| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
EP.MAIKA
|
Maika
|
Banana
|
|
Anuta
|
NP.MAQI-KAO
|
Maikao, manikao
|
Finger or toe
|
|
Tuvalu
|
NP.MAQI-KAO
|
Maikao
|
Finger, toe
|
|
Hawaiian
|
NP.MAQI-KAO
|
Maiʔao
|
Nail of finger or toe; hoof of an animal; claw of a bird
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MAQI-KAO
|
Maihao
|
Finger, toe
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
NP.MAQI-KAO
|
Maikao
|
Digit, finger or toe (Bib.)
|
|
Tikopia
|
NP.MAQI-KAO
|
Maikao
|
Finger, toe
|
|
East Futuna
|
PN.MA-IKI
|
Maiki
|
Torn
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-IKI
|
Maiki
|
Misfortune, disaster
|
|
Marquesas
|
PN.MA-IKI
|
Maiʔi paʔa
|
Ecorche
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.MA-IKI
|
Maiki/a
|
Troubled, worried, to be, especially about welfare of others
|
|
Tongan
|
PN.MA-IKI
|
Maiki
|
Show signs of wear and tear (of cloth)
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-IKI
|
Maiki
|
Fail, give out, spent, to be
|
|
East Futuna
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maikuku
|
Griffes d'animaux, des oiseaux
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maikuku
|
Nail, of finger or toe; claw, hoof
|
|
Moriori
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maikuku
|
Finger nail
|
|
Marquesas
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maikuku (MQN), maiʔuʔu (MQS). Maʔikuku (MQN, Hiva Oa) (Atl).
|
Ongle, griffe, nail
|
|
Mangareva
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maikuku, maekuku
|
Claw, talon. Ongle.
|
|
Nuguria
|
NP.MAQI-KUKU
|
Mai-kuku
|
Finger nail
|
|
Penrhyn
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maikuku
|
Nail (anatomical)
|
|
Rapa
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maikuku
|
Nails of fingers or toes
|
|
Rarotongan
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maikuku
|
Nail, claw, hoof
|
|
Samoan
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maiʔuʔu
|
Fingernail (while actually growing)
|
|
Tahitian
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maiʔuʔu
|
Ongle, griffe
|
|
Tuamotu
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maikuku
|
Fingernail, hoof
|
|
Tuvalu
|
PN.MAILE
|
Maile
|
Tree sp. (Phymatodes scolopendria)
|
|
East Futuna
|
PN.MAILE
|
Maile
|
Scented vine (Alyxia bracterlosa)
|
|
East Uvea
|
PN.MAILE
|
Maile. Malie
|
Shrub (Alyxia sp.). Alyxia stellata
|
|
Hawaiian
|
PN.MAILE
|
Maile
|
Twining shrub, (Alyxia olivaeformis)
|
|
Emae
|
PN.MAILE
|
Maire
|
Shrub sp. with fragrant leaves
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAILE
|
Maire
|
(Olea spp.)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAILE
|
Maire/hau
|
A fragrant shrub (Phebalium nudum)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MAILE
|
Maire
|
Plant used for garlands
|
|
Mangareva
|
PN.MAILE
|
Maire
|
Shrub sp
|
|
Niue
|
PN.MAILE
|
Maile
|
Shrub sp. (Alyxia stellata) fragrant leaves used for making lei and scenting oil
|
|
Nukuoro
|
PN.MAILE
|
Maile
|
Plant sp., (Polypodium scolopendria)
|
|
Luangiua
|
PN.MAILE
|
Maile
|
Sweet smelling fern, wide leaf
|
|
Penrhyn
|
PN.MAILE
|
Maire
|
Kind of fern growing on old coconut trees
|
|
Pukapuka
|
PN.MAILE
|
Maile
|
Plant sp. (Polypodium scolopendria) (Bge.)
|
|
Rapa
|
PN.MAILE
|
Mairi
|
Ferns (Polypodium phymatovles, P.euryphyllum)
|
|
Rapa
|
PN.MAILE
|
Maire
|
(Alyxia sp.)
|
|
Rarotongan
|
PN.MAILE
|
Maire
|
General name for ferns, but most commonly applied to (Phymatosorus scolopendria), an indigenous terrestrial or epiphytic fern
|
|
Rarotongan
|
PN.MAILE
|
Maire
|
A shrub (Oldenlandia foetida); a fern (Polypodium scolopendria); a shrub (Alyxia stellata)
|
|
Rarotongan
|
PN.MAILE
|
Maire-raakau
|
A shrub (Alyxia stellata)
|
|
Rarotongan
|
PN.MAILE
|
Maire-kakara
|
A fern with fragrant leaves (Microsorium sylvaticum)
|
|
Rennellese
|
PN.MAILE
|
Maige
|
(Alyxia acuminata), a fragrant vine
|
|
Samoan
|
PN.MAILE
|
Lau/maile/
|
(Alyxia spp.)
|
|
Sikaiana
|
PN.MAILE
|
Maile
|
Plant sp
|
|
Tahitian
|
PN.MAILE
|
Maire
|
Fougère odorante qui sert à l'ornementation (Polypodium pustulatum); et aussi Alyxia stellata, recherché pour le "mono`i"
|
|
Takuu
|
PN.MAILE
|
Maile
|
Fern sp. (Polypodium scolopendria)
|
