| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
TA.PAATEE.2
|
Paatee
|
Tirer sur la corde de vie (plongeur); sonner, tinter
|
|
Tuamotu
|
TA.PAATEE.2
|
Paatee
|
Jerk, yank a fish-line
|
|
Easter Island
|
EP.PAA-TEFE
|
Paatehe
|
Castrate
|
|
Easter Island
|
EP.PAA-TEFE
|
Petehe
|
Castrate
|
|
Fijian
|
EP.PAA-TEFE
|
Teve
|
To circumcise
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
EP.PAA-TEFE
|
Paatehe/tehe
|
Short
Problematic
|
|
Marquesas
|
EP.PAA-TEFE
|
Patehe
|
Châtrer. Circoncire, superconcire (Lch).
|
|
Marquesas
|
EP.PAA-TEFE
|
Petehe
|
Châtrer, hongrer
|
|
Penrhyn
|
EP.PAA-TEFE
|
Paatehe
|
Be castrated
|
|
Tahitian
|
EP.PAA-TEFE
|
Paatehe
|
Châtrer
|
|
Hawaiian
|
CE.PAATERO
|
Pakelo
|
Thrust (as a spear)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAATERO
|
Paatero
|
Protrude
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAATERO
|
Patero
|
Fart
|
|
Tuamotu
|
CE.PAATERO
|
Paatero
|
Protrude
|
|
East Futuna
|
NP.PATI.2
|
Pati
|
Converse, talk; language
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PATI.2
|
Pati
|
Cajole, coax
|
|
Rarotongan
|
NP.PATI.2
|
Pati-a, -ʔia
|
Ask, petition, beg
|
|
Rotuman
|
NP.PATI.2
|
Pati
|
Win over by coaxing .
Problematic
|
|
Tuamotu
|
NP.PATI.2
|
Pati
|
Cajole, coax
|
|
East Futuna
|
EP.PA-TII
|
Patii
|
Claquer; éclater; se fracasser (bouteille); claquement, fracas
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
EP.PA-TII
|
Pakii
|
Spurt, splash, spatter, squirt
|
|
New Zealand Maori
|
EP.PA-TII
|
Patii
|
Spurt, splash; break wind
|
|
Pukapuka
|
EP.PA-TII
|
Pati
|
Ooze, spatter
|
|
Rarotongan
|
EP.PA-TII
|
Patii
|
Splatter, spray with water
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-TIA
|
Paatia
|
Spear
|
|
Marquesas
|
CE.PAA-TIA
|
Patia
|
Cheville, dusil, faussel; percer le fruit à pain. Cheviller, clouer, fixer avec des clous; harponner, darder (Lch).
|
|
Penrhyn
|
CE.PAA-TIA
|
Paatia
|
Stab, thrust, inject; spear, javelin, lance
|
|
Rarotongan
|
CE.PAA-TIA
|
Paatia-ʔia
|
Stab, inject, nail, pierce; stake (a plant)
|
|
Tahitian
|
CE.PAA-TIA
|
Paatia
|
Fourchette, fourche, piqûre, javelot; piquer, perforer
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-TIKI.*
|
Paatiki
|
Flounder (fish sp.)
|
|
Marquesas
|
CE.PAA-TIKI.*
|
Patuki (MQN), tatiʔi (MQS)
|
Turbot tropical, flet tropical, rombou léopard; flounder (Bothus spp.) [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.PAA-TIKI.*
|
Paatiki, para/patiki, para/katiki
|
Poisson: Bothus mancus (Bothidae); avoir l'habitude de s'asseoir sur les chemins
|
|
Rarotongan
|
CE.PAA-TIKI.*
|
Paatiki
|
Flounder (fish sp.)
|
|
Tahitian
|
CE.PAA-TIKI.*
|
Patiʔi
|
Poissons plats, famille des Bothidae (Bothus mancus, pantherinus)
|
|
Tuamotu
|
CE.PAA-TIKI.*
|
Paatiki
|
Flounder
|
|
Penrhyn
|
TA.PAA-TITI
|
Paatiti
|
Drive (nail)
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-TITI
|
Paatiti-a, -ʔia
|
Drive in (a nail, stake, peg)
|
|
Tahitian
|
TA.PAA-TITI
|
Paatiti
|
Clouer, enfoncer à coup de marteau
|
|
Tuamotu
|
TA.PAA-TITI
|
Paatiti
|
Drive in a nail
|
|
Hawaiian
|
CE.PATITO.1
|
Paakiko/kiko
|
Scattered, dotted, spotted
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PATITO.1
|
Patito
|
Eruption on the head, scald-head
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PATITO.1
|
Paatito/tito
|
Barnacles which attach to whales
|
|
Marquesas
|
CE.PATITO.1
|
Patito
|
Boiter; clocher du pied
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.PATITO.1
|
Patito
|
Clitoris; petit corne d'un poisson. A little horn or spine on the forehead of a fish (Tgr).
|
|
Tuamotu
|
CE.PATITO.1
|
Paatito
|
A scablike condition on the heads of children
|
|
Rarotongan
|
TR.PATITO.2
|
Patito
|
A sea-slug found on coral reefs, edible
|
|
Tahitian
|
TR.PATITO.2
|
Patito
|
A small fresh water fish
|
|
Samoan
|
LO.PATO
|
Pato
|
Domestic duck
|
|
Tokelau
|
LO.PATO
|
Pato
|
Domesticated duck
|
|
East Futuna
|
PN.PATOO.1
|
Patoo
|
Sharp abrupt noise
|
