| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
MQ.PEKAHI
|
Pekahi (MQN), peʔahi (MQS)
|
Eventer avec un éventail quelconque; faire signe avec la main pour appeler quelqu'un
|
|
Easter Island
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Pepeka
|
Dragonfly
Problematic
|
|
East Futuna
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Pekapeka
|
Petite chauve-souris
|
|
East Uvea
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Pekapeka
|
Espece de petite hirondelle
|
|
Emae
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Pekapeka
|
White-rumped Swiftlet and other spp.
|
|
New Zealand Maori
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Pekapeka
|
Bat
|
|
Niue
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Pekapeka
|
White-rumped Swiftlet ICollocalia spodiopygia)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Pekapeka
|
Swiftlet . Small flying fox
|
|
Rennellese
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Pekapeka
|
Glossy swiftlet, (Collocalia esculenta desiderata)
|
|
Samoan
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Peʔapeʔa
|
White-rumped swiftlet, (collocalia sp.)
|
|
Tongan
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Pekepeka
|
White-rumped Swiftlet
|
|
West Uvea
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Pekapeka
|
Chauve-souris [Muli Dialect]
|
|
Marquesas
|
CE.PEKA-PEKA.2
|
Pekapeka, peʔapeʔa
|
Ennui; s'ennuyer dans un pays; s'inquiéter; n'etre pas dans son élément
|
|
Penrhyn
|
CE.PEKA-PEKA.2
|
Pekapeka
|
Have a trouble, argue, quarrel; trouble, argument
|
|
Rarotongan
|
CE.PEKA-PEKA.2
|
Pekapeka
|
(Have) quarrel, dispute, disagreement, trouble etc.
|
|
Tahitian
|
CE.PEKA-PEKA.2
|
Peʔapeʔa
|
Incident, ennuis, contrariété; être ennuyé, contrarié; avoir des soucis, des ennuis
|
|
Tikopia
|
CE.PEKA-PEKA.2
|
Pekapeka
|
Scanty, poor, poverty-stricken
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PEKE.1A
|
Peke
|
Spring, leap, jump upwards
|
|
Moriori
|
TA.PEKE.1A
|
Peke
|
Leap
|
|
Penrhyn
|
TA.PEKE.1A
|
Peke
|
Climb; ride piggy-back
|
|
Rarotongan
|
TA.PEKE.1A
|
Peke
|
Go up, mount up; ascend, rise
|
|
Hawaiian
|
PN.PEKE.2A
|
Pe/peʔe/
|
Twisted, crooked, deformed, misshapen
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PEKE.2A
|
Whaka/peke
|
Fold up, double up
|
|
Mangareva
|
PN.PEKE.2A
|
ʔAka/peke
|
Ployer un objet en deux. To bend double, to fold; to collect, to gather (Tgr).
|
|
Niue
|
PN.PEKE.2A
|
Peke
|
Undersized, stunted (of tubers)
|
|
Tikopia
|
PN.PEKE.2A
|
Peke
|
To shrink, as clothes when washed; and generally, sometimes with insulting personal reference [e.g. to genitals]
|
|
Easter Island
|
EP.PEKE.2B
|
Pe/peke
|
Fetal position; catch a cold, cold; to shrug
|
|
Hawaiian
|
EP.PEKE.2B
|
Peʔe
|
To hide oneself
|
|
New Zealand Maori
|
EP.PEKE.2B
|
Pee/peke/
|
Draw up the legs or arms
|
|
New Zealand Maori
|
EP.PEKE.2B
|
Koro/peke/
|
Having the limbs doubled up
|
|
Mangareva
|
EP.PEKE.2B
|
Pe/peke
|
Etre accroupi; jambes qui refusent de marcher pour cause d'infirmité; marcher en cet état. Crouch down through weakness; feeble, weak, bent with toil, bowed (of the legs) (Tgr).
|
|
Rapa
|
EP.PEKE.2B
|
O/peke
|
To lie folded up
|
|
East Futuna
|
PN.PEKEPEKE
|
Pekepeke
|
Sauce of coconut cream
|
|
East Uvea
|
PN.PEKEPEKE
|
Peke(peke)
|
Lait extrait de la noix de coco que l'on mange avec le mei; toute sorte de sauce
|
|
Hawaiian
|
PN.PEKEPEKE
|
Pepeieʔe
|
Breadfruit or banana kneaded with coconut creamand baked in oven
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.PEKEPEKE
|
Peʔepeʔe
|
A sauce made of the expressed juice of cocoa-nut
|
|
Tongan
|
PN.PEKEPEKE
|
Pekepeke
|
Pudding made of breadfruit and raw coconut cream
|
|
Tuvalu
|
OC.PELA
|
Pela(pela)
|
Mud, muddy; muddy place
|
|
East Futuna
|
OC.PELA
|
Pela
|
Mud. Bourbier, boue; avoir des démangeaisons entre les doigts des pieds; sorte de mycose qui provoque des démangeaisons... (Mfr).
|
|
East Uvea
|
OC.PELA
|
Pela
|
Dirt
|
|
Fijian
|
OC.PELA
|
Vela/vela
|
Nauseous
Problematic
|
|
Hawaiian
|
OC.PELA
|
Pela/pela
|
Filthy, dirty, nasty, indecent, unclean
|
|
Nukuoro
|
OC.PELA
|
Pela
|
Earth, soil
|
|
Niue
|
OC.PELA
|
Pela
|
Pus; to ooze pus
|
|
Niue
|
OC.PELA
|
Pela/pela
|
Mud
|
|
Nukuoro
|
OC.PELA
|
Bela
|
Plot of taro, boggy soil
|
|
Nukuoro
|
OC.PELA
|
Bela/bela
|
Dirty (like bela)
|
|
Luangiua
|
OC.PELA
|
Pela
|
Soft, rotted
|
|
Luangiua
|
OC.PELA
|
Peʔla
|
Black
|
|
Luangiua
|
OC.PELA
|
Pela/pela
|
Mud
|
