloth, mourning garment
|
|
Tahitian
|
EP.PA-FOA
|
Pahoa
|
To prepare the bark for the making of the native cloth
|
|
Hawaiian
|
CE.PA-FORE
|
Pahole, pohole
|
Bruised, skinned, scraped; peeled, as cooked taro; slipped back, as the skin of the sex organ of a man or dog; bruise, sore
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PA-FORE
|
Pahore
|
Having skin rubbed off; scraped off, abraded; bared, exposed (e.g. teeth)
|
|
Marquesas
|
CE.PA-FORE
|
Pahoʔe. Paahoʔe (Mtu).
|
Jeune fille non nubile; petite enfant. Petite fille (Lch). Girl.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.PA-FORE
|
Paʔore
|
Tailler, couper, bucher
|
|
Pukapuka
|
CE.PA-FORE
|
Pangole
|
Bald
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
CE.PA-FORE
|
Paʔore
|
Bald
|
|
Rarotongan
|
CE.PA-FORE
|
Paaʔore
|
To slide off a sheath-like covering
|
|
Tahitian
|
CE.PA-FORE
|
Pahore
|
Écorché; s'écorcher. To flay or skin; peel off the out ward covering (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
CE.PA-FORE
|
Pahore
|
Bald; having prepuce retracted; to peel, scale, slice, scrape off
|
|
Marquesas
|
CE.PAHORO
|
Pahoʔo
|
Esp. de petit poisson
|
|
Rarotongan
|
CE.PAHORO
|
Paʔoro
|
Large sp. of wrasse
|
|
Tahitian
|
CE.PAHORO
|
Pahoro
|
Poisson perroquet, famille de Scaridae [Scaridae forsteri Cuvier et Valenciennes]
|
|
Easter Island
|
TA.PA-FURE
|
Pahure
|
Bruise, contusion, graze on horse's back, injury, wound
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PA-FURE
|
Pahure
|
Pass by, escape
Problematic
|
|
Tahitian
|
TA.PA-FURE
|
Pahure
|
Écorché, s'écorcher; chauve
|
|
Tuamotu
|
TA.PA-FURE
|
Pahure
|
Broken, abraded (as the skin)
|
|
Niue
|
TA.PAGE
|
Page
|
Push back
Problematic
|
|
Penrhyn
|
TA.PAGE
|
Pange
|
To prop; piece of wood used to prop up/support something
|
|
Pukapuka
|
TA.PAGE
|
Pange
|
Prop up, support; push, pass (in racing); to feel, touch, push away, refuse
|
|
Rarotongan
|
TA.PAGE
|
Pange
|
Prop up, support
|
|
Tahitian
|
TA.PAGE
|
Paʔe
|
Pièce de bois ou pierre destinée à servir de support à un plancher, au tablier d'un pont, à une pirogue
|
|
Tuamotu
|
TA.PAGE
|
Paŋe
|
Hold, prop up, sustain, support
|
|
Marquesas
|
CE.PAGO.1
|
Panu
|
Sombre, nuageaux, obscur, noir, terne
Phonologically Irregular
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PAGOGO
|
Bongongo
|
Rabbitfish (Siganus) and other spp
|
|
Emae
|
PN.PAGOGO
|
Pagogo
|
Fish sp., picot (Siganus sp.), red/white mottled
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAGOGO
|
Pangongo
|
Rabbitfish or surgeonfish
|
|
East Futuna
|
XW.PA-GUGU
|
Paagugu
|
Crunch; bite on something hard
|
