| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ifira-Mele
|
PN.MUQA-KI
|
Moaaki/na
|
Lead, precede, go before
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
PN.MUQA-KI
|
Muaai
|
First
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
PN.MUQA-KI
|
Muaakia
|
Thoroughly chewed, masticated (as food pre-chewed for feeding to small children)
Borrowed
|
|
Emae
|
NP.MUI
|
Kaa/mui/a
|
To crowd round
|
|
Pukapuka
|
SO.MULE.2
|
Maa/mule/mule
|
Slippery
|
|
Rarotongan
|
PN.MURI-WAI
|
Muri-aa-vai
|
Mouth of river
|
|
Tahitian
|
PN.MURI-WAI
|
Muriaavai
|
Embouchure d'une rivière
|
|
Pukapuka
|
PN.MULU.1
|
Wakamaa/mulu/
|
To rub
|
|
Rarotongan
|
CE.MUUNAA
|
Muunaa
|
Ringworm
|
|
Tahitian
|
CE.MUUNAA
|
Munaa
|
The name of a cutaneous disease
|
|
New Zealand Maori
|
NP.NA.2
|
Naa
|
Possessive particle
|
|
Penrhyn
|
NP.NA.2
|
Naa
|
Possessive particle
|
|
Pukapuka
|
NP.NA.2
|
Naa
|
Possessive particle
|
|
Rarotongan
|
NP.NA.2
|
Naa
|
Possessive particle
|
|
Tahitian
|
NP.NA.2
|
Naa
|
(devant les formes nominales) Indique la possession faible dans un prédicat
|
|
Luangiua
|
PN.NA.3
|
ŋaa
|
Perfective
|
|
Hawaiian
|
PN.-NA.4
|
Aa/na, o/na
|
Third person singular ∅-possessive (≠ singular definite possessed item)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.-NA.4
|
Aa/na, oo/na
|
Third person singular possessive postposed comment used when the determiner of the phrase is not te or ngā
Problematic
|
|
Niue
|
PN.-NA.4
|
Haa/na
|
3rd person singular possessive pronoun
|
|
Samoan
|
PN.-NA.4
|
Aa/na, o/na
|
Third person singular possessive predicate, his, hers, its
|
|
Tahitian
|
PN.-NA.4
|
Aa/na, oo/na
|
Third person singular possessive pronoun, class zero
|
|
Takuu
|
PN.-NA.4
|
Aa/na
|
Third person singular postposed possessive pronoun, sg and pl, of his/hers
|
|
East Futuna
|
PN.NAA.2
|
Naa/naa
|
Chancelant, irresolu bégayer
|
|
Rennellese
|
PN.NAA.2
|
Naa/naa
|
Embarrassed, shamed, reserved; to hesitate; kinship deference
|
|
Tongan
|
PN.NAA.2
|
Naa
|
Respectful, modest, mannerly
|
|
Tuvalu
|
PN.NAQA.1
|
Naa
|
Stop crying
|
|
Hawaiian
|
PN.NAQA.1
|
Naa
|
Calmed, quieted, assuaged, pacified
|
|
New Zealand Maori
|
PN.NAQA.1
|
Naa
|
Satisfied, content
|
|
Niue
|
PN.NAQA.1
|
Naa
|
To be quiet, to stop crying
|
|
Penrhyn
|
PN.NAQA.1
|
Naa
|
To cease ; to stop crying
|
|
Pukapuka
|
PN.NAQA.1
|
Waka/naa/
|
To desist from
|
|
Rarotongan
|
PN.NAQA.1
|
Naa
|
Abate, subside, stop (of rain or tears)
|
|
Samoan
|
PN.NAQA.1
|
Naa
|
To quiet, hush (as a crying child)
|
|
Tahitian
|
PN.NAQA.1
|
Naa
|
Cesser de pleurer
|
|
Tuamotu
|
PN.NAQA.1
|
Naa
|
Become quiet
|
|
West Uvea
|
PN.NAQA.1
|
Naa
|
Cesser de pleurer
|
|
East Futuna
|
PN.NAQA.2
|
Naa
|
Lest
|
|
Tokelau
|
PN.NAQA.2
|
Naa
|
Negative imperative particle
|
|
West Uvea
|
PN.NAQA.2
|
Naa
|
De peur que
|
|
Tuvalu
|
PN.NAQA.3
|
Naa
|
Put up high out of the way
|
|
Kapingamarangi
|
PN.NAQA.3
|
Naa
|
Put up in a high place
|
|
Niue
|
PN.NAQA.3
|
Na/naa
|
Greedy, mean
|
|
Samoan
|
PN.NAQA.3
|
Na/naa
|
Hide something
|
|
Samoan
|
PN.NAQA.3
|
Faʔana/naa
|
Secretly
|
|
Tuvalu
|
SO.NAQA.4
|
Naa
|
Rest upon, put upon
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.NAQA.4
|
Naa
|
Be placed, put; place, put (upon something else), lift
|
|
Tikopia
|
SO.NAQA.4
|
Naa
|
(Be there)
|
|
Tikopia
|
SO.NAQA.4
|
Naa/nga
|
Existence there
|
|
Hawaiian
|
MQ.NAAKUU
|
Naaʔuu
|
A yellow gardenia; pale yellow, as a gardenia
|
|
Anuta
|
PN.KI-NAA-RUA
|
Naaua
|
Third person dual independent pronoun
|
