| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.PALA.3
|
Para
|
Pimple, affected with pimples
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PALA.3
|
Phala
|
Be full of sores
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PALA.3
|
Phala/nga
|
Sore (n)
|
|
Samoan
|
PN.PALA.3
|
Pa/pala
|
Sore, ulcer. Advanced stage of skin sores (McP).
|
|
Sikaiana
|
PN.PALA.3
|
P/pala
|
A sore
|
|
Tahitian
|
PN.PALA.3
|
Para
|
Come to a head, as an abscess
|
|
Takuu
|
PN.PALA.3
|
Para
|
(Have a) sore, tropical ulcer
|
|
Tikopia
|
PN.PALA.3
|
Paara
|
Ulceration
|
|
Tokelau
|
PN.PALA.3
|
Pala
|
To fester
|
|
Tongan
|
PN.PALA.3
|
Pala
|
Be sore, have sore(s)
|
|
Easter Island
|
PN.PALA.4
|
Para/i
|
Tiznar; ensuciarse con porqueria. To smudge, to soil
|
|
Tuvalu
|
PN.PALA.4
|
Palaa/si
|
To be spread around, splattered everywhere
|
|
East Futuna
|
PN.PALA.4
|
Paala/si
|
Se répandre, répandre
|
|
East Uvea
|
PN.PALA.4
|
Pala/hi
|
Gâter, être gâté, laisser perdre, être en grande quantité
|
|
Hawaiian
|
PN.PALA.4
|
Paala/ni
|
Paint or daub lightly, especially to paint tapa in light shades
|
|
Niue
|
PN.PALA.4
|
Pala/i
|
To taste
Problematic
|
|
Luangiua
|
PN.PALA.4
|
Paala/i
|
Dress with medicine
|
|
Penrhyn
|
PN.PALA.4
|
Para/i
|
Trowel
|
|
Rarotongan
|
PN.PALA.4
|
Para/i
|
To paint over, to smear over. Daub, paint, smear
|
|
Rarotongan
|
PN.PALA.4
|
Para/ngi
|
Run (of ink or paint); form a smear, blot, smudge or vague blur, swim (before the eyes)
|
|
Rotuman
|
PN.PALA.4
|
Para/si
|
To smear, besmear
|
|
Samoan
|
PN.PALA.4
|
Pala/i
|
Trowel.
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.PALA.4
|
Para/i
|
Enduire, crépir. To daub, blot, obliterate (Dvs).
|
|
Takuu
|
PN.PALA.4
|
Para/sia
|
Smear, smudge
|
|
Tikopia
|
PN.PALA.4
|
Para/si
|
Smear on, as pigment on body
|
|
Tongan
|
PN.PALA.4
|
Pala/hi
|
To smear or smudge
|
|
East Uvea
|
PN.PALAA
|
Palaa
|
Grande plume de paille en queue ou de coq
|
|
Niue
|
PN.PALAA
|
Palaa
|
Long tail-feathers of a bird; ancient head-dress of feathers; fins of a fish
|
|
Luangiua
|
PN.PALAA
|
Palla
|
Feather
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
PN.PALAA
|
Pala
|
Feather
|
|
Sikaiana
|
PN.PALAA
|
Palaa
|
Feather
|
|
Takuu
|
PN.PALAA
|
Paraa
|
Wing feather of bird, dorsal fin of shark
|
|
Tikopia
|
PN.PALAA
|
Paraa
|
The major gods
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.PAQALA
|
Paʔala
|
Medium-sized deepwater fish
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAQALA
|
Paara
|
Frostfish (lepidopus caudatus)
|
|
Niue
|
PN.PAQALA
|
Paala
|
Tiger Fish. Wahoo (Acanthocybium solandri) (Sph).
|
|
Luangiua
|
PN.PAQALA
|
Pala
|
Large-scaled Tunny
|
|
Penrhyn
|
PN.PAQALA
|
Paala
|
A fish (Sphyraena snodgrassi) (Jenkins)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.PAQALA
|
Paara
|
Large fish sp
|
|
Easter Island
|
EC.PA-LAFA
|
Pa/ra/raha
|
Plano; palma (de la mano); planta (del pie). Flat (Wbr).
|
|
Hawaiian
|
EC.PA-LAFA
|
Paalaha
|
Broad, extended, spread out
|
|
New Zealand Maori
|
EC.PA-LAFA
|
Pararaha
|
Wide and shallow, of a vessel
|
|
Mangareva
|
EC.PA-LAFA
|
Paraʔa
|
Se coucher sur le ventre; couver; s'asseoir par terre, les jambes ployés. Lie flat on one's face (Atl).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
EC.PA-LAFA
|
Paraha
|
Square tray for roasting foods
|
|
Rarotongan
|
EC.PA-LAFA
|
Paraʔaa
|
Flat, smooth, level, unobstructed
|
|
Samoan
|
EC.PA-LAFA
|
Sa/lafa/
|
Wide, extensive
Problematic
|
|
Tahitian
|
EC.PA-LAFA
|
Paraha
|
The name of a broad flat fish
|
|
Tahitian
|
EC.PA-LAFA
|
Paraha peue
|
Poisson de la famille des Ephippidae (Platax orbicularis)
|
|
Tahitian
|
EC.PA-LAFA
|
Paaraha/raha
|
Poisson-papillon, scalaire, famille des Chaetodontidae, nombreuses espèces
|
|
Tahitian
|
EC.PA-LAFA
|
Paraha
|
Carapace de tortue, de crabe
|
