| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
OC.MANOGI
|
Maanongi
|
Fragrant, fragrance
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MANONO
|
Manono, kanono, kaanonono
|
A small tree (Coprosma australis [grandifolia])
|
|
Anuta
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
Float; play in the water
|
|
Kapingamarangi
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
Buoyant ; float v
|
|
New Zealand Maori
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
Be afloat
|
|
Nukuoro
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
Float in place
|
|
Penrhyn
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
Afloat, float
|
|
Rarotongan
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
Float about
|
|
Samoan
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
To float high, as a canoe; o rise above, as a rock out of the water, or a tree above the other trees; to become well known...; to show through an attempted concealment
|
|
Tikopia
|
AN.MA-QANU
|
Maanuu
|
Floating on water
|
|
Tuamotu
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
Overflow v
|
|
West Uvea
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
(Personnes, bateaux) flotter
|
|
New Zealand Maori
|
OC.MANUKA.1
|
Maanuka
|
Troubled, anxious, sad; trouble, anxiety
Problematic
|
|
Nukuoro
|
OC.MANUKA.1
|
Maanuga
|
Wound or large sore (on the body)
|
|
Pukapuka
|
OC.MANUKA.1
|
Maanuka
|
A scar
|
|
Tuamotu
|
OC.MANUKA.1
|
Maanuka
|
Troubled, anxious, trouble, anxiety
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CK.MANUKA.2
|
Maanuka
|
Tree (Leptospermum spp.); wood used for weapons
|
|
New Zealand Maori
|
CK.MANUKA.2
|
Kaanuka
|
A tree (Leptospermum spp.) Eastern dialect
|
|
Samoan
|
PN.MANU-MAQA
|
Manu-maa
|
Many-coloured Fruit Dove (Ptilinopus sp.)
|
|
Pukapuka
|
CE.MANUNU.2
|
Maanuunuu
|
Cartilage between bones or in nose
Problematic
|
|
East Futuna
|
NP.MAANUNU
|
Maanunu
|
Deterioration (e.g. of a net, garment)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MAANUNU
|
Maanunu
|
Be slack (of full tide), just before ebb starts
|
|
Rarotongan
|
NP.MAANUNU
|
Maanunu
|
Weary, tired
|
|
Nguna
|
AN.MAQOHA
|
Maaso
|
Cooked
|
|
Pukapuka
|
AN.MAQOHA
|
Maaoa
|
Well cooked
|
|
Tuamotu
|
AN.MAQOHA
|
Maaoa
|
Heartburn
Problematic
|
|
East Futuna
|
SF.MAA-QOKI
|
Maaʔoki
|
True, certain, certainly
|
|
East Futuna
|
SF.MAA-QOKI
|
Fakamaaʔoki
|
Approuver, etre véridique; assurer
|
|
Samoan
|
SF.MAA-QOKI
|
Maaoʔi
|
Real, genuine
|
|
Emae
|
PN.MAQOLI
|
Maari
|
True, indeed, truth
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAQOLI
|
Maaori
|
Indigenous, ordinary, natural; mortal man as opposed to supernatural beings; indigenous (of people) as opposed to incomers; fresh (water) as opposed to salt
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MAQOLI
|
Maaori
|
True, real
|
|
Penrhyn
|
PN.MAQOLI
|
Maaori
|
Local, aboriginal, traditional
|
|
Rarotongan
|
PN.MAQOLI
|
Maaori
|
Of native origin, indigenous
|
|
Rennellese
|
PN.MAQOLI
|
Maaʔogi
|
To be right, true, real; to exist
|
|
Rennellese
|
PN.MAQOLI
|
Haka/maaʔogi
|
To agree or accept, as conditions; to verify as true
|
|
Tahitian
|
PN.MAQOLI
|
Maaʔohi
|
Du pays, autochtone, indigène
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
PN.MAQOLI
|
Maaoli (jeunes: maholi)
|
Vrai,vérité; certain, sur; avoir raison [Heo Dialect]
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQONI.*
|
Fakamaaoni
|
Faithful;, earnest, serious; trustworthy
|
|
Luangiua
|
PN.MAQONI.*
|
Haa/maoŋi
|
True (of relatives, friends). Best (friend).
|
|
Pukapuka
|
PN.MAQONI.*
|
Maaonioni
|
Skilful and industrious at work (of a woman)
|
|
Sikaiana
|
PN.MAQONI.*
|
Maaoni
|
True, genuine
|
|
Takuu
|
PN.MAQONI.*
|
Maaoni
|
True, real; truly, really
|
|
Tokelau
|
PN.MAQONI.*
|
Faka/maa/oni
|
Be honest, be faithful; honesty, faithfulness, integrity
|
|
Tongan
|
PN.MAQONI.*
|
Maaʔoniʔoni
|
Morally pure, sincere and upright; righteous (in the true sense); impeccable
|
|
Samoan
|
PN.MA-QOPO
|
Maaopo/opo
|
Well-wrapped, firm, compact, solid, well organised. Unity, togetherness (McP).
|
|
Tokelau
|
PN.MA-QOPO
|
Maaopo/opo
|
Be gathered together (of people), well organized
|
|
Tongan
|
PN.MA-QOPO
|
Maaʔopo/ʔopo
|
Completely furnished and fitted out, tidy, neatly and properly arranged
|
|
East Futuna
|
OC.MAQOTA
|
Maaʔota
|
A shrub (Dysoxylum forsteri)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.MAQOTA
|
Maaota
|
A tree (Dysoxylum spectabile); fresh-grown, green. A patch of land or fern gully that has not been burnt off for many years ; weeds and scrub on land that has been abandoned, second growth (Tgr).
|
