| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
NP.SAU-GA.*
|
Hau/iha
|
Odour, smell
|
|
Emae
|
NP.SAU-GA.*
|
Sauga
|
Smell (v.i.), have a smell
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SAU-GA.*
|
Haunga
|
Smell (n. v.i.) e.g. of fish, body odour
|
|
Ifira-Mele
|
NP.SAU-GA.*
|
Saumwa
|
Odour, stink
Problematic
|
|
Nukuoro
|
NP.SAU-GA.*
|
Saunga
|
Having unpleasant body odour
|
|
Penrhyn
|
NP.SAU-GA.*
|
Saunga
|
Emit odour; to smell; bad smell; pus
|
|
Pukapuka
|
NP.SAU-GA.*
|
Yaunga
|
Fishy smell
|
|
Sikaiana
|
NP.SAU-GA.*
|
Sauna
|
To smell (with following modifier)
|
|
Tahitian
|
NP.SAU-GA.*
|
Hauʔa
|
Odeur, sentir (percevoir une odeur ou émettre une odeur)
|
|
Tikopia
|
NP.SAU-GA.*
|
Sauga
|
Stink
|
|
West Uvea
|
NP.SAU-GA.*
|
Saunga
|
Odeur de poisson/viande/sang...
|
|
East Uvea
|
PN.SAUMI.1
|
Hauni
|
Variété de bananier; Musa , section Eumusa
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SAUMI.1
|
Haumi/a
|
The deity associated with edible fern-root
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.SAUMI.1
|
Saʔumi
|
A species of banana
|
|
Tongan
|
PN.SAUMI.1
|
Haumi
|
Kind of plantain
|
|
Aitutaki
|
NP.SAUMI.2
|
Aumihi (vaka)
|
Bow (of canoe)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SAUMI.2
|
Haumi
|
Bow of a canoe; piece of wood by which a canoe is lengthened; lengthen by addition ;
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.SAUMI.2
|
Aumi
|
Undersurface of end section of canoe
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.SAUMI.2
|
ʔAumi/ʔi
|
Bow, front part of the hull of a canoe
|
|
Rennellese
|
NP.SAUMI.2
|
ʔAumi
|
To be tapering
Problematic
|
|
Tokelau
|
NP.SAUMI.2
|
Haumi
|
A section of a canoe hull
|
|
Rennellese
|
PN.SAU-NOA
|
Saunoa
|
Tame, as a bird; stand by quietly; stop crying, as a child; spare a foe; stop worrying
|
|
Samoan
|
PN.SAU-NOA
|
Saaunoa
|
To be engaged in games ; play
|
|
Tongan
|
PN.SAU-NOA
|
Haaunoa
|
To rest content, to be free from care, to have nothing to worry about; to wander about idly without any settled abode or occupation
|
|
Kapingamarangi
|
NP.SAU-SAU.1
|
Hauihau
|
Dragonfish (Pterois volitans)
|
|
Nukuoro
|
NP.SAU-SAU.1
|
Sausau
|
Lion-fish
|
|
Luangiua
|
NP.SAU-SAU.1
|
Sausau
|
Fingered dragonet fish
|
|
Rarotongan
|
NP.SAU-SAU.1
|
ʔAu
|
A fish about two feet long, blackish, edible, caught mainly in deep water
|
|
Samoan
|
NP.SAU-SAU.1
|
Sausau
|
The name of a fish
|
|
East Futuna
|
PN.SAU-SAU.2
|
Sausau(a)
|
Colère (terme honnête) ; colère divine
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SAU-SAU.2
|
Hauhau
|
Eager, brisk
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.SAU-SAU.2
|
Houhau
|
Angry (regal for `ita)
|
|
East Futuna
|
SO.SAUSAU-LELE
|
Sausau-lele
|
Poissons volant (Cypselurus simus); poisson de feu (Pterois volitans [Linnaeus], Scorpanidé; poisson dragon (Pterois radiata) [Cuvier et Valenciennes], Scorpanidé; poisson zèbre (Pterois antennata) [Bloch] Scorpanidé
|
|
Emae
|
SO.SAUSAU-LELE
|
Sausaurere
|
Rascasse (Pterois lunulata)
|
|
Rennellese
|
SO.SAUSAU-LELE
|
Sausaugege
|
Dwarf Lionfish, Zebra Butterfly Cod (Dendrochirus zebra), Red Firefish, Scorpion Cod, Ornate Butterfly Cod ((Pterois volitans)
|
|
Samoan
|
SO.SAUSAU-LELE
|
Sausaulele
|
Fish (Dendrochirus spp.)
|
|
Easter Island
|
NP.SAWA.1
|
Hava/hava
|
Dirty, filthy, muddy, nasty
|
|
Hawaiian
|
NP.SAWA.1
|
Hawa
|
Filthy
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SAWA.1
|
Hawa
|
Chipped (as a tooth, a cup); soiled (as with grease); semen
|
|
Marquesas
|
NP.SAWA.1
|
Hava
|
Souillé, sali, taché. Salir, tacher, souiller (Lch).
|
|
Luangiua
|
NP.SAWA.1
|
Sava
|
Soiled, dirty
|
|
Luangiua
|
NP.SAWA.1
|
S/sava
|
Dirty, fouled (like baby's bottom)
|
|
Penrhyn
|
NP.SAWA.1
|
Sava
|
Filthy; ?to be smeared with feces
|
|
Rarotongan
|
NP.SAWA.1
|
ʔAvaʔava
|
Stained, smeared, sullied
|
|
Rennellese
|
NP.SAWA.1
|
Saba/ea
|
Be disgusted, revolted
|
|
Samoan
|
NP.SAWA.1
|
Sava
|
Filth, ordure
|
|
Sikaiana
|
NP.SAWA.1
|
S/sava
|
To be filthy from a liquid
|
|
Tahitian
|
NP.SAWA.1
|
Hava
|
Dirtied, befouled, filthy, defiled
|
|
Tahitian
|
NP.SAWA.1
|
Hava/hava
|
Souillé, être souillé (d'excréments)
|
|
Tokelau
|
NP.SAWA.1
|
Hava
|
Filthy
|
