| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
EO.TAHI.2
|
Tahi(ʔi)
|
Hard heart or solid centre of certain kinds of tree
|
|
Easter Island
|
AN.TAHINA
|
Taina
|
Brother, sister. Cousin (Wbr).
|
|
East Futuna
|
AN.TAHINA
|
Taina
|
Sibling of the same sex
|
|
East Uvea
|
AN.TAHINA
|
Tehina
|
Frère, cousin (par rapport à une personne du sexe masculin); soeur, cousine (par rapport à une personne du sexe féminin)
Borrowed
|
|
Fijian
|
AN.TAHINA
|
Taci-na
|
His/her younger sibling of same sex
|
|
Hawaiian
|
AN.TAHINA
|
Kai/kaina
|
Younger sibling or cousin of the same sex
|
|
New Zealand Maori
|
AN.TAHINA
|
Taina
|
Younger sibling of the same sex [Eastern Maori Dialect]
|
|
Mota
|
AN.TAHINA
|
Tasi/u
|
Younger sibling same sex
|
|
Niue
|
AN.TAHINA
|
Tehina
|
Younger brother of a man, younger sister of a woman
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TAHINA
|
Teina
|
Younger sibling of same sex
Problematic
|
|
Pukapuka
|
AN.TAHINA
|
Taina (pl. taaiina)
|
Younger sibling of the same sex
|
|
Rennellese
|
AN.TAHINA
|
Taina
|
Younger sibling of same sex; cross-sex cross-cousin
|
|
Tongan
|
AN.TAHINA
|
Tehina
|
Male's younger brother or male cousin; female's younger sister or female cousin
|
|
West Uvea
|
AN.TAHINA
|
Tehina
|
Puiné/e, frère/soeur cadet/tte
Problematic
|
|
Waya
|
AN.TAHINA
|
Taci-
|
Younger (classificatory) sibling of the same sex
|
|
East Futuna
|
PN.TAQAHINE
|
Taʔine
|
Daughter . Fille, jeune fille
|
|
East Futuna
|
PN.TAQAHINE
|
Taaʔine
|
Jeune fille
|
|
East Uvea
|
PN.TAQAHINE
|
Taʔahine
|
Vierge, jeune fille
Borrowed
|
|
Nuguria
|
PN.TAQAHINE
|
Tahine
|
Weib
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAQAHINE
|
Taine
|
Daughter (of a woman), virgin, girl
|
|
Rennellese
|
PN.TAQAHINE
|
Taʔahine
|
Honorific term of reference for sister, daughter, niece
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.TAQAHINE
|
Teine
|
Girl, virgin
|
|
Tokelau
|
PN.TAQAHINE
|
Teine
|
Girl, lass
|
|
Tongan
|
PN.TAQAHINE
|
Taʔahine
|
Girl or young woman, virgin daughter of someone of high rank
|
|
Hawaiian
|
MQ.TAA-IA
|
Taa ia
|
His, her (a vestigial form)
|
|
Marquesas
|
MQ.TAA-IA
|
Taaia
|
His, her
|
|
Tuvalu
|
NP.TAI-QAO
|
Taiao
|
Three to five-thirty a.m
|
|
East Uvea
|
NP.TAI-QAO
|
Taeao
|
Kava served to the king before dawn
|
|
Hawaiian
|
NP.TAI-QAO
|
Kaiao
|
Dawn
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TAI-QAO
|
Daiaa
|
Tomorrow
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TAI-QAO
|
Taia
|
Morning
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAI-QAO
|
Tai/taiao/
|
Dawn
|
|
Ifira-Mele
|
NP.TAI-QAO
|
Taiao
|
Morning
|
|
Nuguria
|
NP.TAI-QAO
|
Taeao
|
Morning
|
|
Nuguria
|
NP.TAI-QAO
|
Taiao
|
Tomorrow
|
|
Nukuoro
|
NP.TAI-QAO
|
Daiao
|
Morning; tomorrow
|
|
Luangiua
|
NP.TAI-QAO
|
Kaiao
|
To-morrow. Am nächsten Tag [next day] (Sar).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TAI-QAO
|
Thaiao
|
Morning
|
|
Pukapuka
|
NP.TAI-QAO
|
Taayao
|
Morning (modern form)
|
|
Pukapuka
|
NP.TAI-QAO
|
Taeyao
|
Early morning, tomorrow
|
|
Rapa
|
NP.TAI-QAO
|
Tiao
|
Shadow
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.TAI-QAO
|
Taeao
|
Daybreak, dawn; daylight
|
|
Samoan
|
NP.TAI-QAO
|
Taeao
|
Morning, early morning, tomorrow
|
|
Sikaiana
|
NP.TAI-QAO
|
Taiao
|
Tomorrow
|
|
Tahitian
|
NP.TAI-QAO
|
Taiao
|
The dawn or day-break
|
|
Takuu
|
NP.TAI-QAO
|
Taiao
|
Tomorrow, the next day
|
|
Tokelau
|
NP.TAI-QAO
|
Taaeao
|
Morning; tomorrow
|
|
Tuvalu
|
NP.TAIKI.*
|
Taiki
|
Heartwood of kanava tree; hard and fully matured
|
|
East Futuna
|
NP.TAIKI.*
|
Taiki
|
Partie ferme du bois, tout ce qui reste quand l`aubier est enlevé
|
|
Hawaiian
|
NP.TAIKI.*
|
Kaaʔiʔii
|
Hard, rigid, stingy, close-fisted, persistent
Problematic
|
