| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
CE.POORORI
|
Porori
|
Abstain, refrain, fast
|
|
Tahitian
|
CE.POORORI
|
Porori
|
Hunger; to be hungry
|
|
Hawaiian
|
CE.POO-RUTU
|
Pooluku
|
Pound to pieces; destroy, slaughter
|
|
New Zealand Maori
|
CE.POO-RUTU
|
Poorutu
|
Dash, break (of sea); splash with hands
|
|
Rarotongan
|
CE.POO-RUTU
|
Poorutu
|
Pour down heavily, in torrents (rain, waterfall)
|
|
Tahitian
|
CE.POO-RUTU
|
Porutu
|
Loud, clamorous, applied to a voice; to be speaking very loud
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
CE.POO-RUTU
|
Porutu
|
Repel or check by a sign of the hand, as an unwelcome advance or displeasing remark; to trim down the edge of a strake or plank
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.PONA
|
Pona
|
Knot, joint, pimple
|
|
Hawaiian
|
PN.PONA
|
Pona
|
Joint of sugarcane or bamboo stem
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PONA
|
Pona
|
Knot, joint, swelling
|
|
Moriori
|
PN.PONA
|
Pona
|
Ankle
|
|
Marquesas
|
PN.PONA
|
Pona
|
Noeud; (counting unit of four breadfruit). Noeud, maille (Lch). Nouer (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.PONA
|
Pona
|
Knot. Petit pierre qu'on peut lancer à la main; nouer, faire joindre les bouts d'une chaîne
|
|
Niue
|
PN.PONA
|
Pona
|
Knot; to tie a knot; small food item (plant or animal); (of tree) begin to bear fruit
|
|
Nukuoro
|
PN.PONA
|
Bona
|
Knot tied at end of string
|
|
Penrhyn
|
PN.PONA
|
Pona
|
Node, joint; dress, one-piece dress-shirt
|
|
Pukapuka
|
PN.PONA
|
Pona
|
A piece of flesh or sugarcane
|
|
Pukapuka
|
PN.PONA
|
Pona/ponaavae
|
Ankle
|
|
Rarotongan
|
PN.PONA
|
Pona
|
Knot, joint, swelling
|
|
Rennellese
|
PN.PONA
|
Pona
|
Knot, node, knob, knuckle
|
|
Samoan
|
PN.PONA
|
Pona
|
Knot, joint, swelling
|
|
Tahitian
|
PN.PONA
|
Pona
|
Noeud, ligature; articulation, jointure des doigts et des membres; noeud et cloisons du bambou; noeud du bois
|
|
Tongan
|
PN.PONA
|
Faka/pona/
|
Tie with knot
|
|
Tuamotu
|
PN.PONA
|
Pona
|
Knot, joint, swelling
|
|
Rarotongan
|
TR.POO-NAO
|
Poonao
|
Thimble, guard (on knife), knob ; sheath, scabbard
|
|
Tahitian
|
TR.POO-NAO
|
Poonao
|
Dé de couturière; cadenas; pelote (de ficelle...); boîte (d'allumettes) (poonao maati)
|
|
Tuvalu
|
PN.PONE
|
Pone
|
Surgeonfish spp. (Acanthurus gahhm, A.bleekeri, A.glaucopareius), Wrasse (Bodianus loxozonus)
|
|
East Uvea
|
PN.PONE
|
Pone
|
Generic term for some species of Acanthurus, smallest growth stage
|
|
Fijian
|
PN.PONE
|
Pone
|
Surgeonfish (Fjl)
|
|
Pukapuka
|
PN.PONE
|
Pone/pone
|
Butterfly Fish sp. (Chaetodon reticulatus)
|
|
Samoan
|
PN.PONE
|
Pone
|
Surgeonfish when about six inches long
|
|
Tikopia
|
PN.PONE
|
Pone
|
A fish
|
|
Tokelau
|
PN.PONE
|
Pone
|
Red-spotted Surgeonfish (Acanthurus achilles)
|
|
Tongan
|
PN.PONE
|
Pone
|
Acanthurus sp
|
|
Tahitian
|
PN.POO-NIU.1
|
Pooniu
|
Noix de coco à peine formée
|
|
Tongan
|
PN.POO-NIU.1
|
Pooniu
|
Newly-formed coconut
|
|
Tuamotu
|
PN.POO-NIU.1
|
Pooniu
|
Dead, decayed coconut or ngatae tree
Uncertain Semantic Connection
|
|
Fijian
|
FJ.POONIU.2
|
Vooniu
|
(Cardiospermum halicacabum)
|
|
Hawaiian
|
FJ.POONIU.2
|
Pooniu
|
(Cardiospermum halicacabum)
|
|
Marquesas
|
FJ.POONIU.2
|
Pooniu. (Po)poniu (Lch).
|
Plante grimpante dites pois d'amerique. Liane réglisse à graines rouges avec une tache noire; plante de la famille des légumineuses (Lch).
|
|
Mangareva
|
FJ.POONIU.2
|
Pooniu/niu
|
A herb. Herbe (Rch).
|
|
Tuvalu
|
MP.PONO.1
|
Pono
|
Plug a leak, caulk; close a door, lid, mouth
|
|
East Futuna
|
MP.PONO.1
|
Ta/pono/
|
Close, block up
|
|
Kapingamarangi
|
MP.PONO.1
|
Pono
|
Cover, as a tight lid or top; shut off, as the passage between two reef islets; top, as on a bottle
|
|
Kapingamarangi
|
MP.PONO.1
|
Bono/dia
|
Obstructed, plugged up
|
|
Lau
|
MP.PONO.1
|
Bo/bono/
|
Closed, stopped up
|
|
Emae
|
MP.PONO.1
|
Pono/ponotia
|
Mend
|
|
Emae
|
MP.PONO.1
|
Po/pono/
|
Lid, cap (on bottle)
|
|
Ifira-Mele
|
MP.PONO.1
|
Pon/jia
|
Block up, close (door)
|
|
Nuguria
|
MP.PONO.1
|
Ponotau
|
Kiste, europäisch
|
