| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
OC.SAE.1
|
Sae/iho
|
Tear from top down
|
|
Luangiua
|
OC.SAE.1
|
Sa/sae
|
Tear up completely; hole (if torn)
|
|
Luangiua
|
OC.SAE.1
|
Saa/sae
|
Tear, rip
|
|
Penrhyn
|
OC.SAE.1
|
Sae/sae
|
Tear into pieces
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.SAE.1
|
I/eia
|
Tear (paper, leaves, etc..)
|
|
Pukapuka
|
OC.SAE.1
|
Yae
|
Tear, rip, strip apart
|
|
Rarotongan
|
OC.SAE.1
|
ʔAe/ʔae
|
Rip, tear (clothing, paper)
|
|
Rennellese
|
OC.SAE.1
|
Sae
|
Tear v, strip, as bark
|
|
Rotuman
|
OC.SAE.1
|
Jei
|
Slit or tear lengthwise
|
|
Samoan
|
OC.SAE.1
|
Sae
|
(Of skin) tear off, strip off; divide a pig into narrow strips; skin n.
|
|
Sikaiana
|
OC.SAE.1
|
S/sae/
|
To tear calico
|
|
Tahitian
|
OC.SAE.1
|
Ha/hae
|
Déchirer (en deux morceaux)
|
|
Tahitian
|
OC.SAE.1
|
Hae/hae
|
Déchirer (en de nombreux morceaux)
|
|
Tahitian
|
OC.SAE.1
|
Paa/hae/, pii/hae
|
Déchirer avec force
|
|
Takuu
|
OC.SAE.1
|
S/sae
|
Split, tear (esp. into strips); separate or spread (esp. one’s legs)
|
|
Tokelau
|
OC.SAE.1
|
Hae
|
Tear, rip
|
|
West Uvea
|
OC.SAE.1
|
Sae/a
|
Déchirer en deux
|
|
Waya
|
OC.SAE.1
|
Sei-
|
Break, cut or tear off a portion
|
|
Easter Island
|
NP.SAE.2
|
Hae/hae
|
Riotous, scandalous, shameful
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SAE.2
|
Hae , haehae
|
To cherish envy, jealousy, ill-feeling
|
|
Marquesas
|
NP.SAE.2
|
Hae
|
Irriter, exciter, courir apres les femmes, desirer. To be wild (Crk).
|
|
Nukuoro
|
NP.SAE.2
|
Sae
|
Suffer, be in pain, crave for desperately
|
|
Penrhyn
|
NP.SAE.2
|
Sae
|
Be angry, get wild
|
|
Pukapuka
|
NP.SAE.2
|
Yae
|
To chant a lament with appropriate dancing movements
|
|
Rarotongan
|
NP.SAE.2
|
ʔAe
|
Woe, intense grief, misery
|
|
Tahitian
|
NP.SAE.2
|
Hae
|
Colère, rage, être en colère, en rage. Jealous; wild, as beasts; enraged (Dvs).
|
|
Tuvalu
|
NP.SAE.3
|
Hae
|
Appear, be visible, rise to surface
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SAE.3
|
Hae
|
Appear, shine, gleam, be conspicuous
|
|
Luangiua
|
NP.SAE.3
|
Sai
|
Appear
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.SAE.3
|
Hae
|
An imagined ghost, or the spirit of a drowned person
|
|
Easter Island
|
PN.SAQELE
|
Haʔere
|
Stroll, walk; excursion b. (?)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.SAQELE
|
Haele
|
Walk (to a destination)
|
|
Nuguria
|
PN.SAQELE
|
Hahele
|
Hinweg
Problematic
|
|
Niue
|
PN.SAQELE
|
Haele
|
To proceed in a given direction (honorific)
|
|
Rennellese
|
PN.SAQELE
|
Saʔege
|
Go, approach (esp. for sex), advance in battle
|
|
Samoan
|
PN.SAQELE
|
Saele
|
Swing the arms in walking
|
|
Sikaiana
|
PN.SAQELE
|
Haele, saele
|
Walk, go by walking
|
|
Tahitian
|
PN.SAQELE
|
Haere
|
Action d'aller, démarche, en voyage, aller ou venir (suivant la particule qui suit atu, mai); devenir
|
|
Tikopia
|
PN.SAQELE
|
Saere
|
Walk, stride, go, travel
|
|
West Uvea
|
PN.SAQELE
|
Haele
|
Aller (quelque part) (un complément locatif est obligatoire)
|
|
East Futuna
|
NP.SAFE.1
|
Safe
|
Successful (e.g.in fishing); to obtain
|
|
Marquesas
|
NP.SAFE.1
|
Hahe
|
Attirer à soi avec les mains
|
|
Pukapuka
|
NP.SAFE.1
|
Yawe/a
|
To recuperate from an illness
|
|
Rennellese
|
NP.SAFE.1
|
Sahe
|
Be gotten, acquired
|
|
Rennellese
|
NP.SAFE.1
|
Saahe/ga
|
Affluence, fertility, abundant gifts from the gods
|
|
Sa'a
|
NP.SAFE.1
|
Sapeʔi
|
To add to, to increase in number
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
NP.SAFE.1
|
Sahe
|
Lucky, fortunate; to catch (as a bird or fish), find a spouse
|
|
Tahitian
|
NP.SAFE.1
|
Hahe
|
Great in size, abundant in quantity
|
|
Tahitian
|
NP.SAFE.1
|
Hahe/hahe
|
Daring, fearless as a warrior
|
|
Takuu
|
NP.SAFE.1
|
Sahe
|
Successful in fishing
|
