| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-RURU
|
Paaruru
|
Wind screen, shield
|
|
Rapa
|
CE.PAA-RURU
|
Paruru
|
Wall of house
|
|
Rarotongan
|
CE.PAA-RURU
|
Paaruru
|
Curtain, screen, partition
|
|
Tahitian
|
CE.PAA-RURU
|
Paaruru
|
Rideau, écran, paravent; abriter, protéger
|
|
Hawaiian
|
AN.PANA.1A
|
Pana
|
Shoot (as marbles)
|
|
Marquesas
|
AN.PANA.1A
|
Pana
|
Sauter, petiller, se relever, battre. Sauter, bondir (Lch). Donner une chiquenaude; flick [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Penrhyn
|
AN.PANA.1A
|
Pana/pana
|
Leap up and down, jump around
|
|
Penrhyn
|
AN.PANA.1A
|
Pana
|
To open, pry open, force open; clam lever, pry
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
AN.PANA.1A
|
Pana
|
Bounce
|
|
Tahitian
|
AN.PANA.1A
|
Pana
|
The name of an amusement of children; to search or feel for a thing by means of some instrument; to raise up a thing with a lever or bar; to more or turn over with a hand spike; to toss or kick a football
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.PANA.1B
|
Pana
|
Battre (pour le pouls)
|
|
Marquesas
|
MQ.PANA.1C
|
Pana. Pata (NKH) (Atl).
|
Bow. Tirer de l'arc, décocher une flèche; arc; flèche.
|
|
East Uvea
|
PN.PAANAKI
|
Panaki
|
S'appuyere sur, se reposer sur
|
|
Hawaiian
|
PN.PAANAKI
|
Paanaʔi
|
Fit one on to another, splice, lengthen
|
|
Nuguria
|
PN.PAANAKI
|
Bangi
|
Nahe sich berührend
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAANAKI
|
Panaki
|
Lean against, stand beside, be close to
|
|
Rarotongan
|
PN.PAANAKI
|
Paananaki
|
To patch (as clothes, canoe sail)
|
|
Rennellese
|
PN.PAANAKI
|
Paanaki
|
Be next to
|
|
Tahitian
|
PN.PAANAKI
|
Paanaʔi, ʔaanaʔi
|
Rang, rangée; mettre en rang, mettre des objects les uns à côté des autres dans un plan horizontal
|
|
Tongan
|
PN.PAANAKI
|
Panaki
|
Near or close in space or time
|
|
Tuamotu
|
PN.PAANAKI
|
Paanaki
|
Arrange in order, ranks, create in succession
|
|
Hawaiian
|
CE.PANAU
|
Panau
|
Move up and down, flip along
|
|
Easter Island
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Leg of a turtle (Métraux 1937:53)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Hind part of the head; top or summit (as of a mountain)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PANE.A
|
Bana
|
Knot at end of piece of string
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Head
|
|
Mangaia
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Head of a fish; severed human head
|
|
Marquesas
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Museau de requin
|
|
Mangareva
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Front d'une personne, d'un objet. Forehead, upper part of face; brow (of mountains, rocks, high lands etc.) (Tgr).
|
|
Nuguria
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Runden Stücke vorn und achtern [canoe parts]
|
|
Niue
|
PN.PANE.A
|
Pane/lima
|
Part of the palm of the hand where it joins the wrist. Base of the palm, lower wrist (Sph).
|
|
Nukuoro
|
PN.PANE.A
|
Bane
|
Flat top of shark snout
|
|
Luangiua
|
PN.PANE.A
|
Paŋe
|
Fin of shark
|
|
Pukapuka
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Snout of shark, back of a fish's head
|
|
Rarotongan
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Snout of shark
|
|
Sikaiana
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Comb of fowl
|
|
Takuu
|
PN.PANE.A
|
Pani
|
Head of shark
|
|
Tikopia
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Skull
|
|
Tikopia
|
PN.PANE.A
|
Pane/rua
|
Parrotfish, including Bluntheaded Parrotfish
|
|
Tuamotu
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Head, forehead, crown of head (obs.)
|
|
Kapingamarangi
|
EC.PANE.B
|
Bana
|
Glans of penis
|
|
Penrhyn
|
EC.PANE.B
|
Pane
|
Penis, glans penis
|
|
Pukapuka
|
EC.PANE.B
|
Pane
|
Glans of penis
|
|
Rarotongan
|
EC.PANE.B
|
Pane
|
Glans of penis
|
|
East Futuna
|
OC.PANI.1
|
Pani
|
Oil the hair
|
|
East Uvea
|
OC.PANI.1
|
Pani
|
Barbouiller, oindre, enduire
|
|
Fijian
|
OC.PANI.1
|
Vani
|
Put oil through hair with fingers
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PANI.1
|
Pani
|
Paint, smear
|
|
Moriori
|
OC.PANI.1
|
Pani
|
Besmear
|
|
Marquesas
|
OC.PANI.1
|
Pani. Páne (Crk).
|
Anoint with oil. Oindre[Northwest Marquesan Dialect]; pommade, huile de coco avec mélange de eka, safran d'Océanie (Lch). Cocoa-nut oil, when appropriated for anointing the head (Crk).
|
