| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
NP.SANI.1
|
Hani/hani
|
Arouse sexual desire by repeated erotic advances
|
|
Fijian
|
OC.SANI.2
|
Sani
|
Remove leaves
|
|
Tongan
|
OC.SANI.2
|
Hani
|
Remove all leaves from tree or cut hair very short
|
|
Tongan
|
OC.SANI.2
|
Hani
|
Remove hair from coconuts so as to tie two together (I)
|
|
Tongan
|
OC.SANI.2
|
Hani/hani
|
To strip, clean off
|
|
Hawaiian
|
NP.SANI.3
|
Hani
|
To know well
|
|
Marquesas
|
NP.SANI.3
|
Hani
|
Accoutumé, habitué, avoir l'habitude de
|
|
Tikopia
|
NP.SANI.3
|
Sani
|
Bear in mind, remember
|
|
Tuvalu
|
MP.SAO
|
Hao
|
Escape, be safe
|
|
East Futuna
|
MP.SAO
|
Hao
|
Escape, saved, to be
|
|
East Uvea
|
MP.SAO
|
Haao
|
Echapper, se sauver
|
|
Fijian
|
MP.SAO
|
Saa
|
Free, at liberty
|
|
Marquesas
|
MP.SAO
|
Áo
|
To go away [ex. ship]
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
MP.SAO
|
Hao
|
Narrowly escape, be let off lightly
|
|
Nukuoro
|
MP.SAO
|
Hao
|
Escape
|
|
Luangiua
|
MP.SAO
|
Sao
|
Escape
|
|
Pukapuka
|
MP.SAO
|
(Ya)yao
|
Break loose, escape
|
|
Pukapuka
|
MP.SAO
|
Yao
|
Win, excel
|
|
Rennellese
|
MP.SAO
|
Hao
|
Go through a reef pass, safe, healthy
|
|
Samoan
|
MP.SAO
|
Sao
|
To enter where there was a difficulty, as a canoe in a narrow passage; to escape from danger
|
|
Takuu
|
MP.SAO
|
Sao
|
Fit into or through something, (of clothes) fit; escape, survive; small distance or gap separating two locations
|
|
Tongan
|
MP.SAO
|
Hao
|
Escape, succeed in getting through/in/out
|
|
West Uvea
|
MP.SAO
|
Sao
|
Changer de direction, dévier sa route; prendre une direction; bifurquer; faire le tour
|
|
Fijian
|
OC.SAQO
|
Caa
|
Fetch or pick up firewood
Problematic
|
|
Emae
|
OC.SAQO
|
Sao/fia
|
Drive, herd (fish or animals)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.SAQO
|
Hao
|
Draw a net around
|
|
Ifira-Mele
|
OC.SAQO
|
Sao/a
|
Scoop up water in a cup
|
|
Mota
|
OC.SAQO
|
Sao
|
Take up fish in a net
|
|
Marquesas
|
OC.SAQO
|
Hao (I)
|
Attraper, atteindre
|
|
Mangareva
|
OC.SAQO
|
ʔAo
|
Enclose, surround. Entourer; se jeter sur (Rch).
|
|
Pukapuka
|
OC.SAQO
|
Ao
|
Circular lashing to bind or tie other lashings
Problematic
|
|
Rotuman
|
OC.SAQO
|
Sao
|
To grasp and draw the hand along
|
|
Samoan
|
OC.SAQO
|
Sao
|
To collect
|
|
Tahitian
|
OC.SAQO
|
Hao
|
To encircle, as fishermen, in bringing both ends of a fishing net together
|
|
Tikopia
|
OC.SAQO
|
Fe/saosao/
|
Run up and down, chase around
|
|
Tokelau
|
OC.SAQO
|
Hao
|
Surround with a net
|
|
Tongan
|
OC.SAQO
|
Haʔo
|
Surround with net or cordon
|
|
Tuamotu
|
OC.SAQO
|
Hao
|
Draw a net around
|
|
East Uvea
|
OC.SAO-SAO
|
Saosao
|
Barracuda (Sphyraenidae), smaller growth stage
Borrowed
|
|
Niue
|
OC.SAO-SAO
|
Haohao
|
Pipefish. Trumpetfish (Aulostomus chinensis) (Sph).
|
|
Samoan
|
OC.SAO-SAO
|
Saosao
|
Predatory and dangerous kind of fish
|
|
Tokelau
|
OC.SAO-SAO
|
Haohao
|
(Sphyraena forsteri) when fully mature
|
|
East Uvea
|
NP.SAPA
|
Hapa
|
S'abaisser. Kua sapa te la`a. Le soleil s'est abaisse (il est passe midi)
|
|
Fijian
|
NP.SAPA
|
Caba
|
Feign inability when one is able
Problematic
|
|
Emae
|
NP.SAPA
|
Sapa
|
Malformed (limb), slightly crooked
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SAPA
|
Hapa
|
Sin, offence; violate tapu; gone by; be passed over in apportionment of anything; crooked; be in need
|
|
Moriori
|
NP.SAPA
|
Hapa
|
Be missing
|
|
Nukuoro
|
NP.SAPA
|
Saba
|
Be in a precarious position
|
|
Nukuoro
|
NP.SAPA
|
Saba/saba
|
Unstably balanced
|
|
Luangiua
|
NP.SAPA
|
Sapa
|
Cross eyes
|
