| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.PATOO.1
|
Paatoo
|
Some kind of noise
|
|
East Uvea
|
PN.PATOO.1
|
Patoo
|
Bruit sourd d'un objet qui tombe
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PATOO.1
|
Patoo
|
Crack, snap, sharp sudden sound
|
|
Marquesas
|
PN.PATOO.1
|
Pato
|
Interjection
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.PATOO.1
|
Patoo
|
To touch ground lightly (as a dart which ricochets)
|
|
Tahitian
|
PN.PATOO.1
|
Patô
|
To propel, or shoot forward
|
|
Tahitian
|
PN.PATOO.1
|
Paatoo
|
Éclore (oeufs)
|
|
Tongan
|
PN.PATOO.1
|
Patoo
|
Hard, sharp or tapping noise
|
|
Tuamotu
|
PN.PATOO.1
|
Patoo
|
Make sharp, loud, sudden, cracking sound (Obs.)
|
|
Samoan
|
??.PATOO.2
|
Patoo
|
Scrofulous swelling
|
|
Tahitian
|
??.PATOO.2
|
Pato
|
Pousser, bourgeonner
|
|
Tokelau
|
??.PATOO.2
|
Patoo
|
Goitre, swelling
|
|
Easter Island
|
TA.PAA-TOKI
|
Paatoʔi
|
Disobey, protest
Borrowed
|
|
Penrhyn
|
TA.PAA-TOKI
|
Paatohi
|
To oppose
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-TOKI
|
Paatoʔi-a, -ʔia
|
Object to, protest against, oppose, deny, refuse
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
TA.PAA-TOKI
|
Paatoʔi
|
Refus, protestation; refuser, protester
|
|
Tuamotu
|
TA.PAA-TOKI
|
Paatoki
|
Chop with an adze, axe
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PAA-TOO-TOO.*
|
Paatootoo
|
Knock repeatedly
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-TOO-TOO.*
|
Paatootoo
|
Tug or jerk (a fishing line)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
TA.PAA-TOO-TOO.*
|
Paatootoo
|
Frapper à la porte
|
|
East Futuna
|
AN.PATU.1A
|
Paatuu
|
Strike
Problematic
|
|
Hawaiian
|
AN.PATU.1A
|
Paku
|
Unite portions of tapa by beating
|
|
Kapingamarangi
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Ward off, as a blow; snap, as the fingers; strike with small blows, kick
|
|
New Zealand Maori
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Strike, club, beat; kill
|
|
Mangaia
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Smite, slay
|
|
Moriori
|
AN.PATU.1A
|
Patu, petchu
|
Kill . Slay
|
|
Marquesas
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Strike (in flaying skin or bark), strike, nudge with elbow (I). Taper sur un fruit, sur du bois, pour en détacher l'écorce; écrire, dessiner, tatouer. Ruer; lash out (Atl). Jeter d'un lieu dans un autre; lancer, projeter avec les doigts; repousser de la main, parer un coup avec la main (Dln 1904).
|
|
Mangareva
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Frapper quelqu'un; faire la guerre. To strike, give a blow to anyone (Tgr).
|
|
Luangiua
|
AN.PATU.1A
|
Paku
|
Strike with fist
|
|
Penrhyn
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Kill pig or chicken ; hit, beat
|
|
Pukapuka
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Strike, kill
|
|
Rarotongan
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Strike, knock with sudden short blow
|
|
Tahitian
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Ruer; repousser d'un coup de coude ou du revers de la main
|
|
Takuu
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Fight, hit someone
|
|
Tikopia
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Slap, hit with open hand
|
|
Tuamotu
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Strike
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PATU.1B.
|
Patu
|
General name for mallets and short clubs
|
|
Mangaia
|
TA.PATU.1B.
|
Patu
|
A wooden sword
|
|
Moriori
|
TA.PATU.1B.
|
Patu, petchu
|
Club
|
|
Tahitian
|
TA.PATU.1B.
|
Patu
|
A little wooden mallet
|
|
Tuvalu
|
PN.PATU.2
|
Patu
|
Callous, tumour, swelling on body
|
|
East Futuna
|
PN.PATU.2
|
Patu/ga
|
Knot, excrescence on tree
|
|
East Uvea
|
PN.PATU.2
|
Patu
|
Cicatrice
|
|
Tokelau
|
PN.PATU.2
|
Patu
|
Lump, tumour; be swollen
|
|
Tongan
|
PN.PATU.2
|
Patu
|
Hard thickening of the skin, callus
|
|
Penrhyn
|
TA.PATU.3
|
Patu
|
Build a coral lime or concrete house; coral lime or concrete wall
|
|
Rarotongan
|
TA.PATU.3
|
Patu-a
|
Build (in stone, concrete or coral-lime)
|
|
Tahitian
|
TA.PATU.3
|
Patu
|
Mur de pierre; bâtir un mur, faire un barrage
|
|
Hawaiian
|
CE.PAA-TUU
|
Paakuu
|
Screen
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-TUU
|
Paatuu
|
Screen
|
